Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a căpătuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A CĂPĂTUÍ IN ROMANIAN

a căpătuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CĂPĂTUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a căpătuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a căpătuí in the Romanian dictionary

THE WAY OF TRANS. To make it happen. / end + suffix A CĂPĂTUÍ ~iésc tranz. A face să se căpătuiască. /capăt + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a căpătuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CĂPĂTUÍ


a alcătuí
a alcătuí
a cinătuí
a cinătuí
a călăfătuí
a călăfătuí
a desfătuí
a desfătuí
a păcătuí
a păcătuí
a se alcătuí
a se alcătuí
a se consfătuí
a se consfătuí
a se căpătuí
a se căpătuí
a se secătuí
a se secătuí
a se sfătuí
a se sfătuí
a secătuí
a secătuí
a sfătuí
a sfătuí
a vătuí
a vătuí
alcătuí
alcătuí
cinătuí
cinătuí
consfătuí
consfătuí
călăfătuí
călăfătuí
căpătuí
căpătuí
pătuí
pătuí
spătuí
spătuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CĂPĂTUÍ

a călăfătuí
a călărí
a călătorí
a călăuzí
a călcá
a că
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căp
a căpițí
a căptușí
a căputá
a că
a cărăbăní
a căsăpí
a căsătorí
a căscá
a cășuná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CĂPĂTUÍ

a benchetuí
a bruftuí
a bântuí
a cheltuí
a chituí
a constituí
desfătuí
hurătuí
legătuí
lăcătuí
plătuí
păcătuí
pălătuí
păsătuí
secătuí
sfătuí
strătuí
vătuí
zburătuí
zăhătuí

Synonyms and antonyms of a căpătuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a căpătuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CĂPĂTUÍ

Find out the translation of a căpătuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a căpătuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a căpătuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

到底
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el final
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the end
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अंत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نهاية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

конец
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a extremidade
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শেষ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la fin
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

akhirnya
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

das Ende
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

終わり
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mburi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cuối cùng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இறுதியில்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शेवटी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

alla fine
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

koniec
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кінець
40 millions of speakers

Romanian

a căpătuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το τέλος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die einde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slutet
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slutten
5 millions of speakers

Trends of use of a căpătuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CĂPĂTUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a căpătuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a căpătuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CĂPĂTUÍ»

Discover the use of a căpătuí in the following bibliographical selection. Books relating to a căpătuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... viaţa politică a acestor perioade este discrepanţa dintre valoarea personală a oamenilor politici şi micimea mizei, reductibiliă, în esenţă, la exercitarea puterii, nu pentru a îndeplini un program, ci pentru a căpătui partizanii” (Fl. Constantiniu).
Ion Țurcanu, 2007
2
Verbul in Italiană, Franceză, Asemănări și Deosebiri ale ...
croire=a Crede are Croi la la toate perS. la sg. Şi III pl. Şi croy la I, II pl.; mourir are răd. meur la sg şi la III pl. Şi mour la I, II pl.; voir=a vedea are voi la sg şi III pl. Şi voy la I, II pl. (pourvoir=a căpătui se conjugă identic, cu excepţia p.
Ion Criveanu, 2015
3
O istorie sinceră a poporului român
Ceea ce surprinde în viața politică a acestei perioade este discrepanța dintre valoarea personală a oamenilor politici și micimea mizei, reductibilă – în esență – la exercitarea puterii, nu pentru a îndeplini un program, ci pentru a căpătui ...
Florin Constantiniu, 2014
4
Enigma Otiliei
Combinaţia lui Stănică, în aparenţă în favoarea sa, apărea acum ca o manoperă de a căpătui un june bleg, care sta pe capul părinţilor. – Auzi dumneata! Spunemi tot, Felix. Felix îi povesti fără exagerări, dar cu o răceală ironică intenţionată, ...
George Călinescu, 2013
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 126
A face (cuiva) de căpătii = a căpătui ; a căsători (pe cineva). Carte de căpătii = carte fundamentală într-o disciplină sau în literatură ; carte preferată. 3. Nume dat mai multor obiecte de uz casnic, care servesc drept suport Ia ceva. 4. Capăt (1).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Teatrul original si tradus - Pagina 158
3 în ms. neclar: a <caza> uz; franţuzismul a caza {= a căpătui) □traduce germ. angestellt (p. 309, voi. I) ; în textul fr., p. 276: „dont la jouis- sance doit etre r6serv6e". * Urma: <a> devenit, modificat. 5 Urma: < despăgubirea] *>. 6 Scris: azista.
Mihai Eminescu, 1986
7
Limba română - Pagina 31
... a căpătui" (iu forma reflexivă înseamnă „a se pripăşi, a se aciua"). Recentul dex, foarte sever şi în alte cazuri cu ipotezele etimologice anterior emise, îl inserează cu e t i m o n n e c u n o s c u t pe bună dreptate, de vreme ce cihac s.v., trimite ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
8
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria moderna - Pagina 564
... Muntenia din venit, total 7,647,000 Prin urmare veniturile generale ale ambelor ţări romîne se urcau la aproape 30,000,000 de lei noi, din care mai bine de jumătate întră în punga Turcilor, iar restul slujia mai ales pentru a căpătui pe domn.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1892
9
Iubirea de patrie: pagini de publicistică - Pagina 153
Pentru a căpătui suma aceasta [...| cari n-au nici posibilitatea de a se ocupa cu o muncă productivă, se creează din ce în ce mai multe funcţiuni cari să atîrne direct de stat. Astfel Regia Monopolului Tutunurilor, răscumpărarea drumurilor de fier ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1989
10
Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 483
Mavrocordat vedendu-se întronat cu atâtea onoruri şi solemnităţi ; de a doua di începu cu reformele ; primul gând îi fu de a se ocupa cu organizarea curţei sale domneşti spre a căpătui pe supuşii şi credincioşii sei streini ca să fie mai bine păzit ...
Constantin V. Obedeanu, 1900

REFERENCE
« EDUCALINGO. A căpătuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-capatui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z