Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a clătiná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A CLĂTINÁ IN ROMANIAN

a clătiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CLĂTINÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a clătiná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a clătiná in the Romanian dictionary

A CLĂTINÁ clátin tranz. To make it shake. / V. to rinse A CLĂTINÁ clátin tranz. A face să se clatine. /v. a clăti

Click to see the original definition of «a clătiná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CLĂTINÁ


a conglutiná
a conglutiná
a creștiná
a creștiná
a destiná
a destiná
a ghilotiná
a ghilotiná
a gratiná
a gratiná
a patiná
a patiná
a platiná
a platiná
a predestiná
a predestiná
a ratiná
a ratiná
a satiná
a satiná
a se aglutiná
a se aglutiná
a se clătiná
a se clătiná
a se conglutiná
a se conglutiná
a se creștiná
a se creștiná
a se obstiná
a se obstiná
a se patiná
a se patiná
a întiná
a întiná
aglutiná
aglutiná
clătiná
clătiná
conglutiná
conglutiná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CLĂTINÁ

a clasicizá
a clasificá
a claustrá
a claxoná
a clăbucí
a clă
a clămpăní
a clăncăí
a clănțăní
a clătí
a clefăí
a clevetí
a climatizá
a clintí
a clipí
a clipocí
a clironomisí
a clișeizá
a clocí
a clocotí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CLĂTINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
creștiná
deglutiná
destiná
ghilotiná
gratiná
obstiná
patiná
platiná
predestiná
ratatiná
ratiná
rutiná
satiná
scrutiná
trotiná
îndatiná
întiná

Synonyms and antonyms of a clătiná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a clătiná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CLĂTINÁ

Find out the translation of a clătiná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a clătiná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a clătiná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

他摇摇
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sacudió
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

He shook
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

उन्होंने कहा कि हिलाकर रख दिया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

هز
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Он покачал
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ele sacudiu
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

shook
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

il secoua
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menggeleng-gelengkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

er schüttelte
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

彼は横に振りました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

그는 흔들었다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

guncang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

anh lắc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குலுக்கியது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हादरली
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Sarsmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

scosse
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

potrząsnął
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

він похитав
40 millions of speakers

Romanian

a clătiná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κούνησε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hy skud
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

han skakade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

han ristet
5 millions of speakers

Trends of use of a clătiná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CLĂTINÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a clătiná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a clătiná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CLĂTINÁ»

Discover the use of a clătiná in the following bibliographical selection. Books relating to a clătiná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CLATINATORE, s. f.. instrumentu de clătinare, sau legănare; ceva ce se clatină saufe^awa:leganu, pendulu,etc. CLATINITURA, s. f., actione si re- sultatu allu actionei de a clatină. CLATIRE,-escw, (?si cletire), v., agitare, mo vere; larare, elaere; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 110
IV. Intrau/, A produce zgomotul exprimat prin onomatopeea „clap". Papucii de lemn [ai călugărului] se ttrtie şi clăpăiesc la fiecare pas. P.L. 73/7 [Pr. 1]. CLATf vb. IV. 1. T r a n z. A clătina. După un semn Clătind catargele, Tremură largele Vase ...
Tudor Vianu, 1968
3
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 81
Ko-jimxamb 'a legăna, a mişca, a clătina', ucr. Ko-jiuxamu, Ko-jiucamu, pol. ko-lychac, ko-lysac, slc. ko- lisat' ', vsl. Ko-A-kRdTH 'a mişca, a clătina, a legăna', bg. Ko-jie6aa ce, scr. ko-lebati, rus. Ko-jie6amb 'a clătina, a legăna ; a agita', ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
4
Escale în timp și spațiu
Teodorescu, Ion Muşlea şi mulţi alţii nu izbutesc a clătina facerea lui Alecsandri, ai fura câtuşi de puţin din perfecţiunea ei; dimpotrivă, prin adăugirile, precizările şi adăstările lor pe meandre secundare întăresc doar şi o preamăresc, izolândo ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
5
Prin alții spre sine
Teodorescu, Ion Muşlea şi mulţi alţii nu izbutesc a clătina facerea lui Alecsandri, ai fura câtuşi de puţin din perfecţiunea ei; dimpotrivă, prin adăugirile, precizările şi adăstările lor pe meandre secundare întăresc doar şi o preamăresc, izolândo ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
6
Simbolismul european - Volumul 1 - Pagina 132
Predilecţia pentru verbul a clătina, mai ales, se explică tocmai prin capacitatea lui de a sugera deplasarea liniilor, de a face tranziţia între static şi mişcare, iar restul seriei verbale enunţate vine parcă să adîncească acţiunea de disoluţie a ...
Zina Molcuț, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1983
7
Foste adevăruri viitoare: studii literare - Pagina 53
Chiar de la început el învinge ura, duşmănia, nenorocul, prigoana, nefericirea. Fără a clătina. Este acelaşi proces de acumulare de întîmplări fizice şi morale care, de data asta va produce o persistenţă în naştere, în forţă, în demnitate.
D. I. Suchianu, 1978
8
Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 555
3vai g a clatină si d'in lit. suk-ti a inverti; seu oix este pentru oxtx d'in oxotx, si atunci oixivvu; = v slav. skoku iantiu, lit. szok-ti a sari (pentru skok-ti) szak-inti a face sa sară, zend. cac caeaiti a sari. 556 o6xxoţ seu o<5xxo<; = lat. goceu-s, pantofu, ...
Società reale borbonica, 1876
9
Probleme de semasiologie - Pagina 90
Verbul la forma activă are un sens cauzativ, arătînd punerea în mişcare a obiectului, forma reflexivă arată o auto- mişcare (stare de agitaţie, mişcare) : a clătina un copac — copacul se clatină ; a deplasa un obiect — gheţarul se deplasează ; a ...
Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976
10
Poetica americană: - Pagina 156
pe geantă, strfmtorat, fără bani; to see rocks ahead (fig.) a vedea pericole în faţă. — vt a legăna, a balansa; a clătina; a face să tremure, să vibreze, să oscileze; a zgudui; — ci a se legăna, a se balansa; a se clătina; a tremura; a vibra; a oscila, ...
Mircea Borcilă, ‎Richard McLain, 1981

REFERENCE
« EDUCALINGO. A clătiná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-clatina>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z