Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a cutremurá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A CUTREMURÁ

lat. contremulare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A CUTREMURÁ IN ROMANIAN

a cutremurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CUTREMURÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a cutremurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a cutremurá in the Romanian dictionary

A CUTREMURA cutremém tranz. Make it shake. A CUTREMURÁ cutrémur tranz. A face să se cutremure.

Click to see the original definition of «a cutremurá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CUTREMURÁ


a murmurá
a murmurá
a murá
a murá
a saramurá
a saramurá
a se cutremurá
a se cutremurá
a se murá
a se murá
a se înfumurá
a se înfumurá
a tremurá
a tremurá
cutremurá
cutremurá
murmurá
murmurá
murá
murá
saramurá
saramurá
strămurá
strămurá
tremurá
tremurá
înfumurá
înfumurá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CUTREMURÁ

a cumpăní
a cumpărá
a cumulá
a cunoáște
a cununá
a cuplá
a cuprá
a cuprínde
a cu
a curățá
a curbá
a curentá
a cúrge
a curmá
a curtá
a curtení
a cutá
a cutezá
a cutreierá
a cuvântá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CUTREMURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá

Synonyms and antonyms of a cutremurá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a cutremurá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CUTREMURÁ

Find out the translation of a cutremurá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a cutremurá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a cutremurá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

地震
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

terremoto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

earthquake
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भूकंप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

زلزال
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

землетрясение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

terremoto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভূমিকম্প
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

tremblement de terre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gempa bumi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Erdbeben
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

地震
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

지진
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lindhu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

động đất
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பூகம்பம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

भूकंप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

deprem
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

terremoto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

trzęsienie ziemi
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

землетрус
40 millions of speakers

Romanian

a cutremurá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σεισμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

aardbewing
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

jordskalv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

jordskjelv
5 millions of speakers

Trends of use of a cutremurá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CUTREMURÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a cutremurá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a cutremurá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CUTREMURÁ»

Discover the use of a cutremurá in the following bibliographical selection. Books relating to a cutremurá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 287
A cutremura, a face sA se cutremure, a causa eutremuru cuï-va saü la que-va. Trembler. A se cutremura: a se smuci, a se sgudui. fig. a se în- fiora, a se înfricosa, a tressAri. Tressaillir, Trembler. Cufreiiitirare. î. f. Lucrarea de a cutremura, de a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 287
e. s. A cutremura, a face sù se cutremure, a causa cutrernurů cuî-va saů la que-va. Trembler. A se culremura: a se smuci, a se sgudui. fig. a se întiora, a se înfricosa, a .tressâri. Tressaillir, Trembler. Cutremurare. s. f. Lucrarca de a cutrcmura, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 844
CONCUTEKE, concussi si concus- sei, concussu, v., concutcre (d'in con si cuatere) ; a bate sau agita ceva in tote părţile selle, a scutură cu violentia, a cutremura : 1. proprie : terribile tunite concutu cerulu si pamentulu ; concussu de detunete ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
4
Istoria bisericii din Bucovina - Pagina 210
... gonind toate capacităţile bisericeşti prin munţi şi stânci185; şi pe când se cugetase că e gata orice opunere, ce s-ar isca din arbitrarele sale fapte, nu pregetă în urma nesăţiosului despotism de a cutremura pacea şi înţelegerea între membrii ...
Ion I. Nistor, ‎Sorin Stanciu, 2004
5
Istoria literaturii Române - Volumul 1 - Pagina 232
tează relele spre a cutremura conştiinţele amorţite: încăş, pe lingă aceştia toate, mai adaogem cu răutatea că pre părinţii noştri îi ocărim şi-i batem ; pre bătrlni îi necinstim, pre domni şi pre boiari îi blestemăm, pre arhierei nu-i ţinem tatr-o ...
George Ivașcu, 1969
6
Eminescu: poezia elementelor : eseu asupra imaginației ...
Spiritul popoarelor, prin urmare, comprimat de un timp ostil (ca şi îi* celălalt poem către Heliade), „se zbate", „fierbe", „din, adîncuri să se scoale", spre a cutremuraa vremei fapte". Psihismul ascendent se conjugă cu ideea focului subteran, ...
Elena Tacciu, 1979
7
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 37
Stăruie încă prejudecata conform căreia filosofia ar fi o ştiinţă eminamente abstractă, retrasă într-un ţinut auster al generalităţii, incapabilă de a cutremura sensibilitatea şi intelectual dornice de autenticul şi concreteţea plină de savoare a trăirii.
Corneliu Mircea, 2001
8
Remember: roman - Pagina 84
Numai Vederea lui Şerban reuşea să potolească arsura aceea din care năvăleau amintirile, şi foiţa lor de a cutremura trupul meu, sufletul meu, dăruite lui. Cu timpul rana a căpătat coajă. Era ca o pecete, ca un lacăt pus peste ceva care ştiam ...
Ioana Postelnicu, 1994
9
Contemplație și creație estetică - Pagina 120
Marile epopei redau fapte mari, redau figuri mari, excepţionale, capabile de a impresiona profund, de a captiva, de a cutremura. Dar nu sentimentele eroilor sunt cele ce dau putere şi interes unei epopei, ci înflăcărarea cu care faptele lor sunt ...
Eugeniu Sperantia, ‎Mircea Muthu, 1997
10
Elogiu actorului - Pagina 52
... era cazul, caracterul neobişnuit al o- bişnuitului. Tot aşa, impresionantă s-a dovedit şi capacitatea actorului de a cutremura lumea încremenită a imobilităţii, de a compune viaţă — chiar dacă derizorie, oribilă — din aparenţa lipsei de viaţă.
Horia Deleanu, 1982

REFERENCE
« EDUCALINGO. A cutremurá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-cutremura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z