Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a congelá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CONGELÁ

fr. congeler, lat. congelare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CONGELÁ IN ROMANIAN

a congelá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CONGELÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a congelá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a congelá in the Romanian dictionary

A CONGELÁ ~ éz tranz. 1) (liquids) Solidify by cooling; to freeze. 2) (food) Subject to the action of cold for preservation. A CONGELÁ ~éz tranz. 1) (lichide) A solidifica prin răcire; a face să înghețe. 2) (produse alimentare) A supune acțiunii frigului în vederea conservării.

Click to see the original definition of «a congelá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CONGELÁ


a decongelá
a decongelá
a flagelá
a flagelá
a se autoflagelá
a se autoflagelá
a se flagelá
a se flagelá
autoflagelá
autoflagelá
congelá
congelá
decongelá
decongelá
flagelá
flagelá
recongelá
recongelá
vergelá
vergelá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CONGELÁ

a conexá
a confecționá
a conferențiá
a conferí
a confiá
a confirmá
a confiscá
a conformá
a confruntá
a confundá
a conglutiná
a conjugá
a conjurá
a conlocuí
a conlucrá
a consacrá
a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CONGELÁ

a apelá
a canelá
a capelá
a cizelá
a corelá
a dantelá
a decelá
a deșelá
a duelá
a excelá
a interpelá
a lamelá
a libelá
a modelá
a nichelá
a nivelá
a padelá
a parcelá
a înstelá
a înșelá

Synonyms and antonyms of a congelá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A CONGELÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a congelá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a congelá

Translation of «a congelá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CONGELÁ

Find out the translation of a congelá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a congelá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a congelá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

冻结
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

congelar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

freeze
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फ्रीज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تجمد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

замораживать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

congelar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বরফে পরিণত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

geler
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

membekukan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

frieren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

凍結
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

동결
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

beku
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đông lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உறைய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

फ्रीझ करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dondurmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

congelare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zamrażać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заморожувати
40 millions of speakers

Romanian

a congelá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πάγωμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vries
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

frysa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fryse
5 millions of speakers

Trends of use of a congelá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CONGELÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a congelá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a congelá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CONGELÁ»

Discover the use of a congelá in the following bibliographical selection. Books relating to a congelá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 860
*CONGELARE,v, congelare, (con si gelare=gerare, in de-gerare); a face se inghiacie, a inghiaciá de totu : frigu intensu congela riurile si lacurile; a congelă oliu, sare;–a face se se prenda, se se inchiage: a congelă lapte;–a congelá fructe, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
nfases e omissôes no currículo - Pagina 37
De fato, tal possibilidade se torna real quando se trata as identidades culturais de forma a congelá-las, como nos casos de estudos e estratégias curriculares que isolam o negro, o índio, o judeu, o aborí- gine, e não se levam em conta os ...
Antônio Flávio Barbosa Moreira, 2001
3
Como Cuidar Do Meu BebÊ - Pagina 64
O leite materno que for descongelado pode ser armazenado durante 24 horas no frigorífico, mas nunca deve voltar a congelá-lo. Optar por alimentar o bebé com leite materno é muito recompensador: é saudável para a mãe e para o bebé.
Carlos Da Silva Dos Santos, 2015
4
O Fim... - Pagina 84
Exclamou, sorrindo para o demônio, que atacou: as garras cresceram sem que ele saísse do lugar e a Elementora e a Guardiã tiveram que saltar outra vez; Iara sobre as lâminas e, buscando afastar o medo, começou a congelá-las; ...
Marcello Salvaggio, Valerio Oddis Jr, 2008
5
olhar do turista, O - Pagina 168
Conforme escreve Wright: "Embora Scruton, com toda a certeza, aborde a vida cotidiana, ele o faz de modo a congelá-la. O que resulta é uma definição estetizada e, na verdade, severamente 'clássica', do que é uma vida cotidiana ...
John Urry, 1996
6
Rumo ao ano 2000: líderes empresariais de todo o mundo : ...
Quando encontramos diversidade na natureza, gostamos disso. Quando a encontramos culturalmente, tendemos a congelá-la. Por quê? Como um industrial egípcio observou: "Precisamos aprender não apenas a aceitar, mas a aproveitar as ...
Ruth Karen, 1985
7
A economia brasileira de 1985 a 1994: a transição inacabada
Decidiu prefixar a desvalorização do peso (moeda local) a taxas inferiores à da inflação, chegando mesmo a congelá-lo em 1979. A inflação baixou, mas com mercado financeiro liberado e taxas de juros internas elevadas estimulou-se a ...
Carlos Alberto Longo, 1985
8
Inventários de identificação: um panorama da experiência ...
Nesses casos, o tombamento tende a congelá-los com efeitos negativos. Por outro lado, dadas as limitações que o tombamento impõe ao direito de propriedade, o ônus da preservação acaba recaindo sobre o órgão tombador, federal ou ...
Maria Beatriz Resende Silva, 1998
9
Pronunciamentos do Presidente - Pagina 312
No caso da indústria farmacêutica, houve, no ano passado, aumentos abusivos nos preços, o que levou o Governo a congelá-los e, em seguida, submetê-los a um controle especial. Pergunta — Há algum plano ou trabalho em andamento ...
Arthur da Costa e Silva, 1983
10
Annaes - Volumul 21 - Pagina 304
Tendo sido relacionadas como R"stos a Pagar de 1964 as verbas orçamentárias do referido Ministério, êle se propõe a congelá-la*, como compensação à abertura do crédito ora solicitado, ao que se manifesta plenamente de acôrdo o Sr.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A CONGELÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a congelá is used in the context of the following news items.
1
Estados Unidos criam 'zoo congelado'
... 'zoo congelado' estão a retirar células da pele de animais em perigo de extinção, de forma não-invasiva, e a congelá-las em tanques de nitrogénio líquido. «Gazeta do Rossio, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A congelá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-congela>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z