Meaning of "vintage" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF VINTAGE IN PORTUGUESE

vin · ta · ge

GRAMMATICAL CATEGORY OF VINTAGE

Vintage is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VINTAGE MEAN IN PORTUGUESE?

Vintage

Vintage

Vintage or vintage refers to wine produced with grapes harvested in a given year in which the climatic conditions, production and other factors that contribute to that wine has an exceptional quality. Its origin comes from an English word that is registered in some of our dictionaries. In that language it is attested since 1450, with the sense of "harvesting a vine", from the Latin vindemia, formed by vinum plus demere. And this word comes from - "outside", more emere - "to take". In 1746 it came to mean "the year a wine was made". In general language, it now means "something old and good", "a classic". Also called vintage are the most special port wines that are characterized by the ability to grow old inside the bottle, being therefore an unfiltered port wine that gains very special flavors over the years. The term vintage was also welcomed by the world of fashion to designate pieces that mark an era, such as clothing or accessories. In Brazil, the term is more common when referring to wines.

Vintage ou safra refere-se ao vinho produzido com uvas colhidas em determinado ano em que as condições climáticas, de produção e outros fatores que colaboram para que esse vinho tenha uma qualidade excepcional. A sua origem vem de uma palavra inglesa que está registrada em alguns dicionários nossos. Naquele idioma está atestada desde 1450, com o sentido de “colheita de uma vinha”, do latim vindemia, formado por vinum mais demere. E esta palavra vem de de - “fora”, mais emere - “tirar”. Em 1746 passou a significar “ano em que foi feito um vinho”. Em linguagem geral, agora significa “algo antigo e bom”, “um clássico”. Denominam-se também vintage os vinhos do porto mais especiais que se caracterizam por terem a capacidade de envelhecer dentro da garrafa, sendo pois um vinho do porto não filtrado que ganha sabores muito especiais com o passar dos anos. O termo vintage foi acolhido também pelo mundo da moda para designar peças que marcam uma época, como roupas ou acessórios. No Brasil, o termo é mais comum quando se refere a vinhos.

TRANSLATION OF VINTAGE

Find out the translation of vintage to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of vintage from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vintage» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 酿酒
• Translator Portuguese - Spanish: Vintage
• Translator Portuguese - English: vintage
• Translator Portuguese - Hindi: विंटेज
• Translator Portuguese - Arabic: خمر
• Translator Portuguese - Russian: марочный
• Portuguese: vintage
• Translator Portuguese - Bengali: মদ
• Translator Portuguese - French: vendange
• Translator Portuguese - Malay: Vintage
• Translator Portuguese - German: Jahrgang
• Translator Portuguese - Japanese: ヴィンテージ
• Translator Portuguese - Korean: 포도 수확
• Translator Portuguese - Javanese: Vintage
• Translator Portuguese - Vietnamese: mùa hái nho
• Translator Portuguese - Tamil: விண்டேஜ்
• Translator Portuguese - Marathi: द्राक्षांचा हंगाम
• Translator Portuguese - Turkish: bağbozumu
• Translator Portuguese - Italian: annata
• Translator Portuguese - Polish: winobranie
• Translator Portuguese - Ukrainian: марочний
• Translator Portuguese - Romanian: de epocă
• Translator Portuguese - Greek: Vintage
• Translator Portuguese - Afrikaans: vintage
• Translator Portuguese - Swedish: tappning
• Translator Portuguese - Norwegian: årgang

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VINTAGE»

Discover the use of vintage in the following bibliographical selection. Books relating to vintage and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Keyboard Magazine Presents Vintage Synthesizers: Pioneering ...

(Book). This new edition is the ultimate exploration of the upstart instruments and their unique analog growls and screams that paved the way over the last four decades for today's fast-paced electronic music world.

Mark Vail, 2000

Antique Trader Vintage Clothing Price Guide

This book covers pricing and history of affordable items sold at general stores including Sears and Montgomery-Ward, as well as expensive couture from leading designers such as Chanel and Dior.

Kyle Husfloen, Madeleine Kirsch, Nancy Wolfe, 2006

Vintage Lighting: The Digital Photographer's Guide to ...

With examples from the north light portraits of the earliest days of photography to the street portrait shots of the swinging 1960s, this handbook walks photographers through every step of creating images that evoke the iconic looks of ...

Christopher Grey, 2011

A Desktop Reference of Hip Vintage Guitar Amps

(Book). If you have questions about guitar amplifiers-how to fix them, how to restore them, or how to hot-rod them-this book has the answer.

Robert Watkins, 1994

Vintage Jewelry: A Price and Identification Guide, 1920-1940s

Features more than 1,000 pieces of old white metal and rhinestone jewelry from the 1920s-1940s. Explains the fashion trends that influenced the designs and offers price and identification data.

Leigh Leshner, 2002

Guide to Vintage Coin Folders and Albums

Fully illustrated, this guide describes the folders and albums produced to house the coins of Australia, Canada, Denmark, Fiji, Great Britain, Hong Kong, Ireland, Japan, Mexico, New Guinea, New Zealand, Norway, Panama, the Philippines, ...

Thomas Moll, 2008

Guide to Vintage Drums

Miscellaneous Percussion Music - Mixed Levels

John Aldridge, 1994

Vintage Wristwatches

From the early "trench watches" of World War I to some of today's elegant diamond-studded cocktail watches, Vintage Wristwatches will entertain and educate you about these small works of art that have stood the test of time.

Reyne Haines, 2010

100 Years of Vintage Watches

A glorious century of vintage wristwatches springs to life in 1,000 spectacular color photos! 100 Years of Vintage Watches features wristwatches and pocket watches produced from 1870 - 1970, the most popular period for watch collectors. ...

Judy Dean, 2004

Vintage Telephones of the World

The book covers the development of the telephone from its inception up to the introduction of the first plastic intruments.

P. J. Povey, Reg A. J. Earl, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VINTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vintage is used in the context of the following news items.

Grupo Taylor's compra Vintage House Hotel

"O Vintage House Hotel é um excelente estabelecimento numa excelente localização na margem do rio Douro. Irá fornecer uma experiência mais rústica para ... «Económico, Oct 15»

À procura da tendência vintage

A Evasões desta sexta-feira foi à procura da tendência vintage nas duas principais cidades. A revista Evasões é grátis às sextas-feiras com o JN. IMPRIMIR(0). «Jornal de Notícias, Oct 15»

Lisboa rende-se ao vintage

Inaugura hoje, na FIL, o Vintage Festival que se prolonga até domingo e que acontece em simultâneo com a Intercasa e o Salão Imobiliário de Portugal. «Funds People Portugal, Oct 15»

Vintage Dream Cameras. O analógico está vivo e recomenda-se

Há dois anos, Diana e Nuno começaram a montar um negócio de venda de máquinas fotográficas analógicas. Este sábado estão na Feira da Ladra e domingo ... «iOnline, Oct 15»

Conheça os Guedes, donos do vinho do Porto Ferreira

O Jornal da Noite estreou esta quinta-feira a rubrica "Famílias Vintage". Trata-se de uma série de reportagens sobre as famílias que mais têm contribuído para a ... «SIC Notícias, Sep 15»

Relógio Frédérique Constant homenageia carros vintage

São Paulo - A relojoaria Frédérique Constant possui uma ligação de longa data com ralis de carros vintage uma especial parceria com a marca de carros ... «EXAME.com, Jun 15»

Ferreira Vintage de 1815 leiloado em Londres por 6800 euros

Porto Vintage 1815 da Ferreira arrematado esta quinta-feira por 6800 euros. O vencedor do leilão é um auditor financeiro londrino que abre 400 garrafas por ... «Público.pt, May 15»

Mercado Vintage retorna neste sábado à Casa de Cultura

O Mercado Vintage recomeça suas atividades neste sábado homenageando o estilo Navy - ou marinheiro, ícone dos anos 50. A feira mensal de moda ... «Jornal Correio do Povo, Mar 15»

FIAT 500 VINTAGE'57 SERÁ APRESENTADO NO SALÃO DE …

A Fiat irá apresentar o Fiat 500 Vintage'57 no Salão de Genebra (Suíça), que abre suas portas no dia 5 de março. Cheia de charme, a edição especial foi ... «AUTOESPORTE, Feb 15»

Boutique Vintage Recebe Cirilo Amém

O Boutique Vintage Brechó Bar é especializado em roupas e acessórios vintage. Tem um espaço cuidadosamente decorado que também oferece cervejas ... «Catraca Livre, Dec 14»