8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CHELFĂNÍ»
Discover the use of
a chelfăní in the following bibliographical selection. Books relating to
a chelfăní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 909
Urechea-ursului Urechetnjţă U retor URECHEA, ureche*, vb. I. Tranx. A trage pe cineva de urechi { p. ext. a bate, a chelfăni (un copil). — Din ureche. URECHEALA, urecheli, s. f. Pedeapsă prin tragere de urechii p. ext. bătaie, chelfăneală.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
D'Artagnan se mai gândi și se hotărî să-l snopească deocamdată pe Planchet, ceea ce și făcu, cu ardoarea care îi era caracteristică lui D'Artagnan în orice făcea; apoi, după ce-l chelfăni bine, îi interzise să părăsească slujba fără acordul său ...
Dacă i le spun măcar lui Ruben, fratele nostru, te va chelfăni, fiindcă este un om drept. Totuşi, las' să fie cum ai zis: dacă voi o luaţi la dreapta, eu o apuc la stânga, sau dimpotrivă. Căci eu vă iubesc întradevăr, dar, din păcate, vouă vă este silă ...
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 280
... de la vlădică pînă la opincă (Creangă). Fiecare ştie unde-1 strînge opinca = fiecare îşi cunoaşte, mai bine decît îi cunosc alţii, necazurile şi nevoile. A întinde pe cineva ca pe o opincă scurtă = a bate pe cineva, a-l chelfăni. Opinci rupte şi zile ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
5
Glosar regional argeș - Pagina 290
AV cineva (sau a-l vilvorl ceata, obrajii) = a) a-l sili la muncă, a-l iuţi, a întări ; b) a-i arde (cuiva) clteva palme ; a-l chelfăni. Ibid. VÎLVOHfT, -A, vtlvorifi, -te, adj. Pripit la treburi, fără preget ; harnic, sprinten, vioi, iute (ca vilvoarea). Spt. S. şi J., Pn.
6
Infinitivul în limba română - Pagina 109
... 127/37) — arginti (PS, 127/13), aura — auri, băliga — bălegi, bălsăma — bălsămi, bulbuca — bulbuci, căina — căini, căpiţa — căpiţi, cJielfăna — chelfăni, chiota — chioti, cionta — cionti, confera — conferi, covriga — covrigi, curăţa (C2, 220 ...
7
Ultimul Berevoi - Pagina 48
Samson lăsă o clipă alaiul, se repezi în cel dintîi zavod din cale, îl chelfăni bine şi se întoarse liniştit. Şarla pieri în curte, unde schelălăi îndelung. Şi aşa scărmănă el în această întîia zi de slujbă o sumedenie de cotarle care săreau să se dea ...
8
Breviarul: historia calamitatum - Pagina 44
Mi-a răspuns că nevastă-sa, căreia îi repugnă ştiinţa şi se încrede doar în inspiraţia divină, l-ar dibui şi l-ar chelfăni oho, oho! praful s-ar alege de cojoaca lui ! . . . Ce-am vrut să subliniez în intervenţia mea? Am vrut să subliniez că civilizaţiile ...
Mircea Horia Simionescu, 1980
