Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a cărăbăní" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CĂRĂBĂNÍ

turc. cek arabayi
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CĂRĂBĂNÍ IN ROMANIAN

a cărăbăní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CĂRĂBĂNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a cărăbăní» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a cărăbăní in the Romanian dictionary

A CĂRĂBĂNÍ ~ ésc tranz. pop. To carry in large quantities. A CĂRĂBĂNÍ ~ésc tranz. pop. A căra în cantități mari.

Click to see the original definition of «a cărăbăní» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CĂRĂBĂNÍ


a bombăní
a bombăní
a ciobăní
a ciobăní
a se bălăbăní
a se bălăbăní
a se ciobăní
a se ciobăní
a se cărăbăní
a se cărăbăní
bombăní
bombăní
bălăbăní
bălăbăní
băní
băní
ciobăní
ciobăní
cleombăní
cleombăní
coțobăní
coțobăní
cumbăní
cumbăní
cărăbăní
cărăbăní
tăbăní
tăbăní

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CĂRĂBĂNÍ

a călcá
a că
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căpiá
a căpițí
a căptușí
a căputá
a cărá
a căsăpí
a căsătorí
a căscá
a cășuná
a cătăní
a cătrăní
a căutá
a căzní

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CĂRĂBĂNÍ

a bocăní
a bodogăní
a bolovăní
a buzdugăní
a bălăngăní
a chelfăní
a ciocăní
a cloncăní
a clămpăní
a clănțăní
a croncăní
a crănțăní
a cumpăní
a căftăní
a căní
a cătrăní
a cătăní
a descotoșmăní
a descumpăní
a dăngăní

Synonyms and antonyms of a cărăbăní in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a cărăbăní» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CĂRĂBĂNÍ

Find out the translation of a cărăbăní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a cărăbăní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a cărăbăní» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

该cărăbăní
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el cărăbăní
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the cărăbăní
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

cărăbăní
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و cărăbăní
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

cărăbăní
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o cărăbăní
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

cărăbăní
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´ cărăbăní
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cărăbăní yang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die cărăbăní
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

cărăbăní
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

cărăbăní
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

cărăbăní ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các cărăbăní
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

cărăbăní
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

cărăbăní
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

cărăbăní
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il cărăbăní
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cărăbăní
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

cărăbăní
40 millions of speakers

Romanian

a cărăbăní
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η cărăbăní
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die cărăbăní
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

den cărăbăní
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

den cărăbăní
5 millions of speakers

Trends of use of a cărăbăní

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CĂRĂBĂNÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a cărăbăní» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a cărăbăní

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CĂRĂBĂNÍ»

Discover the use of a cărăbăní in the following bibliographical selection. Books relating to a cărăbăní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Iar când răsturnai, pe nişte foi late de brustur, mămăliga mea heteroclită şi începui a cărăbăni din ea cu o foame de lup, mă încredinţai că pot exista descoperiri şi mai mari decât ale lui Kepler sau Copernic... Mâncai şi, în loc să‐mi spăl mâinile ...
Calistrat Hogaș, 2011
2
Amintiri din copilărie
Şi, scurt şi cuprinzător, sărut mâna mătuşei, luându-mi ziua bună, ca un băiat de treabă, ies din casă cu chip că mă duc la scăldat, mă șupuresc pe unde pot şi, când colo, mă trezesc în cireşul femeii şi încep a cărăbăni la cireşe în sân ...
Ion Creangă, 2014
3
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Hai, ia dați-vă deoparte, măi păcătoșilor, că numai ați crâmpoțit mâncarea, ziseră atunci Flămânzilă și Setilă, care așteptau cu neastâmpăr, fiind rupți în coș de foame și de sete. Și atunci unde nu începe Flămânzilă a cărăbăni deodată ...
Ion Creangǎ, 2015
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(fixat din loc Tn loc pnn cusături) ori care se umple cu aer, folosit ca aşternut moale (pe paturi), pentru protecţie corporală Tn unele probe sportive, pentru a pluti pe apă etc: încep ... a cărăbăni la saltele cu puf.CR.; 2. (p.anal.) nume dat unor ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
The Languages of the World - Pagina 94
Si scurt si cuprinzator, sarut môna matusei, luôndu-mi ziua buna, ca un baïet de treaba< ies din casa cu chip ca ma duc la scaldat, ma supuresc pe unde pot si, cônd colo, ma trezesc ôn ciresul femeii si ôncep a carabani la cirese ôn sôn, crude ...
Kenneth Katzner, 2002
6
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Hai, ia daţivă deoparte,măi păcătoşilor, că numai aţi crâmpoţit mâncarea, ziseră atunci Flămânzilă şi Setilă,care aşteptau cu neastâmpăr, fiindrupţi în coşde foame şidesete. Şi atunci unde nu începe Flămânzilă a cărăbăni deodată în gură câte ...
Ion Creangă, 2014
7
Literatura subiectivă: jurnalul intim, autobiografia literară - Pagina 226
... mîna mătuşei, luîndu-mi ziua bună, ca un băiet de treabă, fes din casă cu chip că mă duc la scăldat, mă şupuresc pe unde pot şi, cînd colo, mă trezesc în. cireşul femeiei şi încep a cărăbăni la cireşe în sîn, crude, coapte, cum se găseau".
Ioan Holban, 1989
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 427
copuUn' sn vz captilan сагл [At: DOSOFTEI, V.S.9/2/V: (reg)ce~/Pzi: car IE: ml »currare] 1 vr A duce ceva dintr-un loc in altul Si: (fam) a carabani (2). 2 vt A transporta (în cantitäti mari). 3 vr (Pop; îe) A ~ apa cu ciurul A munci în gol. tara rezultat.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
Un taur în vitrina de piatră - Pagina cxliv
Cînd în Shambala m-oi cărăbăni, să nu mă plîngi, nu e nimic de plîns – mult mi-a plăcut aicea între voi, de geniu plini au numa” bieţi nătîngi – şi-n peşterile lacome, umbrite spre apus... Să nu mă plîngi, nu e nimic de plîns – în jocul magic, toată ...
Liviu Antonesei, 2013
10
Povești filosofice cretane și alte poezii din insule
Cînd în Shambala m-oi cărăbăni, să nu mă plîngi, nu e nimic de plîns – mult mi-a plăcut aicea între voi, de geniu plini au numa' bieţi nătîngi – şi-n peşterile lacome, umbrite spre apus... Să nu mă plîngi, nu e nimic de plîns – în jocul magic, toată ...
Liviu Antonesei, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A cărăbăní [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-carabani>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z