Meaning of "a ciugulí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A CIUGULÍ IN ROMANIAN

a ciugulí

WHAT DOES A CIUGULÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a ciugulí in the Romanian dictionary

A CIUGULÍ ~ ésc tranz. (grains, grains, etc.) To eat by grasping (hand, mouth, beak) in small quantities; to pinch. / Orig. App.

A CIUGULÍ ~ésc tranz. (boabe, fărâme etc.) A mânca apucând (cu mâna, cu gura, cu ciocul) în cantități mici; a ciupi. /Orig. nec.

TRANSLATION OF A CIUGULÍ

Find out the translation of a ciugulí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a ciugulí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a ciugulí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 轻咬
• Translator Romanian - Spanish: mordisco
• Translator Romanian - English: nibble
• Translator Romanian - Hindi: कुतरना
• Translator Romanian - Arabic: عاب
• Translator Romanian - Russian: клев
• Translator Romanian - Portuguese: mordidela
• Translator Romanian - Bengali: ঠোকর
• Translator Romanian - French: grignoter
• Translator Romanian - Malay: mematuk
• Translator Romanian - German: knabbern
• Translator Romanian - Japanese: ニブル
• Translator Romanian - Korean: 니블
• Translator Romanian - Javanese: peck
• Translator Romanian - Vietnamese: gặm cỏ
• Translator Romanian - Tamil: பெக்
• Translator Romanian - Marathi: रास
• Translator Romanian - Turkish: Ve gagalama
• Translator Romanian - Italian: sgranocchiare
• Translator Romanian - Polish: skubać
• Translator Romanian - Ukrainian: клювання
• Romanian: a ciugulí
• Translator Romanian - Greek: ροκανίζω
• Translator Romanian - Afrikaans: peusel
• Translator Romanian - Swedish: nibble
• Translator Romanian - Norwegian: nibble

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CIUGULÍ»

Discover the use of a ciugulí in the following bibliographical selection. Books relating to a ciugulí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... cocagna = abundantia estraordinaria, ceva raru si anevoia de aflatu, franc. cocagne=pane conica, terra imaginaria (cumu e si cucuiat'a, in espressionea : duce-te-ai la cucuiata); accocolarsi=a se desmerdá (analogu cu: a se ciugulí, a se ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 135

... d'emniê 1er, d'ébourifer les cheveux CIUFULITU, m. a,f. pl. fi, te. part, tree, de a ciufulí. CÍUFUTIA, /. pl. ii. lésinerie, avarice crasse, /. 1 CIUFUTU, m. a,f pl.fi, te. adj.lè- sineux (euse), avare sordide (/. neo.]. CIUGULÍ (a), v. vedi A CIOCULÍ.

Raoul de Pontbriant, 1862

Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di Osimo

... si ordina come sie— gue: [tem statuimur CD' ordìuumus quod sizrrum 0077,71: sororir Spe— remlei (109), ES' lor/.15, ubi dÌHum corpus posii'um cst, eusiodíotur, 63' defi'zzdzzz'ur per commune Ciugulí seeumlum molla/iu E9' ÎÉ'ÎÎOFC'ÎÎLJ ...

Pompeo Compagnoni, 1782

Corpus juris civilis recognoverunt adnotationibusque ...

VIIIA Similiter sive ex delegatione, sive ex ciugulí natura appellatio venint, oflicinm tune :elsitndinis ministrare appellationibns sancimus, sive etiam ex delegatione nostra, similiter стой erit tui. CAP. IX. In quibns antem commune diximus et ...

Eduard Osenbrüggen, ‎Aemilii Herrmanni, 1858