Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a copleșí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A COPLEȘÍ

lat. complexire
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A COPLEȘÍ IN ROMANIAN

a copleșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A COPLEȘÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a copleșí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a copleșí in the Romanian dictionary

A COPLEŞÍ ~ ésc tranz. 1) (about mental or physical states) Encompasses abruptly and with power; to blow; invade. 2) (about beings) Surrounding in large numbers. 3) (people) Feel strong. A COPLEȘÍ ~ésc tranz. 1) (despre stări sufletești sau fizice) A cuprinde brusc și cu putere; a năpădi; a năvăli. 2) (despre ființe) A înconjura în număr mare. 3) (persoane) A emoționa puternic.

Click to see the original definition of «a copleșí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A COPLEȘÍ


a moleșí
a moleșí
a se moleșí
a se moleșí
cofleșí
cofleșí
copleșí
copleșí
moleșí
moleșí
pleșí
pleșí
prisleșí
prisleșí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A COPLEȘÍ

a convínge
a convocá
a convorbí
a cooperá
a cooptá
a coordoná
a copertá
a cop
a copilărí
a copilí
a corectá
a corelá
a corespondá
a corespúnde
a corijá
a cornificá
a coroborá
a corodá
a coroiá
a corúpe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A COPLEȘÍ

a greșí
a ieșí
a reieșí
a se teșí
a teșí
civeșí
deșí
greșí
ieșí
megieșí
nemeșí
nevoieșí
oteșí
pogreșí
preagreșí
reieșí
spogreșí
streșí
teșí
vâzneșí

Synonyms and antonyms of a copleșí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a copleșí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A COPLEȘÍ

Find out the translation of a copleșí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a copleșí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a copleșí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

不堪重负
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

abrumado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to overwhelm
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अभिभूत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

طغت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

перегружены
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sobrecarregado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিহ্বল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

submerger
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terharu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

überwältigt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

圧倒
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

압도
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kepunjulen
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

choáng ngợp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அதிகமாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दाखवायचे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boğulmuş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sopraffatti
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przytłoczony
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

перевантажені
40 millions of speakers

Romanian

a copleșí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συγκλονισμένοι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

oorweldig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

överväldigad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

overveldet
5 millions of speakers

Trends of use of a copleșí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A COPLEȘÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a copleșí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a copleșí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A COPLEȘÍ»

Discover the use of a copleșí in the following bibliographical selection. Books relating to a copleșí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 252
Copleséllà , Copleare, Coplesi-|| prmde, închide în óre quare spa j. а _ i i_ j. i_ • j_i t.:.-. □ j_ ±1 í. turà. s.f. Fapta de a coplesi, de a inunda; enfundare, apâssare, a- fundare sub queva, acoperire din tote pArfile printr'unù liquidù. — fig. Apâssare ...
Ion Costinescu, 1870
2
Competența
Probabil nici un om nu scapă de ispita de a avea, de a se asigura material şi de a copleşi pe alţii prin opulenţă, chiar şi Domnul Iisus Hristos a fost ispitit, dar a recunoscut relativitatea şi limitele unei astfel de asigurări prin ale lumii. Realizările ...
Ioan Vlașin, 2013
3
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
... păsărilor, înfățișând pliscuri de până la o jumătate de metru lungime. Unii îi numeau pe aceștia ,,doctorii cu plisc“. Pliscul funcționa ca o mască de gaz brută și era umplut cu ierburi aromatice și condimente pentru a copleși „aerul rău“.
Nathan Belofsky, 2015
4
Scurtă istorie a României
Au introdus numeroase inovaţii în politica românească, mobilizând masele de la oraş pentru a copleşi avantajele politice ale conservatorilor bogaţi. Printre armele lor favorite se numărau vastele adunări publice şi demonstraţiile stradale, care, ...
Keith Hitchins, 2015
5
Genetic: - Pagina 55
Îmi era greu să estimez cîte santinele erau necesare pentru a copleşi un bio-terminator, dar nici nu vroiam să aflu. Zgomote interesante, neclare, se făcură auzite în scurt timp, scoţîndu-mă din gîndurile în care căzusem. O foială a unui grup sau ...
Dan-Marius Sabău, 2014
6
Istoria globală a crizei financiare (2007-2010)
De la liberalizare, au fost necesari 35 ani pentru acumularea unui stoc de împrumuturi neperformante suficient de mare pentru a copleşi sistemul. În Norvegia, stocul de împrumuturi sa dublat între 1984 şi 1987; în Suedia, sa dublat între 1986 ...
Johan A. Lybeck, 2012
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a copleşi, a cuprinde, a domina: ah! o vie fericire mă cuprinde, mă străbate.AL; 8. (fr. şi intr.) a merge pe toată întinderea, pe tot cuprinsul, de la un capăt la altul; a cutreiera: călăreţii moldoveni străbat codrii. DELAVR.; 9. (tr. şi intr.) a se întinde ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
DER: - Pagina 249
>. - 5. A învinge, a supune, a domina. Se pare ca trebuie plecat de la un si. *povrimti, cf. si. vrusiti „a coplesi". S-a produs desigur о schimbare de prefix, ca în covirni > povîrni, probabil sub influente lui cotropi, sau a ex- presivitatii mai ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Doamna brună din sonete - Pagina 77
eşi, pentru că este vorba de o apăsare, de o presiune metaforică (după Schmidt), dar şi pentru că Jouve, Hugo, Thomas, Fu- zier spun accabler, a copleşi. Desigur că s-ar fi putut şi apăsa, călca-n picioare, strînge de grumaz.
Andrei Ion Deleanu, 1978
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 697
Intranz. A umbla tn lung si tn larg ; a cutreiera, a colinda. 4. Tranz. A cuprinde, a copleşi, s răzbi (4). — Din raz- + bate (dupi v. al. răzbiţi). RĂZBĂTĂTOR, -OARE. răzbătători, -care, adj. Care tai face drum biruind obstacolele, care nu ae di bătut.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERENCE
« EDUCALINGO. A copleșí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-coplesi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z