Meaning of "a debordá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A DEBORDÁ

fr. déborder

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A DEBORDÁ IN ROMANIAN

a debordá

WHAT DOES A DEBORDÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a debordá in the Romanian dictionary

A DEBORDÁ ~ éz 1. intranz. (about running water) Exit the bed; to cross the banks; to flood; to jar. 2nd Trans. (food) Out of the stomach; to vomit; to spill.

A DEBORDÁ ~éz 1. intranz. (despre ape curgătoare) A ieși din albie; a trece peste maluri; a se revărsa; a irupe. 2. tranz. (alimente) A da afară din stomac pe gură; a vomita; a vărsa.

TRANSLATION OF A DEBORDÁ

Find out the translation of a debordá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a debordá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a debordá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 满溢
• Translator Romanian - Spanish: desbordante
• Translator Romanian - English: overflowing
• Translator Romanian - Hindi: बह निकला हुआ
• Translator Romanian - Arabic: طافح
• Translator Romanian - Russian: бьющий через край
• Translator Romanian - Portuguese: transbordante
• Translator Romanian - Bengali: উচ্ছ্বাসিত
• Translator Romanian - French: débordé
• Translator Romanian - Malay: melimpah
• Translator Romanian - German: Überlaufen
• Translator Romanian - Japanese: あふれます
• Translator Romanian - Korean: 범람
• Translator Romanian - Javanese: toja
• Translator Romanian - Vietnamese: đầy tràn
• Translator Romanian - Tamil: நிரம்பி வழிகிறது
• Translator Romanian - Marathi: मुसळधार
• Translator Romanian - Turkish: taşan
• Translator Romanian - Italian: straripante
• Translator Romanian - Polish: przepełniony
• Translator Romanian - Ukrainian: б´є через край
• Romanian: a debordá
• Translator Romanian - Greek: ξέχειλος
• Translator Romanian - Afrikaans: oorstromende
• Translator Romanian - Swedish: fulla
• Translator Romanian - Norwegian: fylte

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DEBORDÁ»

Discover the use of a debordá in the following bibliographical selection. Books relating to a debordá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Histórias pícaras - Pagina 55

É ou não uma beleza ? A Ritinha esboçava um sorriso de transigência e mostrava os dentes amarelos e as gengivas negras, a debordá-los. Na face morena, duma palidez esverdeada e doentia, espelhava-se uma luz de alegria que ...

Joaquim Pacheco Neves, 1962

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 124

Incepêndu a se bolnaví, (càci si mai 'nainte i curgea sânge pre nasu, déro attunci debordá fórte tare) se desperà de a mai viuetiuí; si de aceea desemnà Romaniloru de Cesare pre Luciu Commodu, cu tóte cà si acestu-a versá sânge; éro pre ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

D - O - Pagina 26

ehem. Verkäufer M. von Monopolartikeln, österr.: Trafikant M. ET. frz. débitant. debitor (um 1830 UN) I. S. m. Schuldner M. II. Adj. schuldig, verpflichtet. ET. frz. débiteur. de-bíu siehe biu. debordá Präs. -déz V. intr. (1859 UT) 1. von Flüssen: über ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Coutumes du ressort du parlement de Guienne: avec un ... - Pagina 479

De Bord, á Lormont on paye ^. f. par personne : le fret du bateau est de 24. s. mais après 10. heures du soir, en été , il est de 48. f. & de 3. liv. après 8 heures du soir en hiver. Un Carolus valoit îo. deniers Tournois. i. A la. Bastide. ) Suivant les ...

Alexis de La Mothe, 1768

aJournal de la navigation d'une escadre française partie ... - Pagina 33

Le matin les vents étoient sud- est à quatre heures du- ínatin nous virâmes de bord. Á la pointe du jour nous nous trouvames environ au nord- est de la pointe d'une des Iíles Fero, à dix heures nous en étions à un quart de lieues * & on fit ...

François Thurot, ‎Bragelongne, 1778

L'observateur anglois, ou Correspondance secrete entre ...

Vous voyez comment ay3nt découvert le projet de son rival de lui passer au vent & de tomber fur son arriere-garde commandée par le duc de Chartres , il a , en revirant de bord á propos , rendu vains fa manœuvre & déconcerté son plan ...

Mathieu François Pidanzat de Mairobert, ‎Alléye (Milord.), 1784

A morte do sapateiro: a saga dos anos 30 - Pagina 217

Certa vez, em plena batalha, espantosamente mortal e brutalmente feroz, no Jarama, quando Franco, não podendo tomar Madrid frontalmente, tentou debordá-la, Fred encontrou-se com um velho de aproximadamente setenta anos, um ...

Eduardo Maffei, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

drog., techn. i fin. odblokowywac debordá, debordez cz. I. 1. nieprzech. przelewac siç 2. nieprzech., hydr. wystçpowac z brzegów, wylewaé 3. nieprzech. i przech., med. wymio- towaé, zwracac debreiá, debreiéz cz. I. nieprzech.

Jan Reychman, 1970

Toxin bouteselle et sonne Tambour, à la Noblesse et ...

... crocheteur 'd'vn coînmun furieu irl l eine v'îi :up сёгпз'ё Ь :rnv in! эир Мг: si то? Il „заёмщикам ведущие: сов-рада A nos hardis Fran oispoßñlbaiffer [outrage Du Reißrc ehpi ollé plus qu'vn diable hidcux. l' Par Chrefŕoŕle de Bord á. fr wir a “в.

Christophe de Bordeaux, 1587

Consiliorum siue Responsorum Dn. Nicolai Reusneri Leorini, ...

... pictntis 015cm m hoc шиш, vt pater conûlxum caplat pro пьесам/тазе Ыщагс, iifque omnia bçna (unex voto асquiratámam “Д d a'. Lßrf'fza binde. Vu» Jelißfri. Í. [Миши ßqm'xvmf/,Qcem u'ßz. §. м/шЬ. de bord. á там. .Ex quo спаса Caius inl.

Nikolaus Reusner, ‎Giovanni Battista Coccini, 1601