WHAT DOES A ARANJÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a aranjá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a aranjá in the Romanian dictionary
A ARANJÁ ~ éz tranz. 1) Putting in a certain order; to order; to order; to dispose; to place. ~ things. 2) (devices, mechanisms, cars, etc.) Making it work in good conditions. 3) (business, problems, etc.) To bring the conditions required by a mutual agreement. 4) (people) Set up. 5) (persons) Designate in a good position or in a good position; to place. 6) (facts, state of things, etc.) To satisfy in all respects. 7) (musical tracks) To be interpreted for instruments or for voice. 8) Make it arranged. A ARANJÁ ~éz tranz. 1) A pune într-o anumită ordine; a ordona; a orândui; a dispune; a așeza. ~ lucrurile. 2) (aparate, mecanisme, automobile etc.) A face să funcționeze în condiții bune. 3) (afaceri, probleme etc.) A aduce la condițiile cerute printr-un acord mutual. 4) (persoane) A pune la punct. 5) (persoane) A desemna într-un post sau într-o funcție bună; a așeza. 6) (fapte, stări de lucruri etc.) A satisface în toate privințele. 7) (piese muzicale) A prelucra pentru a fi interpretat de instrumente sau pentru voce. 8) A face să se aranjeze.
Click to
see the original definition of «a aranjá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ARANJÁ»
Discover the use of
a aranjá in the following bibliographical selection. Books relating to
a aranjá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Securitatea și vânzarea evreilor. Istoria acordurilor ...
Până pe 20 vom aranja toate lucrurile aici! Dl.: Şi după ce va primi paşaportul să te duci la vamă; bilet de tren, mari complicaţii! Tenbolnăveşti!! Interpretul: Sar putea ca să nu fi cumpărat bilet de tren. Sau până pe data de 20, nu vor putea săşi ...
2
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... (ca o moar ̨ stricat ̨) spiffing [ˈspɪfɪ ] adj (BrE, arg.) bestial, meseriaÉ spiff up [ˈspɪfˌʌp] v 1 a aranja ceva, a face ceva frumos 2 a sedichisi, a se aranja spiffy [ˈspɪfɪ] adj (-ffier, -ffiest) Éic, stilat spiflicate [ˈspɪflɪˌkeɪt] v (BrE, arg.) ...
3
Nici alb, nici negru. Radiografia unui sat românesc: 1948-1998
Până pe 20 vom aranja toate lucrurile aici! Dl.: Şi după ce va primi paşaportul să te duci la vamă; bilet de tren, mari complicaţii! Tenbolnăveşti!! Interpretul: Sar putea ca să nu fi cumpărat bilet de tren. Sau până pe data de 20, nu vor putea săşi ...
(a acopen cu sindrilä); dränifit, s. n. (dispunerea sindrilei); drdnicer, s. m. (persoanâ care face sindrile). 3050 drap, s. п. - (Arg.) Tutun. Jig. drap (Juilland 164). 3051 drapa (-pçz, -at), vb. - A potrivi, a aranja o hainà îmbrScatâ.
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 784
A pune la (sau în) - = a prevedea cu cele necesare, a aranja. A ţine -ul cuiva = a păstra ordinea stabilită sau locul ocupat de cineva într-o înşiruire când acela îşi părăseşte, pentru un timp, locul. A umbla (sau a vedea) de -ul cuiva = a-i purta de ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
Acelaşi lucru sa putut spune şi despre eforturile lui Oliver Powers de a aranja un schimb. Nu îi menţionase fiului său scrisoarea trimisă lui „Abel“ în Atlanta, pentru că răspunsul fusese descurajant. Ceea ce nu a ştiut a fost că, în ziua în care ...
7
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Dar, preacuvioase, eu am stat mereu atât de retrasă, încât nu ţin minte să fi călcat vreodată în străchini. — Nu e vorba de a călca în străchini – plecă Metodiu cu fineţe privirea. E vorba de a aranja străchinile în aşa fel încât, la momentul potrivit, ...
8
Dictatorul și hamacul - Pagina 29
Încerca să acopere cîntul revoluţiei. „Cum deam nimerit peste singurul papagal papistaş din tot interiorul?“ Bătrînul tuna şi fulgera, dar se ţinea tare. Trebuia săşi instruiască ucenicul în arta de a aranja bărbile în stil garibaldian, bineînţeles, dar ...
Uneori acest fapt poate constitui un real ajutor, el implică o sporire a dificultăţilor de lucru. Îţi spun asta ca să ştii că nu e uşor şi că facem toate eforturile pentru a aranja lucrurile cât mai bine cu putinţă. Mobilizarea domnului da Silva ...
Mama nu mai voia să nenorocească şi canapeaua aceea nouă, aşa că, pentru siguranţă, înainte de a aranja cearşaful gros de pînză, punea sub noi două rînduri de celofan. Fratemeu, rău de somn cum era, mai mereu uda patul. Din vina ta ...
