Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vagamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VAGAMENTE IN PORTUGUESE

va · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VAGAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vagamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VAGAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VAGAMENTE

vagabundismo
vagabundo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalhão
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VAGAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of vagamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VAGAMENTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vagamente» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of vagamente

ANTONYMS OF «VAGAMENTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «vagamente» and also belong to the same grammatical category.
Portuguese antonyms of vagamente

Translation of «vagamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VAGAMENTE

Find out the translation of vagamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vagamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vagamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

迷迷
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vagamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Vaguely
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

उदासीनता से
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

على نحو تافه
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

рассеянно
278 millions of speakers

Portuguese

vagamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অন্যমনস্কভাবে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Vaguement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Samar-samar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

blöde
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ぼんやりと
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

멍하니
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

vacantly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bỏ không
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

இன்றி
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

vacantly
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

boş boş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vacantly
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

bezmyślnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

неуважно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

vacantly
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ανέκφραστη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

verstrooidig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

slött
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vacantly
5 millions of speakers

Trends of use of vagamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAGAMENTE»

The term «vagamente» is very widely used and occupies the 12.339 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vagamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vagamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vagamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vagamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VAGAMENTE»

Discover the use of vagamente in the following bibliographical selection. Books relating to vagamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Bossa nova
ROBERTO MENESCAL E RONALDO BÔSCOLI D7(9) IV Fm7 Em7 Q . QQO Gm7 C7(9) F7M o Db7(9) G7(13) III ' o o Fm6 Q F#m7(b5) III C7M / Am7 / Em7 / Gm7 C7(9) F7M / Fm6 Só me lembro, muito vagamente Correndo você vinha quando  ...
‎1990
2
Divórcio em Buda
É vagamente... muito vagamente, que me recordo de ti. Passa da meia-noite. Confesso, não é meu costume... nunca, em caso algum, seja quem for... Não nos vemos há muito. Mas, no fim de contas, és meu amigo. Um amigo de infância, ...
3
Generosidade
Sente-se vagamente criminoso. Ele é vagamente criminoso. De novo em casa, senta-se com as costas junto à saída de emergência, a tentar capturar no seu diário o que aconteceu naquela tarde. Escreve sob a luz amarela do candeeiro de ...
RICHARD POWERS
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... a vesloria c medição das terras, etc. , tudo está commettido ás camarás, ses» nenhuma appcilação nem recurso para outra autoridade, e apenas, muita por alta e vagamente se fala no artigo- 10 de responsabilidade das camarás. Ora nós ...
Portugal Cortes, 1822
5
O melhor de Roberto Menescal: melodias e cifras originais ...
Vagamente ROBERTO MENESCAL e RONALDO BÔSCOLI CM7 m Am7 Bb7(9) EbM7 Em7 Gm7 o o o o oo C7(9) F6 Fm6 F»m7(b5) D7(9) AbM7 Dm7(9) Db7(»9 ) D7(13) D7(b13) * . . . * Dm7 G7(}|) Fm7 X X es CM7 Am7 Só me lembro muito ...
Roberto Menescal, 2000
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soarei de Azevedo: — Islo pertence ao artigo 199, e estamos discorrendo vagamente sem sabermos verdadeiramente a que ponlo nos temos dedU rigir : por tanto se ha alguém que queira fazer alguma emenda, pôde aprcscntala para  ...
Portugal. Cortes, 1822
7
vingança, A
CAPÍTULO II A mudança assemelhava-se a sonhar que se está em outro planeta , apenas vagamente parecido com o nosso e então acordar e, com uma sensação de vertigem, perceber que se está nesse tal planeta. Era tão estranho quanto ...
Harrison, Jim
8
Macaco Simão em nóis sofre mas nóis goza
E eu já disse que lá na Holanda a droga é tão liberada que a camiseta mais vendida pros turistas é: "Visitei Amsterdã e me lembro vagamente". E eu estou há tanto tempo fora que eu me lembro vagamente que existe Brasil. Deus ainda é ...
José Simão, 2000
9
A pata da gazella: romance brasileiro
attenção á scena, recolhendo ás vezes a vista para discorrel-a vagamente pelos camarotes fronteiros. Depois que o panno cahiu, conservou- se na mesma posição, conversando com suamai e Laura que ali estava de visita. Então voltou  ...
José Martiniano de Alencar, 1870
10
O monasticon: em duas partes: Eurico, o presbytero e O monge ...
Chan- celler, alludistes vagamente a insolencias, a conspirações, e não sei a que mais. Sois assás prudente para proferir em vão taes palavras ...» João das Regras ergueu lentamente a cabeça, mais virando o rosto um pouco para o lado , e ...
Alexandre Herculano, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAGAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vagamente is used in the context of the following news items.
1
Obama defende o movimento 'Black Lives Matter'
Obama disse que o “Black Lives Matter” rapidamente foi visto como algo contrário à polícia, mas que o grupo vagamente organizado está levantando questões ... «Globo.com, Oct 15»
2
Malu Mader confirma volta às novelas em remake de “Sassaricando”
Li a sinopse vagamente, não consigo dizer se ela é boa ou má, não tenho um julgamento ainda, mas ela é meio amoral. Ai, nem sei se amoral… Anti-heroína ... «Glamurama, Oct 15»
3
Exército sírio avança sobre rebeldes graças a apoio aéreo russo
No dia 30 de setembro, a decisão de Moscou de informar vagamente que iniciaria sua campanha de bombardeios na Síria, apenas uma hora antes do primeiro ... «Estado de Minas, Oct 15»
4
Il crowfunding per la console vagamente ''tarocca''
Sarà capitato anche a voi [e se non v'è capitato, non fatene un dramma] di passeggiare tra gli scaffali di un grande magazzino, o addirittura di un supermercato, ... «GameSurf, Aug 15»
5
Eri vagamente infatuata di Johnny Depp? Dopo aver letto cosa ha …
Se prima eravate infatuate di Johnny Depp, dopo aver letto questa storia, ve ne innamorerete perdutamente. Ecco che è successo: l'attore si trovava sul set ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
6
Chris Pratt admite que é fã de Taylor Swift
“Uma música da Taylor começa a tocar no fundo enquanto eu olho vagamente para a janela“, disse ele olhando vagamente pela janela antes de começar: “I ... «E! Online Brasil, May 15»
7
Marta Sfredo: antigo teatro vai virar empreendimento imobiliário
Enio relata que está bem encaminhada a autorização para a obra, com preservação da fachada do edifício inaugurado em 1958, em estilo vagamente ... «Zero Hora, May 15»
8
Twitter anuncia Highlights, função que destaca diariamente os …
O modo de exibição da funcionalidade lembra vagamente a proposta do Feed de Notícias do Facebook que, aliás, foi reformulado recentemente. Tanto no caso ... «Tecnoblog, Apr 15»
9
Meu caro Ludwig Pan
Eu sei que tu és dos alemães bons, vagamente louco, vagamente hedonista, vagamente idealista, vagamente perdido, vagamente achado, vagamente teimoso ... «Revista Sábado, Feb 15»
10
Ronan não regressará em Guardians of the Galaxy 2
... regressar no segundo filme da franquia. Quando lhe perguntaram se poderia regressar em filmes futuros, Gunn respondeu, vagamente, com "talvez um dia.". «IGN Portugal, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vagamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vagamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z