WHAT DOES A CHEMÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a chemá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a chemá in the Romanian dictionary
A CHEMA chem trans. 1) Asking to come closer or somewhere (by the name of the desired one). 2) Require (officially) to appear in a certain place. \u0026 # X25ca; ~ order to demand discipline. 3) (individuals, collectives) To determine by calling (to take action). \u0026 # X25ca; ~ under arms (or under the flag) to mobilize. 4) (facts, events of the past) To bring in memory; to evoke. A CHEMÁ chem tranz. 1) A cere să vină mai aproape sau undeva (rostind numele celui poftit). 2) A impune (în mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc. ◊ ~ la ordine a cere respectarea disciplinei. 3) (persoane, colectivități) A determina printr-o chemare (să efectueze o acțiune). ◊ ~ sub arme (sau sub drapel) a mobiliza. 4) (fapte, evenimente din trecut) A aduce în memorie; a evoca.
Click to
see the original definition of «a chemá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CHEMÁ»
Discover the use of
a chemá in the following bibliographical selection. Books relating to
a chemá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 236
"a chema pe cineva" "a invita" "a (se) chema" –» zice,vb. "a însemna" "a chema" (pentru câini, păsări) "a se căra – " "a chema/ striga «- " –» grăi*, vb. chemare, -i, sf. (vb) (chemat, sn.vb) "chemare, invitaţie" "acţiunea de a chema" "chematul unui ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
MISA. Radiografia unei represiuni
El trebuie să înţeleagă că a trăi şi a evoca stările negative ale angoasei şi deziluziei înseamnă a aduce şi a genera rezonanţe stranii, otrăvind psihicul său şi al celorlalţi, iar a chema şi a dărui bucurie, dragoste, încredere înseamnă a chema în ...
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 135
... -avi- atum = a striga, a chema, a exclama, în greaca veche KCcAxû) = a chema, ßoav = a striga, KÀaôoç = creangä ruptä, KCcXávôca, KOÀévôai = calendar, în greaca mesapicä коЛат = oras, în greaca homericä коЛ,fjтюр = pristav, herald, ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
I. P. S. Preşedinte este în drept a chema la chestiune pe cel ce s'ar abate dela obiectul în discuţiune. I. P. S. Preşedinte are dreptul a interveni in desbateri, spre a chema la ordine pe vorbitorul care s'ar abate dela regulament, sau ar face ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1910
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 235
a spune, a striga, a comunica să vină undeva (cu un scop anumit): a chema Tn ajutor, 2. (tr.) a striga pe nume; a evoca; 3. [tr.) a cita, a impune (Tn mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc: a fost chemat ca martor, 4. (tr.) a pofti, a invita: m-a ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 63,Părţile 1-2 - Pagina 559
VI. al legii, advocatul are dreptul de a chemă în judecată pe debitor după procedura şi termenele fixate de legea corpului de advocaţi art. 41. Secţiunea III. — Decizia No. 637 din 18 Iunie 1926. Preşedinţia d-lui D. Gh. Tăzlăuanu, preşedinte.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1926
7
Victoria lui Manoliu: roman - Pagina 138
Citeşti : „Chema (Lat. clamare) vb. l. Tranz. şi refl. L Tranz. A striga, a spune cuiva să vină (aproape). 2. A invita pe cineva să participe la o acţiune, la un eveniment etc. A convoca. 3. A ordona cuiva (oficial) să se prezinte într-un anumit loc.
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 100
O (Construcţie metaforică) A chema Ia ale ţărel flamuri v. f l a m u r ă [V. 1]. + A face să se adune o colectivitate prin semnale adresate ei. Q (Element de personificare) O auzi cum cheam-acuma Craiul stătu- i înţelept! O.I 101/11 [V. 1].
9
Țara de dincolo de negură:
Atunci flăcăul smulse din mâna bătrânului cornul şi prinse a chema grăbit, cu bătăi de limbă, pe vânătorii necunoscuţi pe care îi bănuia aproape, în munte. Contenea şi iar pornea, înfricoşat de moartea pe care o simţea lângă el, încleştând pe ...
Gura abatelui care se deschisese pentru a chema gărzile se închise. Părerea sa foarte limpede era în acest moment că sosise ultima oră a Papei. — Inutil să chemăm garda, murmură el la urechea bătrânului, este o săracă inofensivă de pe ...
