Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a blestemá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A BLESTEMÁ

lat. blastemare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A BLESTEMÁ IN ROMANIAN

a blestemá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A BLESTEMÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a blestemá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a blestemá in the Romanian dictionary

AND BREEDING by the 1st Trans. To submit to a curse; condemn the misfortune. 2. intranz. He uttered curse at one's address. A BLESTEMÁ bléstem 1. tranz. A supune unui blestem; a condamna la nenorocire. 2. intranz. A rosti blesteme la adresa cuiva.

Click to see the original definition of «a blestemá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A BLESTEMÁ


a chemá
a chemá
a rechemá
a rechemá
a rezemá
a rezemá
a se chemá
a se chemá
a se rezemá
a se rezemá
a se întremá
a se întremá
a întremá
a întremá
blestemá
blestemá
chemá
chemá
cinemá
cinemá
ecremá
ecremá
prechemá
prechemá
problemá
problemá
rechemá
rechemá
rezemá
rezemá
reîntremá
reîntremá
telecinemá
telecinemá
ulemá
ulemá
întremá
întremá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A BLESTEMÁ

a binevoí
a birocratizá
a biruí
a bisá
a bitumá
a bivuacá
a blagosloví
a blamá
a blazá
a bleojdí
a blindá
a blocá
a bobiná
a bobotí
a bocăní
a bocí
a bodogăní
a b
a boicotá
a boierí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A BLESTEMÁ

a acla
a afir
a afu
a alar
a amalga
a ani
a aproxi
a ari
a ar
a aso
a asu
a bitu
a bla
a bru
a buciu
a bușu
a cal
a compri
a confir
a confor

Synonyms and antonyms of a blestemá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A BLESTEMÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a blestemá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a blestemá

Translation of «a blestemá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A BLESTEMÁ

Find out the translation of a blestemá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a blestemá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a blestemá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

诅咒
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

maldiciendo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to curse
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कोस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اللعن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Материться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cursing
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অভিশাপ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Jurant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kutuk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Fluchen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

のろいです
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

저주
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ipat-ipat
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nguyền rủa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கெட்ட வார்த்தைகளில் திட்டுவது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शाप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sövgü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

imprecando
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

klnąc
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

матюкатися
40 millions of speakers

Romanian

a blestemá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατάρα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vloek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Svär
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

forbannelse
5 millions of speakers

Trends of use of a blestemá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A BLESTEMÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a blestemá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a blestemá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A BLESTEMÁ»

Discover the use of a blestemá in the following bibliographical selection. Books relating to a blestemá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Didahii
GLOSAR. A adăsta (a) — a aştepta, a dori. advar — avgar ş amulet. afurisi (a) — a excomunica, a blestema. agonisită — avere, stare. alsăuri — calităţi. amestecare — legătură. anathimi (a)— a excomunica, a blestema. apucări — hoţii. aravon ...
Antim Ivireanu, 2011
2
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 58
VARIANTELE FONETICE H. 1 VARIANTELE ACCENTUALE a) blestemă/blestemă2 dumică/dumică (pop.) Verbele cu prezent tare (fără sufix între radical şi desinenţă) se împart în două subclase, din punctul de vedere al accentuării: 1) verbe ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
3
Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 195
Odată i-a venit chiar când era în mijlocul rugăciunii ideea de a blestema, asta nu va fi cu siguranţă o C (sensul iniţ[ial] al ref[ulatului]). A renunţat brusc la toate astea acum 1 1⁄2 a., adică și-a format din iniţialele anumitor rugăciuni un cuvânt, ...
Sigmund Freud, 2013
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 134
fleşcăi, vb. blegoşenie, s.f. -» moliciune, s.f. -» fleşcăire, s.f .vb. blestem, -e, s.f. "rău dorit cuiva" -» anatemă, s.f. -» li/M, s.f. -» blestema, vb. "a nu-1 primi nici pământul" (imprec.) "a-şi arunca de pe el cămaşa " (imprec.) "fie la el acolo!" blestema ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 301
«AAAbiibCTg», n. stăpînire, domnie. kaxckhmhcxth - mhcaik, a blestema. g**cgHMHi&, f. blestem, hulă. kaact«ahht> (gA\CT«AHn), m. boier, domn, stăpîn, dregător înalt. KA&CTti-b, m. domnitor, stăpîn. kaacth, ka\a», kaaahluh, a domni, ipf.
I. D. Negrescu, 1961
6
Cercetari filozofice
... şiao citi – A juca teatru – A cânta melodii ale unor dansuri – A dezlega ghicitori – A face o glumă;ao spune – A rezolva o problemă dearitmeticăpractică – A traduce dintro limbă în altele – A ruga, a mulţumi, a blestema,a saluta,ase ruga.
Ludwig Wittgenstein, 2013
7
Terminologia magică populară românească - Pagina 142
580); tot pentru formarea termenului pe teren românesc optează şi Şăineanu: „abstras din a blestema" (DULR, p. 68). Soluţia propusă de autorii DA şi de Şăineanu ni se pare a fi cea corectă, blestem fiind format prin derivare regresivă de la ...
Valeriu Bălteanu, 2000
8
Probleme de etimologie dialectală - Pagina 89
Alte derivate cu caracter regional: a micoli „a blestema" si a mircoli „a sfärâma" figureazä în DLR cu „etimologia necunos- cutä". în cazul lui mircoli, A. Avram ( 1 997, p. 7 1 ) stabileste cä „avem a face cu un derivat de la micä „färâmä", din ...
Iulia Mărgărit, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
9
DER: - Pagina 25
s. m. (scufundátor), afunddturä, s. f. (ascunzâtoare); afimdif, s. п. (adîneime); afunzime, s. f. (adîncime, präpastie). 116 afurisi (-SÇSC, -|t), vb. - 1. A anmea anatema asupra cuiva. - 2. A blestema, a înjura. Mr. afiuïsire, megl. furisit, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina xiv
Ceia ce te blagoslovescu pre tine s-au blagoslovit, şi ceia ce te-au blestemat s-au blestemat!“. Şi să mînie Valac pre Valaam, şi lovi cu mînile lui, şi zise Valac cătră Valaam: ,,A blestema pre vrăjmaşul rnieu te-am chemat, şi, iată, blagoslovind ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988

REFERENCE
« EDUCALINGO. A blestemá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-blestema>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z