Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a buimăcí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A BUIMĂCÍ

buimac
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A BUIMĂCÍ IN ROMANIAN

a buimăcí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A BUIMĂCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a buimăcí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a buimăcí in the Romanian dictionary

A BUMĂCÍ ~ ésc tranz. To make her stammer; to confuse; to knock; of its own. A BUIMĂCÍ ~ésc tranz. A face să se buimăcească; a zăpăci; a năuci; a ului.

Click to see the original definition of «a buimăcí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A BUIMĂCÍ


a răstălmăcí
a răstălmăcí
a se buimăcí
a se buimăcí
a se tălmăcí
a se tălmăcí
a tălmăcí
a tălmăcí
buimăcí
buimăcí
retălmăcí
retălmăcí
răstălmăcí
răstălmăcí
tălmăcí
tălmăcí
îngăimăcí
îngăimăcí
îngălmăcí
îngălmăcí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A BUIMĂCÍ

a bubuí
a bucățí
a bucherí
a buchisí
a buciardá
a buciumá
a buclá
a bucșí
a bucurá
a bufní
a bulbucá
a bulgărí
a bulversá
a bu
a burdușí
a burlăcí
a burnițá
a burzuluí
a bușí
a bușumá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A BUIMĂCÍ

a arăcí
a burlăcí
a cotcodăcí
a cârpăcí
a descolăcí
a dibăcí
a dădăcí
a dărăcí
a răcí
a rătăcí
a se bălăcí
a se descolăcí
a se ortăcí
a se răcí
a se rătăcí
a se încolăcí
a se îndrăcí
a sărăcí
a încolăcí
a îndrăcí

Synonyms and antonyms of a buimăcí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A BUIMĂCÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a buimăcí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a buimăcí

Translation of «a buimăcí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A BUIMĂCÍ

Find out the translation of a buimăcí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a buimăcí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a buimăcí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

到震惊
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

asombrando
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to astound
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चकित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أذهل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

изумлять
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a surpreender
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পরাভূত করে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

d´étonner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menggulingkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu verblüffen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

仰天します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

놀라게 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

subvert
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để astound
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அழிக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नष्ट करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yıkmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per stupire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zadziwiać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

дивувати
40 millions of speakers

Romanian

a buimăcí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να εκπλήξουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om verstom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att förvåna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å forbløffe
5 millions of speakers

Trends of use of a buimăcí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A BUIMĂCÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a buimăcí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a buimăcí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A BUIMĂCÍ»

Discover the use of a buimăcí in the following bibliographical selection. Books relating to a buimăcí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 98
BUIMAC, -A, buimaci, -e, adj. Ameţit (de somn. de beţie, de frică etc.) ; zăpăcit, năuc. BUIMATIC, -A, buimatici, -e, adj. (Rar) Buimac. — Din bulm[ac] -l- suf. -atic. BUIMĂCEALA, buimăceli, s. f. Buimăcire. — Din buimăci + •uf. -eală. BUIMĂCI ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 102
BuimAci + suf. □ealâ. BUIMAQ, bulmâcetc, vb. IV. Refl. si tranz. A deveni sau a face ai devInA buimac. — Din buimac. BUIMACIRE, buimácirl, s.f. Faptul de a (te) buimáci ; buimA- cealA. - V. buimAci. BUIMACTT, -A, buimácifi, -te, adj. Buimac.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 176
buimac, -ci, buimaci, -ce a. ameţit, zăpăcit, năuc: era buimac de cap... de atîta îmbiat. CR. [ Orig. nec.; cf. sl. bul "sălbatic" ]. buimatec a. v. buimatic. buimătic, ~cl, buimatică, -ce a (rar) buimac: uriaşii stau buimatici.AL.; (şi: buimatec). [ Buim(ac) + ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Daisy Miller (Romanian edition)
Era ca şi cum lucrul după care tînjisem cu atîta ardoare se realizase, în cele din urmă, doar pentru a mă buimăci. — Ei bine, da – acum îmi pot permite să dau cărţile pe faţă. E adevărat, de asta am rămas. Răspunsul întîrzie atîta, încît aveam ...
Henry James, 2014
5
Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1
... deși am fost de-a dreptul buimaci, am scăpat ieftin: am pierdut o ancoră de gheață, o bucată de cablu de oțel, câteva scânduri și alte obiecte mărunte din lemn și jumătate dintr-o sanie samoedă. Le-am fi putut salva dacă am fi luat ...
Fridtjof Nansen, 2015
6
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Dragostea de oameni a Domnului, puterea scump sângelui Său vărsat pe cruce, îndurarea Sa (pe care oamenii nu se pricep a o numi altfel decât dreptate) pot săvârşi minuni. Aşa încât spusa Sfântului Isaac Sirul, departe de a ne buimăci ori a ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
7
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Inginerul Graber și domnișoara Lempereur se priviră buimaci, fără a găsi ce săși spună. Când își veni în fire, inginerul îi mângâie ușor obrazul, șoptindui totodată la ureche cu un zâmbet șiret: — Fămi plăcerea! Aș vrea să cânte la nunta ...
Marie-Jeanne Urech, 2014
8
Drumul egal al fiecarei zile
Secretara de la Serviciul mamei rămase în prag, cu paltonul încheiat strâmb şi ochii buimaci. – Doamna Branea... a zis, vă rog să mă iertaţi că intru aşa... dar, ştiţi, a murit Niculina... S-a oprit o secundă şi pe urmă a continuat. Vocea i se grăbea ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
9
Acte originale / Copii legalizate
Apoi el preciza şi acel incident intrigant şi hazliu pe malul unui pîrîiaş învolburat, întrun fel de poiană, cînd o ciurdă de vaci venind la adăpat întro goană năucă şintrun tropot nebun a trecut printre noi lăsîndune buimaci şi cu ochii holbaţi, ...
Gheorghe Crăciun, 2014
10
Muzeul britanic s-a dărîmat!
Amintirea tactilă detaliată a sînului gol al fetei îl buimăci întratît încît trebui să apuce strîns de mînerele ghidonului. Încercă să îndepărteze ispita gîndinduse la Barbara, dar imaginaţia sa o creiona împovărată de copii, cu capătul unui ...
David Lodge, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A buimăcí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-buimaci>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z