Meaning of "a clocotí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A CLOCOTÍ

sl. klokotati

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A CLOCOTÍ IN ROMANIAN

a clocotí

WHAT DOES A CLOCOTÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a clocotí in the Romanian dictionary

A CLOCOTÍ ~ ésc intranz. 1) (about liquids) Boil hot. 2) (about water) Shake vigorously and noisily. 3) (about people) To be overwhelmed by obvious strong emotions. 4) (about feelings, thoughts, etc.) To be very strong; to be ready to unleash. 5) FIG. (about activities) Being in full swing; to be in all. 6) Fig. (about spaces) Speak of strong and prolonged sounds; to swear.

A CLOCOTÍ ~ésc intranz. 1) (despre lichide) A fierbe cu clocote. 2) (despre ape) A se agita puternic și zgomotos. 3) (despre oameni) A fi stăpânit de emoții puternice evidente. 4) (despre sentimente, gânduri etc.) A se manifesta foarte puternic; a fi gata să se dezlănțuie. 5) fig. (despre activități) A se afla în deplină desfășurare; a fi în toi. 6) fig. (despre spații) A răsuna de sunete puternice și prelungi; a vui.

TRANSLATION OF A CLOCOTÍ

Find out the translation of a clocotí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a clocotí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a clocotí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 到沸腾
• Translator Romanian - Spanish: bullir
• Translator Romanian - English: to seethe
• Translator Romanian - Hindi: उबलना
• Translator Romanian - Arabic: الى الغضب
• Translator Romanian - Russian: бурлить
• Translator Romanian - Portuguese: a ferver
• Translator Romanian - Bengali: ফেটে পড়েছিল
• Translator Romanian - French: à bouillonner
• Translator Romanian - Malay: seethed
• Translator Romanian - German: zu kochen
• Translator Romanian - Japanese: ごった返すします
• Translator Romanian - Korean: 들끓다 하기
• Translator Romanian - Javanese: seethed
• Translator Romanian - Vietnamese: để xem danh
• Translator Romanian - Tamil: seethed
• Translator Romanian - Marathi: seethed
• Translator Romanian - Turkish: Ve kaynatın
• Translator Romanian - Italian: a ribollire
• Translator Romanian - Polish: do ugotować
• Translator Romanian - Ukrainian: вирувати
• Romanian: a clocotí
• Translator Romanian - Greek: να βράζω
• Translator Romanian - Afrikaans: om kook
• Translator Romanian - Swedish: att koka
• Translator Romanian - Norwegian: å syde

5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CLOCOTÍ»

Discover the use of a clocotí in the following bibliographical selection. Books relating to a clocotí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 139

[clocotu], bouillir, bouillonner. CLOCOTIRE , /. pl. i. [clocotu] , bouillon, bouillonnement, m. action de bouillir, de bouillonner. CLOCOTITU, m. a,f. pl. ti, te. part, tree, de a CLOCOTÍ. CLOCOTU, m. pl. е. [Клокотх, run.], bouillon, bouillonnement, т.

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... 3. crepitare, Crepitare, aestuare; a ferbe, undá, e- stuá, clocotí, vorbindu de ce va ce se in- gróssia ferbendu : forfotesce pisatulu in caldare; forfotescu tote caldaríle de pre coptoriu; — forfotéla e unu derivatu in- admissibile. FOROSTAU, s. m. ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

DER: - Pagina 215

(-tçsc, -jt), vb. - 1. A ficibe, a da in clocot. - 2. A fermenta. - 3. A rasuna eu putere, a vui. - Var. colcoti. Mr. clucdtire, megl. crueufés. SI. klokotati „a fierbe" (Miklosich, Slow. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 290; Cihac, П, 63; Conev 70); cf. sb.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Praxis foriudicatoria, seu de modo procedendi in Regno ... - Pagina 141

»»/lU»/» ^»«l e/e se^«/. i«»<5 i» 6. öc cloco,t i?<?silb/. e/e H/lronii». sr«z 5 nl<y.c«» ^/««"^»/i^.eeßo b2nnimz«c> causam crlmin«iam lwn pototiallc Inücx, vcl 2<Ioilc,r^/l» Qr««- «l«l </e l^eii» e^r«/»n» in fu'Hci/camr«/», satt, H«<«A z. /xe"«i< l>6.

Angelo Scialoia, ‎Francesco Balsamo ((Nápoles)), 1645

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 115

agotowac siç, zakipiec dok. ; zaczynac wrzec; a fierbe în clocote kipiec, wrzec; în clocote wy- rai. przysl. i przym. wrzac(y), kipiac(y) clocotí, elocotése i clócot cz. IV. nieprzech. 1. wrzec, kipiec 2. (odglos plynu) bulgotaé 3.

Jan Reychman, 1970