Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a amuțí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A AMUȚÍ

lat. ammutire
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A AMUȚÍ IN ROMANIAN

a amuțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A AMUȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a amuțí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a amuțí in the Romanian dictionary

TO ACHIEVE INSERT. 1) To lose the faculty to speak; become mute. ~ of fear. 2) Fig. To cease to manifest itself; to shut up. Voices ~ esc. A AMUȚÍ ~ésc intranz. 1) A pierde facultatea de a vorbi; a deveni mut. ~ de frică. 2) fig. A înceta de a se manifesta; a tăcea. Vocile ~esc.

Click to see the original definition of «a amuțí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A AMUȚÍ


a ascuțí
a ascuțí
a asmuțí
a asmuțí
a iuțí
a iuțí
a limbuțí
a limbuțí
a puțí
a puțí
a se ascuțí
a se ascuțí
a se iuțí
a se iuțí
a se sluțí
a se sluțí
a se împuțí
a se împuțí
a se înavuțí
a se înavuțí
a sluțí
a sluțí
a împuțí
a împuțí
a înavuțí
a înavuțí
amuțí
amuțí
ascuțí
ascuțí
asmuțí
asmuțí
iuțí
iuțí
maimuțí
maimuțí
muțí
muțí
împuțí
împuțí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A AMUȚÍ

a ambreiá
a ambutisá
a ameliorá
a amenajá
a amendá
a amenințá
a amerizá
a amestecá
a amețí
a amintí
a amnistiá
a amorsá
a amortizá
a amorț
a amorți
a amplasá
a amplificá
a amputá
a amurgí
a amu

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A AMUȚÍ

a amețí
a amănunțí
a asfințí
a boțí
a bucățí
a ciopârțí
a consfințí
a consimțí
a crâmpoțí
a cumințí
a căpițí
a descrețí
a despărțí
limbuțí
nelăuțí
puțí
sculbuțí
sluțí
înavuțí
îniuțí

Synonyms and antonyms of a amuțí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A AMUȚÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a amuțí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a amuțí

Translation of «a amuțí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A AMUȚÍ

Find out the translation of a amuțí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a amuțí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a amuțí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mudo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mute
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मूक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أخرس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

немой
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mudo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মূক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

muet
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bisu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

stumm
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ミュート
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

음소거
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bisu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người câm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஊமையாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नि: शब्द
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Susmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

muto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

niemy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

німий
40 millions of speakers

Romanian

a amuțí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βουβός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mute
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mute
5 millions of speakers

Trends of use of a amuțí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A AMUȚÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a amuțí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a amuțí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A AMUȚÍ»

Discover the use of a amuțí in the following bibliographical selection. Books relating to a amuțí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 51
"a se lăsa amurgul" "a apune «- " "a-1 prinde amurgul" ; "a se afla undeva când începe amurgul" amuţi, vb. ... face să tacă" "a i se lua gura/graiul/ a înceta de a mai vorbi" amuţire, s.f. "tăcere!, gura!" (val. de interj.) amuţire, s.f.vb. (amuţit, s.n.vb.) ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Un trib glorios și muribund
... un creier pe măsură. Avem viziuni, dar n-avem nimic altceva. Golim vorbe și pahare până în ceasul morții, care vine mereu când nu trebuie, cum nu trebuie. Atunci, de ce să putrezească degeaba aurul în țară?! Harul de a amuți ghiulele.
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
3
Polemici cordiale
Altfel spus, problema nu e de a amuţi şi de a presăra tăcerea cu flori, ci de a face deosebirea obligatorie între, să zicem, disputele lui Baudelaire şi procesul intentat lui Baudelaire. Dacă disputele lui Baudelaire fac parte din istoria culturii, ...
Octavian Paler, 2011
4
Terminologia magică populară românească - Pagina 100
O primă constatare care se impune are în vedere faptul că există verbe care nu pot fi folosite pentru a denumi acţiuni magice decât în anumite expresii: a amuţi (a amuţi de gură), a plămădi (a plămădi inima cuiva), a stinge (a stinge cărbuni, ...
Valeriu Bălteanu, 2000
5
The American Phonetic Dictionary of the English Language
Smutch, Smuc,* r. t. tu Ыак wid smok; tu smut; tu sed. Smutch, Smuq, п. a f-sl spot; smut; a Ыак soiyar. Smut-MILL, Smút-mil, п. a kontrjvims tu kleoe grnn from smut or dust. Smuttily, Smút-i-li, ad. in a amuti manor, blakli. Smuttinxsb, Smút-i-ncs, ...
Daniel S. Smalley, ‎Alexander John Ellis, 1855
6
Curățirea fîntînii - Pagina vii
Gäsise cuibul gol Ci amutit. l-a coûtat Pîn'îi albise pana, Pîn'cînd în cioc Samînta a-ncoltit. Faptul e doar constatat - unul din procedeele frecvente utilizate de Grigore Vierul. E constatarea mortii copiilor säi. Sau poate a despärtirii copiilor de ...
Grigore Vieru, 1993
7
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 231
“Omul acela a amuţit." Acela - e un demonstrativ, arată, indică. Când arătăm pe cineva, degetul arătător se îndreaptă în faţă. Dar sub el, cele trei degete se retrag, ca să ne arate pe noi înşine. Aşa devine acela eu. Despre noi este vorba.
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
8
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 505
66). онъллкти *, -rtvfciA, -дл-Ькшн (н1-л\ъ mut) a amuti, a muti. оплотъ msc. gard (оплести a împleti împrejur). опона fem. perdea. о-праккднтн, -ждл, -дишн (правьда) a justifica. опр-кскнък'к 2 msc. azimä, pine nedospità (прЪсыгн nedospit ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983
9
Limba română contemporană - Pagina 352
Unele prefixe au însă şi valoare gramaticală, cum este cazul cu a-, arhi-, extra-, hiper-, prea-, răs-, strâ-, super-, ultra- ; astfel, a- dă valoare aspectuală în a adormi (a^dormi), a amuţi fa+muţi), răs- semnifică gradul intensităţii maxime depăşite în ...
Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978
10
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 206
OHtM-kTH327, -Mtift, -MtKUJH (ri^Mt mut) a amuţi, a muţi. 821 în mss. : r*cTa. 322 în original e dicht „des, dens" ; Dunst înseamnă „abur, ceaţă, pîclă". 223 Adăugat, cu mult temei şi utilă precizare, de Eminescu. 224 Odolean, odoleană „numele ...
Gheorghe Mihăilă, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. A amuțí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-amuti>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z