Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a agățá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A AGĂȚÁ

lat. accaptiare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A AGĂȚÁ IN ROMANIAN

a agățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A AGĂȚÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a agățá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a agățá in the Romanian dictionary

A AGĂŢĂ hang trance. 1) (objects) To catch in / or something, letting fall freely down; a anina; to suspend; to hang; to hang. ~ the coat in the nail. 2) (garments, fabrics, etc.) Accidentally caught in a sharp object, tearing or drilling; a anina; catch. 3) Fig. fam. (people, usually unknown) Stop (brutally) to address it; to board. A AGĂȚÁ agăț tranz. 1) (obiecte) A prinde în/sau de ceva, lăsând să cadă liber în jos; a anina; a suspenda; a spânzura; a atârna. ~ paltonul în cui. 2) (obiecte de îmbrăcăminte, țesături etc.) A prinde întâmplător într-un obiect ascuțit, rupând sau găurind; a anina; a prinde. 3) fig. fam. (persoane, de obicei, necunoscute) A opri (în mod brutal) pentru a i se adresa; a acosta.

Click to see the original definition of «a agățá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A AGĂȚÁ


a curățá
a curățá
a desfățá
a desfățá
a dezvățá
a dezvățá
a răsfățá
a răsfățá
a se agățá
a se agățá
a se curățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se dezvățá
a se răsfățá
a se răsfățá
a se învățá
a se învățá
a înfățá
a înfățá
a înhățá
a înhățá
a învățá
a învățá
acățá
acățá
agățá
agățá
curățá
curățá
desfățá
desfățá
dezmățá
dezmățá
dezvățá
dezvățá
găinățá
găinățá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A AGĂȚÁ

a afiná
a afirmá
a afișá
a aflá
a afluí
a afretá
a afumá
a afundá
a afurisí
a agasá
a agestí
a aghesmuí
a agitá
a aglomerá
a agonisí
a agonizá
a agravá
a agreá
a agrementá
a agresá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A AGĂȚÁ

a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cocoțá
a cruțá
a cârlionțá
a cădelnițá
jumătățá
năzvățá
poponățá
răsfățá
trămățá
îmbunătățá
înfățá
înhățá
însățá
învățá

Synonyms and antonyms of a agățá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A AGĂȚÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a agățá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a agățá

Translation of «a agățá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A AGĂȚÁ

Find out the translation of a agățá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a agățá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a agățá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

colgante
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to hang
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फांसी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

معلق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

повешение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

enforcamento
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঝুলন্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pendaison
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tergantung
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Aufhängen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

絞首刑
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

교수형
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hanging
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

treo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தொங்கி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

फाशी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

asılı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

appeso
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wiszące
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

повішення
40 millions of speakers

Romanian

a agățá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κρέμασμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hang
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hängande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hengende
5 millions of speakers

Trends of use of a agățá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A AGĂȚÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a agățá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a agățá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A AGĂȚÁ»

Discover the use of a agățá in the following bibliographical selection. Books relating to a agățá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A Convent Tale: A Century of Sisterhood in Spanish Milan - Pagina 248
At the time of the commission, the Angelics were following a trial, unpublished version of a constitution, adopted in 1588 but written earlier at Borromeo's behest; perhaps Agata s nieces wished to read the painting as an affirmation of that ...
P. Renee Baernstein, 2013
2
Las novelas de Agata: Oscuramente fuerte es la vida. La ...
Cuando Agata abrió la puerta la vecina del departamento de enfrente empezó a golpear las cacerolas. La nieta de Carla era una muchacha delgada y alta, de pelo corto, tendría veinticinco años, se llamaba Silvana. —Mi abuela se muere por ...
DAL MASETTO, ANTONIO, 2011
3
Între acte
... sens inedit pe aceea de a agăţa epitete ornate piesei, de a înlocui un înţeles cu fastul mijloacelor de expresie. Numai minţile înguste sau leneşe refuză să vadă în regizor artistul care receptează, asimilează şi resemnifică o scriere. Vorbesc ...
Radu Beligan, 2013
4
Însemnări zilnice
La 10 şi jumătate am plecat să facem un alt tur al anticariatelor şi din nou am găsit lucruri drăguţe: un scaun vechi adorabil, o drăgălaşă măsuţă veche, nişte suporturi metalice vechi pentru a agăţa lămpile de ele, un vas vechi cu o formă ...
Regina Maria a României, 2014
5
Dincolo de realitate: - Pagina 187
Nu se cunoşteau, era prima dată cînd se vedeau, dar a fost suficientă o singură privire pentru a forma o adevărată coaliţie pentru a agăţa femeile din cabina de probă. Nu ştiau cum arătau, n-aveau idee dacă erau superbe sau urîte şi grase, ...
Dan-Marius Sabău, 2014
6
Agata murind: roman
Roman. Den unge violinistinde Augusta Degan bliver blandt andre pårørende indkaldt til obduktion af hendes søster. Augusta lider af et psykisk traume, som har med søsterens død at gøre
Dora Pavel, 2014
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Jem. etw. — wollen, › a căuta cearta (cuiva); mau `2[n-t)eim=failen farm ibm níthtê _, nu se poate atinge de dinsul. Hn-haften v. a fi lipit (de ceva). Lin-haiku! v. a înţepeni cu carlig, a agata, a anina, a atirna, a incopca.
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Credinte si superstitii romanesti
A abubă – bubă dureroasă ai – usturoi aitic – haitic, haită ală – hală, balaur, dihanie, duh necurat anina (a)–a agăţa apă tăcută – apă neîncepută, folosită în descîntece şi leacuri aplecate – boalăde stomac argea –acoperiş aripi (a)– a se ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
9
Teatro di Giacinto Bianco: Un'ora di giustizia in Castel ... - Pagina 9
AGATA. E quale propriamente? BueGm. Il gran vespro di Sicilia. . AGATA. Misericordia ! E voi prendete tanto diletto nel racconto di una tragedia così spaventevole 'l' BIAGGIo- Spaventevolel si , ma per gl' iniqui. Ma sai tu quando il profugo di ...
Giacinto Bianco, 1838
10
The Saving Lie: Harold Bloom and Deconstruction
The Saving Lie brings all these aspects of Bloom's thought together, revealing the organizing thread of "antithetical vitalism" that animates his work.
Agata Bielik-Robson, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A agățá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-agata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z