Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vassalagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VASSALAGEM IN PORTUGUESE

vas · sa · la · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VASSALAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vassalagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VASSALAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «vassalagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Vassalagem

Vassalagem

Vassalage is a common and economical term that was used primarily in the Middle Ages where an individual, called vassal, offers the lord or suzerain, loyalty and labor in exchange for protection and a place in the production system. The nets of vassalage extended by several regions, being the king the most powerful suzerain. In this way, one affirms the relations of personal dependence, of vassalage, assuring to the gentlemen to increase to them their military force continuously, through the armed support that they received from their vassals. These, in exchange for loyalty and loyalty to their master, received benefits, such as the fief. The ceremony of homage, through which the vassal placed his hands among those of the master, solemnly sacramentalized the bonds of personal dependence. Throughout the High Middle Ages, this political framework was consolidated, affirming the local power, monopolized by the feudal lord. Through the Vassalagem Ceremony, armed support was guaranteed to the master, the main reason for the practice of vassalage. Vassalagem é um termo comum e econômico que foi usado principalmente na Idade Média onde um indivíduo, denominado vassalo, oferece ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção. As redes de vassalagem estendiam-se por várias regiões, sendo o rei o suserano mais poderoso. Dessa maneira, afirmam-se as relações de dependência pessoal, de vassalagem, garantindo aos senhores aumentar continuamente sua força militar, através do apoio armado que recebiam de seus vassalos. Estes, em troca de fidelidade e lealdade a seu senhor, recebiam benefícios, como o feudo. A cerimônia da homenagem, através da qual o vassalo colocava suas mãos entre as do senhor, sacramentava, solenemente, os laços de dependência pessoal. Ao longo da Alta Idade Média, esse quadro político se consolida, afirmando-se o poder local, monopolizado pelo senhor feudal. Através da Cerimônia de Vassalagem garantia-se apoio armado ao senhor, principal razão da pratica de vassalagem.

Click to see the original definition of «vassalagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VASSALAGEM


bricolagem
bri·co·la·gem
cablagem
ca·bla·gem
camuflagem
ca·mu·fla·gem
cartilagem
car·ti·la·gem
colagem
co·la·gem
decolagem
de·co·la·gem
dublagem
du·bla·gem
embalagem
em·ba·la·gem
estalagem
es·ta·la·gem
fuselagem
fu·se·la·gem
modelagem
mo·de·la·gem
pelagem
pe·la·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
regulagem
re·gu·la·gem
rolagem
ro·la·gem
rotulagem
ro·tu·la·gem
selagem
se·la·gem
silagem
si·la·gem
tecelagem
te·ce·la·gem
tonelagem
to·ne·la·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VASSALAGEM

vasquinha
vassalar
vassalidade
vassalo
vassá
vasso
vassoira
vassoirada
vassoiral
vassoirar
vassoirão
vassoireiro
vassoirinha
vassoiro
vassoura
vassourada
Vassoural
vassourar
vassoureiro
vassourense

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VASSALAGEM

acoplagem
alagem
atrelagem
calagem
cavalagem
ciclagem
descolagem
ensilagem
grilagem
maquilagem
martelagem
mucilagem
niquelagem
pabulagem
pavulagem
pedalagem
permilagem
pistolagem
remodelagem
subsolagem

Synonyms and antonyms of vassalagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VASSALAGEM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vassalagem» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of vassalagem

Translation of «vassalagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VASSALAGEM

Find out the translation of vassalagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vassalagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vassalagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

附庸
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vasallaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Vassalage
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ग़ुलामी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خضوع
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

вассалитет
278 millions of speakers

Portuguese

vassalagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সামন্তবর্গ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

vassalité
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Vassalage
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Vasallität
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

とりこ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

예속
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Vassalage
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tình trạng lệ thuộc
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

vassalage
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

vassalage
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

vasallık
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vassallaggio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

podległość
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

васалітет
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

vasalitatea
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

υποτέλεια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

slawerny
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vasallstat
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vasallitet
5 millions of speakers

Trends of use of vassalagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VASSALAGEM»

The term «vassalagem» is regularly used and occupies the 46.818 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vassalagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vassalagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vassalagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vassalagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VASSALAGEM»

Discover the use of vassalagem in the following bibliographical selection. Books relating to vassalagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
A centralidade atribuída, no caso de Angola, às conquistas realizadas inicialmente por Paulo Dias de Novais fica demonstrada pelo fato de se lhes atribuir importância determinante na concepção das referidas relações de vassalagem.49 ...
‎2008
2
Moradores de engenho: relações de trabalho e condições de ...
"Mas no degrau inferior, as relações de dependência encontraram seu quadro natural num agrupamento que, muito mais antigo que a vassalagem, deveria sobreviver por muito tempo a seu declínio: o senhorio fundiário."1*0 Fourquin, num ...
Christine Dabat, 2007
3
Idade Media, V.1
O processo de extensão da vassalagem Uma fisionomia aos estratos superiores encontra uma importante confirmação nos Annales social e jurídica mais Regni Francorum, uma obra historiográfica composta entre o final do sécu- lo viii e os ...
UMBERTO ECO
4
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
O juramento do vassalo Muitos historiadores põem hoje em dúvida que Tassilo III tenha prestado esse juramento de vassalagem em 757, data talvez antecipada pelo autor anónimodos Annales Regni Francorum para poder apresentar o ...
Direcção de Umberto Eco, 2012
5
Francisco de Vitoria e os direitos dos índios americanos: a ...
Nesse contrato de vassalagem fica, portanto, reconhecido o caráter soberano e independente dos índios, tanto constitucional quanto jurisdicionalmente. É verdade que a presença militar espanhola e as lembranças das guerras " facilitariam" ...
Rafael Ruiz, 2002
6
A cruz, a espada e a sociedade medieval portuguesa
Este encontro é de grande significado histórico, pois consagra a independência de Portugal. O resultado deste colóquio foi o reconhecimento do título de rei pelo imperador Afonso VII a D. Afonso Henriques e a permanência da vassalagem ...
Sidinei Galli, 1997
7
Camões e a Modernidade Brasileira
... se incumbe de acentuar. Vinícius, aqui, apreendeu muito bem o recurso e o aproveita para transgredir o estatuto da vassalagem amorosa, jogando-a no terreno do contraditório, à maneira camoniana, mas contra ela. E em vista disso, não ...
Cunha, Maria Helena Ribeiro da
8
Breve História da Europa
Os grandes proprietários deviam vassalagem ao rei, mas estavam em boa posição para o desafiar ou ignorar. Possuíam uma força armada a que o rei podia apelar, mas essa mesma força podia ser usada contra o rei ou impedir que um rei ...
JOHN HIRST, 2013
9
Como ter uma aliança com Deus: O viver para sempre...
Em troca de um feudo e da proteção do senhor. Assim era no mundo oriental, o senhor dava proteção ao vassalo... Siga esta obra... Paulo R. Rosa Historiador e escritor
Paulo Roberto Rosa, 2013
10
A musa desnuda e o poeta tímido: o petrarquismo na arcádia ...
No trio "jovem - dama casada - senhor feudal", supõe-se que o primeiro elemento deverá estar submetido ao segundo por um tipo de "serviço vassálico", uma dedicação de alta honra e fidelidade, muito próxima da vassalagem política e ...
Luís André Nepomuceno, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VASSALAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vassalagem is used in the context of the following news items.
1
A tomada de Lisboa e o início de Portugal
Falecido, sua mulher rendeu vassalagem ao Rei de Leon. O filho, Afonso Henriques, na maioridade, isolou a mãe num castelo, casou-se com a filha de ... «Jornal Mundo Lusíada, Sep 15»
2
Vão ter que engolir o Lula. Com boneco e tudo!
Talvez engolir um boneco daquela altura seja mais fácil do que digerir o Brasil proposto pelo ex-presidente petista; o entreguismo e a vassalagem deram lugar ... «Nossa Política, Aug 15»
3
PS. De Costão a Costinha, o verdadeiro exterminador implacável
A fé serve para seguir o líder, para nunca o questionar, para lhe prestar vassalagem, para eliminar os chamados pensamentos impuros, para aceitar morrer ... «iOnline, Jul 15»
4
O Brasil precisa aprender um pouco de grego
Altivez sem arrogância, desapego ao cargo sem servilismo, disciplina em relação à necessidade coletiva sem vassalagem. Numa palavra: caráter e ... «Brasil 247, Jul 15»
5
Assembleia, sucursal do Anchieta
Mas o que chama a atenção não é o projeto em si, mas a relação de suserania e vassalagem que há hoje entre o Palácio Anchieta e a Assembleia . A proposta ... «Século, Jul 15»
6
A República dos economistas (liberais)
A República dos economistas liberais, à qual o PS prestou vassalagem, está nos antípodas do que vem propondo o economista não liberal Thomas Piketty. 9. «Público.pt, May 15»
7
Por que a OTAN treme de medo da Rússia
O ataque por duas frentes - guerra ao preço do petróleo/raid contra o rublo - que visava a destruir a economia russa e metê-la no formato de vassalagem, como ... «Pravda.Ru, May 15»
8
'PMDB volta a tripudiar sobre o governo Dilma'
... Padilha concluiu que não teria instrumentos para garantir a fidelidade e os votos da maioria da bancada do PMDB, que hoje presta vassalagem a Cunha. «Brasil 247, Apr 15»
9
Linguagem polida não se confunde com salamaleques
Resquícios de vassalagem, vindos do tempo da Casa de Suplicação, que os séculos já esqueceram, mas alguns advogados e juízes ainda não. Na verdade, o ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
10
Capturado 'La Tuta', o narcotraficante mais procurado do México
Depois de anos submetendo à vassalagem uma grande parte do estado de Michoacán, principalmente a região vulcânica de Tierra Caliente, Servando Gómez ... «EL PAÍS Brasil, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vassalagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vassalagem>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z