Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a amenințá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A AMENINȚÁ

lat. amminaciare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A AMENINȚÁ IN ROMANIAN

a amenințá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A AMENINȚÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a amenințá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a amenințá in the Romanian dictionary

AND AMENINTA améntí tranz. 1) (beings) To scare a punishment through a word or gesture (to intimidate or to get something). 2) To warn with a gesture of the possible consequences. 3) To endanger; make them in danger. 4) Be ready to ..; to be on the verge of ... 5) To signal by himself; to predict. A AMENINȚÁ améninț tranz. 1) (ființe) A speria cu o pedeapsă printr-o vorbă sau printr-un gest (pentru a intimida sau pentru a obține ceva). 2) A avertiza cu un gest asupra eventualelor consecințe. 3) A pune în primejdie; a face să fie în primejdie. 4) A fi gata să..; a fi pe punctul de.. 5) înv. A semnaliza prin sine însuși; a prevesti.

Click to see the original definition of «a amenințá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A AMENINȚÁ


a desființá
a desființá
a dințá
a dințá
a ființá
a ființá
a reînființá
a reînființá
a se încredințá
a se încredințá
a se înființá
a se înființá
a încredințá
a încredințá
a încuviințá
a încuviințá
a înființá
a înființá
a întrebuințá
a întrebuințá
a înștiințá
a înștiințá
amenințá
amenințá
credințá
credințá
desființá
desființá
dințá
dințá
ființá
ființá
încredințá
încredințá
încunoștințá
încunoștințá
încuviințá
încuviințá
înființá
înființá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A AMENINȚÁ

a amâná
a ambalá
a ambiguizá
a ambiționá
a ambosá
a ambreiá
a ambutisá
a ameliorá
a amenajá
a amen
a amerizá
a amestecá
a amețí
a amintí
a amnistiá
a amorsá
a amortizá
a amorț
a amorți
a amplasá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A AMENINȚÁ

a anunțá
a cadențá
a cârlionțá
a denunțá
a distanțá
a enunțá
a faianțá
a finanțá
a influențá
a nuanțá
a ordonanțá
a potențá
a însămânțá
preființá
preînștiințá
reînființá
întrebuințá
învoințá
înștiințá
științá

Synonyms and antonyms of a amenințá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a amenințá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A AMENINȚÁ

Find out the translation of a amenințá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a amenințá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a amenințá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

临危
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

amenazado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

threaten
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

धमकी दी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

هددت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Под угрозой
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ameaçado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিপন্ন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

menacée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terancam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

bedroht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

脅さ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

위협
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kaancam bakal punah,
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bị đe dọa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அச்சுறுத்தப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

धोक्यात
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tehdit
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

minacciato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zagrożone
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

під загрозою
40 millions of speakers

Romanian

a amenințá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Απειλούμενα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bedreig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hotade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

truet
5 millions of speakers

Trends of use of a amenințá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A AMENINȚÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a amenințá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a amenințá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A AMENINȚÁ»

Discover the use of a amenințá in the following bibliographical selection. Books relating to a amenințá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Cine vrea să lovească nu ameninţă. În general, ameninţă cine se teme şi nu are curaj să lovească. A ameninţa înseamnă a manifesta intenţia de a face rău, a fi pe punctul de a primejdui pe cineva. „Ameninţarea este o armă în mâinile celui ...
Arina Avram, 2013
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 47
amesteca ameninţa, vb. "a da* semn** că vine/ că se va face un rău" "a ameninţa" "a certa «- " "a ameninţa" " ~ " ; "a certa «- " ameninţare, s.f.vb. (ameninţat, s.n.vb.) "faptul de a ameninţa" "ameninţare/ameninţat" ameninţat, -ă, adj. "care este ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 25
Pedeapsă în bani. 2. (Rar, în expr.) Amendă onorabilă k recunoaştere publică a propriei greşeli. — După fr. amende. AMENINŢA, ameninţ, vb. I. Tranz. 1. A manifesta faţă de cinev intenţia de a-i face râu (pentru a-1 intimida sau pentru a obţine ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Controlul cărții
... nu în ultimul rând ale unor colegi jurnalişti” – care îi inhibă pe autori să aprofundeze chestiuni susceptibile a ameninţa statusquoul sau a ofensa grupuri de interese”6; „În viaţa publică, autocenzura este o formă versatilă de a supravieţui.
Liliana Corobca, 2014
5
Personalitatea: Metode de abordare
... la diverse niveluri: neurofiziologic – a roşi, a transpira; motric – a ridica un braţ, a întoarce capul; al tranzacţiilor individului cu mediul fizic – a închide o uşă, a ocoli un obstacol; al tranzacţiilor între indivizi – a răspunde la salut, a ameninţa etc.
Ion Dafinoiu, 2011
6
Numele ei era Tatiana
De la momentul semnării tratatului sau scurs peste 50 de ani, Austria trăieşte şi înfloreşte, fără a ameninţa şi fără a deranja pe nimeni. După două luni de la semnarea tratatului cu Austria, pe 18 iulie 1955, la Geneva sau deschis lucrările unei ...
Victor Suvorov, 2013
7
Iubita locotenentului francez
... nui aşa, de a face ce pofteşte: dreptul lui de a merge pe unde vrea ca la el acasă, de a se întruni undei place, de a da buzna oriunde are chef, de a ocărî după pofta inimii, de a ameninţa pe cine vrea, de a izbi în dreapta şin stînga după plac.
John, ‎Fowles, 2012
8
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
ung5meise adn. cu condiţiune. Be-drüng=en v. a strânge, a strîmtora; a năpăstui, a asupri, a impila.-=ni]§f. ananghe, strîmtorare. nevoe; asupreală, năpăstuirc. [fricoşal Be-drüum v. a ameninţa, a înBe-droh=en v, a ameninţa, a spăĭmanta.
Lazăr Șăineanu, 1887
9
Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ... - Pagina 81
2 este incriminată fapta de a ameninţa cu săvîrşirea unor acte de teroare asupra vieţii, integrităţii corporale ori a sănătăţii membrilor organelor de stat sau a persoanelor care desfăşoară o activitate cu caracter obştesc atunci cînd această faptă ...
Vintilă Dongoroz, 1962
10
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 402
... f. cursă, (lat. insidiae). njmisijjbNi, (npcc^uibHi) adj. supranatural ; cf. participiul prez. de la verbul emth : tu • ctrlutj». njj-BTtujTH - TtKs; - TfuiiJH, a curge, a alerga, (lat. praeterfluere). npTHTH - uittr - thujh, a ameninţa, a înfricoşa, (lat.
I. D. Negrescu, 1961

REFERENCE
« EDUCALINGO. A amenințá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-ameninta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z