Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a aserví" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ASERVÍ

fr. asservir
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ASERVÍ IN ROMANIAN

a aserví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ASERVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a aserví» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a aserví in the Romanian dictionary

A ASERVÍ ~ ésc tranz. (peoples, countries, etc.) To take possession (by army power); to bring in servitude; subjugate; to enslave; to kneel; submit. A ASERVÍ ~ésc tranz. (popoare, țări etc.) A lua în stăpânire (prin putere armată); a aduce în stare de serv; a subjuga; a înrobi; a îngenunchea; a supune.

Click to see the original definition of «a aserví» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ASERVÍ


a deserví
a deserví
a se serví
a se serví
a serví
a serví
aserví
aserví
autoserví
autoserví
contraserví
contraserví
deserví
deserví
serví
serví

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ASERVÍ

a asaná
a asasiná
a ascultá
a ascúnde
a ascuțí
a asediá
a aselenizá
a asemăná
a asemuí
a aseptizá
a asezoná
a asfaltá
a asfințí
a asfixiá
a asibilá
a asigná
a asigurá
a asimilá
a asistá
a asmuțí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ASERVÍ

a absol
a blagoslo
a despotco
a gâlce
a gârbo
a ispră
a isto
a izbă
a jilă
a lene
a lo
a nără
a otră
a otă
a pleșu
a pli
a îmbolnă
a înnără
curví
stârví

Synonyms and antonyms of a aserví in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ASERVÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a aserví» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a aserví

Translation of «a aserví» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ASERVÍ

Find out the translation of a aserví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a aserví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a aserví» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

奴役
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

la esclavitud
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the enslavement
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दास बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

استعباد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

порабощение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a escravização
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

এবং বিরক্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´esclavage
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

perhambaan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Versklavung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

奴隷化
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

노예
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Lan pegel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các nô lệ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அடிமைப்பணி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सक्तमजुरी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kölelik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

la riduzione in schiavitù
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zniewolenie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поневолення
40 millions of speakers

Romanian

a aserví
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η υποδούλωση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die slawerny
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

förslavande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slaveri
5 millions of speakers

Trends of use of a aserví

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ASERVÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a aserví» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a aserví

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ASERVÍ»

Discover the use of a aserví in the following bibliographical selection. Books relating to a aserví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Romancero - Volumul 1 - Pagina 136
UA (i) Caraípe co — aserví .lanopenáil cherejé Cherecháro yai — olí Otro ládontc omaé. Oicotevéro catú Con empeño che renói Jaché moaité ñandú Por poco daúi sebói. La traducción en romance dice: El Campesino como esos qup.
Ismael Moya, 1941
2
La bibliothèque des prédicateurs qui contient les ...
A quoi nous aserví nôtre orgueil 2 disent--ils dans la Sagesse, à quoi la \ïanité de nos richesses .P tout celaa passé comme une ombre , ê( s'est évanoiii comme la Fumée z Transíerunt omnia illa tdm. quam ur/zsém: ll ne saut pas S'étonner ...
Vincent Houdry (S. J.), 1716
3
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ... - Pagina 642
z; ,Que l'exemple de'Corneille ne prouve point aussi que-tons- lesvbammes ?aillent avoir une foi commencée , semblable à celle de_ ce Centenier :-tant parce que l'instruction, qui lui aserví à reconnaitre un seul E9' vrai Dieu, a manque' ...
Antoine Arnauld, 1778
4
Journal du voyage fait par ordre du roi à l'Équateur, ... - Pagina 23
... soit la méme que celle qu'on a pu commettre shr la distance verticale de l'Etoile qui aserví à la vérification de l'lnstrumem. Ces erreurs sont , comme je l'ai déja dit , sensiblement proportionnelles aux tangentes des hauteurs des deux Astres ...
Charles-Marie de La Condamine, 1751
5
Histoire ecclésiastique, par M. Fleury,... Tome I [-XX] - Pagina 523
'ni par' prie'V u u 1) ~ hirion deleurs ennemis. Les plus raisonnables. 't'éïmoignoient quelquecompaffion , 8c leur sai_soient des reproches en disant : Ouest leur 'Dieu 2 ~ ' *&quele'ui'î aserví' cette religion'qu'ils ont'présesi'- l ~4 lr'a. sh'lr'l) rol.
Claude Fleury, 1722
6
Histoire Générale Des Huns, Des Turcs, Des Mogols, Et Des ...
Diarbe— krí 3 de Soyouthi , de Marakeschi, 8C de plusieurs autres ; en un mot , tout ce qu'il y a de curieux en Manuscrits Arabes àla Bibliocheque du Roi, aserví à la composition de cet Ouvrage. La Bibliotheque Orientale du sçavant M.
Joseph de Guignes, 1756
7
Gazette interessante
... elle fit pasler de; Bateaux ds" di/i'rióuer der garde: le long de lap/tige spaur que nul ne put gagner la Fre'gate ; de sizrte que par cer pre'cantianr. testent/munir!, loin d'être favorable au." Esclaves , n'aserví qu'à appesantír Iturrferr. " DANTZIG.
[Anonymus AC09888201], 1772
8
Histoire naturelle generale et particuliere avec la ... - Pagina 45
qui aserví de sujet pour cette description étoit un peu plus gros qu'un Surmulot,il avoit beaucoup de ressemblance avec la Mangouste par la figure du corps 6c princi alement par celle des oreilles; mais il re embloit, par la forme du museau, ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, ‎Louis Jean Marie Daubenton, 1770
9
Histoire du Theatre Francois, depuis son origine jusqu'a ...
ätz' T'Iîfioíre "--'-_—~ 'Sans connaître le Po'c'me qui aserví i "1796“ d'otigínal à M. Danchet , 8c sans pré' tendre affaiblir l'éloge qu'il e_n Fait , nous -croyons pouvoir assurer.,que ce qui pa— ró'it suffire aux'beautés d'une Tragédie ' latine v, ...
Francois et Parfaict Parfaict (Claude), ‎Claude Parfaict, 1748
10
Histoire romaine depuis la fondation de Rome [jusqu'a l'an ...
Lc soleil avoit alors dissipé lc Consuls, brouillard } mais il n'étoit plus tems de remédier à & Fp AServÍ unc dé&hc entiérc. L 'unique parti à prendre,pour ces iimGemimos- braves , fut de se retirer dans un Bourg de l'Etrurie, ôc de s'y retrancher.
François Catrou, ‎Rollin, 1726

REFERENCE
« EDUCALINGO. A aserví [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-aservi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z