Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a asfințí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ASFINȚÍ IN ROMANIAN

a asfințí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ASFINȚÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a asfințí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a asfințí in the Romanian dictionary

A ASFINŢI pers. 3 ~ is intranz. (About) Leave behind the horizon; to set; get out; to go down. / a + saint A ASFINȚÍ pers. 3 ~éște intranz. (despre aștri) A se lăsa după orizont; a apune; a scăpăta; a coborî. /a + sfânt

Click to see the original definition of «a asfințí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ASFINȚÍ


a consfințí
a consfințí
a cumințí
a cumințí
a dezmințí
a dezmințí
a mințí
a mințí
a se cumințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se dezmințí
a sfințí
a sfințí
asfințí
asfințí
autodezmințí
autodezmințí
consfințí
consfințí
credințí
credințí
crimințí
crimințí
cumințí
cumințí
dezmințí
dezmințí
mințí
mințí
osfințí
osfințí
sfințí
sfințí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ASFINȚÍ

a ascúnde
a ascuțí
a asediá
a aselenizá
a asemăná
a asemuí
a aseptizá
a aserví
a asezoná
a asfaltá
a asfixiá
a asibilá
a asigná
a asigurá
a asimilá
a asistá
a asmuțí
a asociá
a asolá
a asomá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ASFINȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a mărunțí
a se șonțí
a încărunțí
a șonțí
amănunțí
amărunțí
cărunțí
mărunțí
prezidențí
sclonțí
scărleonțí
sfrențí
nțí
încărunțí
înfrunțí
șonțí

Synonyms and antonyms of a asfințí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ASFINȚÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a asfințí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a asfințí

Translation of «a asfințí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ASFINȚÍ

Find out the translation of a asfințí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a asfințí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a asfințí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一个暮光之城
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un crepúsculo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a twilight
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक गोधूलि
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الشفق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сумерки
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a twilight
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সূর্যাস্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un crépuscule
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

matahari terbenam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

a twilight
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

夕暮れ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

황혼
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Sunset
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một hoàng hôn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சூரியன் மறையும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सूर्यास्त
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gün batımı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un crepuscolo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Zmroku
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сутінки
40 millions of speakers

Romanian

a asfințí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

α λυκόφωτος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n skemer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en skymning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en skumrings
5 millions of speakers

Trends of use of a asfințí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ASFINȚÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a asfințí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a asfințí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ASFINȚÍ»

Discover the use of a asfințí in the following bibliographical selection. Books relating to a asfințí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
asfinţit apus: scăpatul soarelui. [V. scăpa]. scăpăciune, scăpăciuni f. (înv. şi reg.) scăpăta- re: i-au prădat casele .... la multă scăpăciune a rămas (a. 1728).URIC. [ Scăpa + -ăciune ]. scăpară, scapăr vb. 1. (intr.) a scoate, a produce seîntei lovind ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 48
ASFALTOR, asfaltări, s. m. Muncitor care lucrează la asfaltare. — Din asfalta -r suf. -tor. ASFINŢI, pers. 3 asfinţeşte, vb. IV. Intranz. 1. (Despre soare sau alţi aştri) A apune, a scăpata. ♢ Fig. A merge spre declin. 2. Fig. (Despre ochi) A se Închide.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Să fie saran asfinţit învie, în toate cele şase strofe, doar imaginea aceasta, dândui o prezenţă, dar o prezenţă ca văzută prin ocheanul întors al amintirii: tot ce a fost aproape devine departe, tot cevafifost flacără devine rece lumină, vechiul ...
Petru Cretia, 2013
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 143
TDRG / E: ns cf asfinti] (Mol: ¡lav) Pe la ~a soarelui La asfmtil (1). asfinti [AI: CONACHI , P. 103 / V: (îvp) asân~/ Pzi: -teste, (reg) -nie I E: ff' + sfinti] 1 w (D. soare si asiré) A apune. 2 vim (Rar) A se face noapte. 3 vi (Pfm; fig; îe) A-i -(cuiva) ochii A i ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Toți acei tineri triști
În amurg râsetele şi glasurile erau mai potolite, dar când soarele asfinţi, trecuse deja de câteva ori pe lângă farmacia Romberg's şi înăuntru ardeau lămpi galbene, manetele nichelate ale dozatoarelor de băuturi răcoritoare sclipeau, iar preotul ...
Francis Scott Fitzgerald, 2015
6
Clipa de dupa amiaza:
Bună ziua, sate întristate Şi învăluiten fumuri gri Poate vreun plecat la uşi va bate Până soarele va asfinţi. Bună ziua, până când nui seară, Bună ziua nouă tuturor, Bună ziua, până când afară Mai putem râvni himeren zbor... Icar Ce lung este ...
Mihai Moraras, 2011
7
Aici ne despărțim
Boner se ridică acum în picioare şi continuă: — Următoarele două pasaje sunt din Cartea lui Isaia: „Soarele tău nu va mai asfinţi şi luna nu va mai descreşte; că Domnul va fi pentru tine lumina veşnică şi zilele întristării tale se vor sfârşi.
Jonathan Tropper, 2012
8
Un diamant cit Hotelul Ritz si alte povestiri
În amurg râsetele şi vocile erau mai potolite, dar când soarele asfinţi el trecuse deja de câteva ori pe lângă farmacia Romberg's şi înăuntru ardeau lămpi galbene, robinetele nichelate ale containerelor cu băuturi răcoritoare sclipeau, ...
Francis Scott Fitzgerald, 2011
9
Țara de dincolo de negură:
Şi, dintre doi fagi, unde stăteam zgribuliţi, priveam prin ţesătura de crengi alte învălmăşiri de nouri negri, care veneau de la asfinţit. Ne traserăm cătră o poiană, înspre căruţe. Eu sunt sigur căn alte părţi nu plouă şi sunt sitari! îmi zise cu linişte ...
Mihail Sadoveanu, 2015
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 46
ASFINŢI vb. IV. I n t r a n z. A apune. Pe cărări pierdute-n vale Merge-n codri far" de capăt, Clnd a serei raze roşii Asfinţind din ceruri scăpat'. O.I 66/12 [V. 1]. ASFINŢIT s.n. I. (In expr.) Sara-n asfinţii sau asfln|it de sară = timpul ctnd apune ...
Tudor Vianu, 1968

REFERENCE
« EDUCALINGO. A asfințí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-asfinti>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z