WHAT DOES A DĂLTUÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a dăltuí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a dăltuí in the Romanian dictionary
A DALTU ~ iesc tranz. (objects, materials) 1) Work with the chisel, shaping. 2) Work with much care, carefully. [Sil. -that] / dalt + suf A DĂLTUÍ ~iésc tranz. (obiecte, mate-riale) 1) A lucra cu dalta, fasonând. 2) A lucra cu multă migală, cu grijă. [Sil. -tu-i] /daltă + suf. ~ui
Click to
see the original definition of «a dăltuí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DĂLTUÍ»
Discover the use of
a dăltuí in the following bibliographical selection. Books relating to
a dăltuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 363
[Din turc. dalka(v)uk]. dăltui, dăltuiesc vb. (tr.) a lucra cu dalta (tăind, cioplind, scobind etc). [ Daltă * -ui], dăltuire, dăltuiri f. acţiunea de a dăltui şi rezultatul ei; săpare cu dalta. [ V. dăltui ]. dăltuft, -ţi, dăltuită, ~e a. lucrat, făcut cu dalta. [ V. dăltui ] ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
Ca din această luptă a omului cu devenirea, să aruncăm sămînţa vredniciei la locul potrivit, spre a dăltui rod ales. Liniştea sufletească stă sub apanajul omului. Ea poate fi realizată. Insă liniştea vieţii exterioare, e supusă altor fluc- tuaţiuni, ...
3
Culturǎ şi istorie: - Volumul 1 - Pagina 32
Ultimul său proiect măreţ, şi despre care, de altfel, auzisem yorbindu-se, era acela de a dăltui din cel mai înalt munte al planetei, o uriaşă statuie a omului. — Nu uita că reprezinţi jurnalul meu şi că porţi numele meu, adăugă în final prietenul.
Ilarie Voronca, Barbu Brezianu, 1989
4
Texte despre generația '80 în artele vizuale - Pagina 129
... a efortului creator-constructiv. Materialele, opuse prin definiţie, consistenţă, semnale plastice, sînt concertate pentru a dăltui ideea că din zbaterile materiei ţîşneşte mai-mult-ca-materia... Nu este de ocolit faptul că Mihai Ţopescu, deşi aspiră ...
5
Agonie și extaz - Pagina 285
Ţi-e teamă c-o să-ţi fac viaţa amară ? — Mi-ai şi făcut-o. Oricum, nu mai amară decît dacă ar fi fost silit să renunţe la prilejul de a dăltui cele trei blocuri minunate de marmură albă de Carrara. Dacă acesta era preţul. 12 Nu scria familiei şi nici ...
6
Pretexte critice - Pagina 93
Căci Sadoveanu se numără printre acei scriitori care au debutat matur, în sensul că au pornit la drum cu deplina conştiinţă a rostului şi locului lor în cultura acestei ţări, timpul neavînd decît rolul de a dăltui, de a cizela, de a adăuga noi ...
Eugenia Tudor Anton, 1973
7
Nisip...numai nisip?: - Pagina 40
Un vânt rău dăltui suprafaa mării în hulă, zgâlâind vaporul. Tânăra nu se mai simea bine în clătinăturile pupei, în plus membrii echipajului roiau peste tot, distribuind mici pungi de hârtie, pentru a nu fi obligai să curee după cursă urmările ...
8
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... ascuţi, asmuţi, auzi, bănui, biciui, (se) căi, călători, căpătui, cârmui, chefui, cheltui, chibzui, chinui, chitui, chiuli, (se) ciorovăi, ciurui, clămpăi, citi, cobi, complini, construi, cosi, dăltui, dărui, descreţi, despărţi, discui, dobândi, domni, dori, dormi, ...
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 230
DALTUI, ddliuiesc, vb. IV. Tranz. A lucra (tAind, cioplind, sco- bind etc.) un obiect, un material etc. cu dalla. — Daltá + auf. -ni. DALTUIRE, diltuiri, f.f. Actiunea de a dáltui si rezultatul ei ; «Apare cu dalta In piatri, In lemn etc. — V. dáltui. DALTUtT ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
10
Sonete (Ediție bilingvă) - Pagina lxxx
... building and of goodly pride. hen if he thrive and I be cast avvay, The worst was this: my love was my decay. /// Am să ajung să-ţi dăltui epitaful, vei supravieţui când. XXX.
William Shakespeare, 2012
