Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a cochetá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A COCHETÁ

fr. coqueter
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A COCHETÁ IN ROMANIAN

a cochetá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A COCHETÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a cochetá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a cochetá in the Romanian dictionary

A COCHETÁ ~ éz intranz. To be cool; to make the coquettish. A COCHETÁ ~éz intranz. A fi cochet; a face cochetării.

Click to see the original definition of «a cochetá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A COCHETÁ


a anchetá
a anchetá
a brichetá
a brichetá
a despachetá
a despachetá
a etichetá
a etichetá
a machetá
a machetá
a parchetá
a parchetá
a pichetá
a pichetá
a rașchetá
a rașchetá
a împachetá
a împachetá
anchetá
anchetá
brichetá
brichetá
cochetá
cochetá
declichetá
declichetá
despachetá
despachetá
etichetá
etichetá
machetá
machetá
mochetá
mochetá
parchetá
parchetá
împachetá
împachetá
înclichetá
înclichetá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A COCHETÁ

a coabitá
a coáce
a coafá
a coagulá
a coáse
a co
a coborî
a cocârjá
a cocolí
a cocoloșí
a cocoșá
a cocoțá
a cocsificá
a co
a codificá
a coexistá
a coincíde
a cointeresá
a co
a colaborá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A COCHETÁ

a afretá
a amanetá
a apretá
a brevetá
a cercetá
a chiuretá
a completá
a croșetá
a cugetá
a decretá
a descompletá
a excretá
a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá
a impietá
a interpretá
pichetá
rașchetá

Synonyms and antonyms of a cochetá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a cochetá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A COCHETÁ

Find out the translation of a cochetá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a cochetá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a cochetá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

调情
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

coqueteado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

flirted
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

flirted
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تعاملت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

флиртовал
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

flertou
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খুনসুটি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

flirté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

main mata
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

flirtete
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

もてあそん
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

설레
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

flirted
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tán tỉnh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாசாங்கு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आणि कोलाहल
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

flört
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

flirtato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

flirtował
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

фліртував
40 millions of speakers

Romanian

a cochetá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φλέρταρε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

geflankeer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

flirted
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

flørtet
5 millions of speakers

Trends of use of a cochetá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A COCHETÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a cochetá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a cochetá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A COCHETÁ»

Discover the use of a cochetá in the following bibliographical selection. Books relating to a cochetá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Femei răspântii imprevizibile
A cocheta, a iubi, a face amor.
Constantin Abăluță, 2015
2
Sfârșit și început de secol
Printre altele existenţa boemei care „nu ţinea seama de nici o oprelişte“, un mod de a „cocheta cu nemulţumirea“. De a cocheta, e adevărat, şi nu de a face opoziţie. Mai mult decât de altele cititorul va fi atras, în această memorialistică, ...
Gabriel Dimisianu, 2013
3
Vandalii
Nu-și mai bătea capul să caute și să folosească vorbe potrivite pentru a cocheta cu fata care-l atrăgea (iar pe el îl atrăgeau absolut toate, ba uneori, din lipsă de doritoare, mai apela și la reprezentanții regnului animal, iar într-o zi soră-sa l-a ...
Alexandru Ioan Despina, 2014
4
Elogiul bâlbâielii
Eul se dizolvă, lăsând în urma sa doar o serie de fluxuri ale conştiinţei, devenite întâmplătoare şi absurde, lipsite de orice coordonare, asemenea trucurilor dezordonate ale unui clovn. Jocul e modul nostru de a cocheta cu nebunia, felul în ...
Ciprian Vălcan, 2013
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 273
A(-şi) da ochii peste cap = a) a fi pe moarte, a muri; b) a cocheta; a fi afectat, a face fasoane. De la (sau din) ochi sau (verde) în ochi = cu îndrăzneală, în faţă; fără cruţare, fără menajamente. Un copil de ieri să mă batjocorească de la ochi!
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
6
Regele Ferdinand: 1914-1927 : activitatea politică - Pagina 26
... şi regele, care desigur că gândeşte la fel cu soţia lui, se temea de asemenea destul de mult de unchiul său pentru a cocheta cu aceste gânduri" . într-o discuţie cu I.G. Duca, regina Maria dezvăluia cauzele personale ale atitudinii sale: „N-am ...
Ioan Scurtu, 1993
7
Lecturi critice - Pagina 305
Frivolitate? Gest de samaritean rău plasat? Politică de seducţie? Nu ştim şi nici nu ne interesează. Ne mulţumim a observa că sînt dovezi ale unei cedări care nu-i bucură decît pe cei nevrednici. A-i menaja şi, cu atît mai mult, a cocheta cu ei, ...
Marina Cap-Bun, 2003
8
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 5 - Pagina 212
Localizarea lui Paul Gusty, Ginerele domnului prefect (vechiul succes al lui Petre Liciu) s-a jucat cu Iancovescu în rolul principal. Piesa scriitorului rus Arţibaşev, Nuţa, înfăţişează un tip de femeie, care, din dorinţa de a cocheta şi a se şti iubită, ...
Ioan Massoff, 1974
9
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 190
... naturile mărei, care se plecau înaintea lui, întocmai ca pe uscat; ţi pe si. Petrea, care, nierglnd tn urma lui şi învins de firea lui cea omenească, se uita înapoia sa şi-i făcea iui Făl- Frumos din cap. P.L. 14/4 |Pr. 1]. A face cu ochii = a cocheta.
Tudor Vianu, 1968
10
Elogiu scenei - Pagina 112
La ferestrele laterale, din extremele scenei, ei încep prin a cocheta nevinovat, continuă prin a-şi mărturisi simpatia, se angajează din ce în ce mai mult pe căile afecţiunii care se naşte irezistibil. Totul fără cuvînt, dar cu gesl mai întîi timid, mai ...
Horia Deleanu, 1988

REFERENCE
« EDUCALINGO. A cochetá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-cocheta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z