Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a decantá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A DECANTÁ

fr. décanter
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A DECANTÁ IN ROMANIAN

a decantá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DECANTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a decantá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a decantá in the Romanian dictionary

A DECANA ~ éz tranz. 1) (Liquid) Separate from impurities by leakage (after sedimentation). 2) Fig. (things, ideas, etc.) Understand (after some reflections); to clarify; to clear; to clarify; to solve. A DECANTÁ ~éz tranz. 1) (lichide) A separa de impurități prin scurgere (după sedimentare). 2) fig. (lucruri, idei etc.) A face înțeles (după anumite reflecții); a clarifica; a limpezi; a lămuri; a elucida.

Click to see the original definition of «a decantá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DECANTÁ


a deplantá
a deplantá
a desantá
a desantá
a garantá
a garantá
a implantá
a implantá
a plantá
a plantá
a replantá
a replantá
a transplantá
a transplantá
cantá
cantá
decantá
decantá
deplantá
deplantá
desantá
desantá
explantá
explantá
garantá
garantá
implantá
implantá
plantá
plantá
poantá
poantá
proviantá
proviantá
replantá
replantá
suplantá
suplantá
supragarantá
supragarantá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DECANTÁ

a decafeinizá
a deca
a decalcá
a decalcifiá
a deca
a decapitá
a decapsulá
a decarburá
a deca
a deca
a decădeá
a decedá
a decelá
a decepționá
a decerná
a decíde
a decimá
a declamá
a declanșá
a declará

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DECANTÁ

a absentá
a accidentá
a acontá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a apuntá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a cântá
transplantá
șantá

Synonyms and antonyms of a decantá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a decantá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DECANTÁ

Find out the translation of a decantá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a decantá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a decantá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

倾析
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

decantada
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

decanted
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

निथर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مصبوب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

декантированный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

decantado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

decanted
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

décantée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tertuang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

dekantiert
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

デカント
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

경사
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

decanted
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chiết
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

decanted
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

decanted
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dökülmüş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

decantato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

strąconych
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

декантирувати
40 millions of speakers

Romanian

a decantá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μεταγγίζεται
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gegiet
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

dekanterades
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dekantert
5 millions of speakers

Trends of use of a decantá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DECANTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a decantá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a decantá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DECANTÁ»

Discover the use of a decantá in the following bibliographical selection. Books relating to a decantá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Portugaida: poema em XII. cantos: cujo assumpto he a ... - Pagina iii
Se eu imitando pois o arrojo Vosso , Me arrojei igualmeate a decantá-lo Contra esse parecer , a que mal posso Leve razão achar de que aboná-lo : De que Vós me acceitais , já me alvoroço. De bom grado esta qfferta , por mim cato , Mas por ...
Francisco Roque de Carvalho Moreira, 1816
2
Brasil! Brasil!: Conferencia na Academia brasileira de ... - Pagina 49
ros e esforçados que as lançadas de Africa e as façanhas da india ; faltou-lhes só a pena dum joão de Barros a historia-los e a lira dum Camões a decantá-los. Não tinham Rocha Pitta nem Santa Rita Durão folego para tanto. Os lances de ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1930
3
Karingana Ua Karingana - Pagina 181
... gritar e suar no xigubo sangue de minha mãe!» Este, o ciclo eterno dos sons, explodindo em «mil bemóis», na poesia de Craveirinha. É que ele aprendeu, como poucos, a decantá-los, um a um, pacientemente, em séculos de alambiques ...
José Craveirinha, 1982
4
A epopéia de Antônio João: aos 100 anos da epopéia da ...
Uns e outros, enlevados da proeza de Antônio João e da magia da frase, já então tornada célebre, passaram a decantá-la em prosa e verso e nos currículos escolares. Foi nesse clima de exaltação que o Coronel Cor- dolino de Azevedo, ...
Raul Silveira de Mello, 1969
5
Publicações - Ediţia 17 - Pagina 179
Estava praticamente construída uma nova central de comando, que tinha anexo um reservatório semi-en terrado, rectangular, destinado tanto a armazenar a água bombada dos furos como a decantá-la, visto prever-se que arrastasse areia.
Centro de Estudos de Urbanismo (Portugal), 1960
6
Anais da Câmara dos Deputados - Volumul 16 - Pagina 699
ANTONIO BRESOLIN (Comunicação) — Senhor federal Presidente e Srs. Deputados, apaixonado que sou por esta moderna capital, desde o início das minhas atividades parlamentares aqui, há doze anos, passei a decantá-la, sendo já no ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1972
7
Antología - Pagina 13
... de Gonçalves Dias começa a se complicar quando o poeta se distancia de tal forma da realidade que os referidos elementos, Pátria, Mulher e Natureza, se desmaterializam enquanto conteúdo poético, passando nosso vate a decantá-los ...
Antônio Gonçalves Dias, ‎Maria Antonieta Vilela Raymundo, 1966
8
A Paraíba no Império e na República: estudos de história ... - Pagina 81
época tendem a decantá-las como espécies de termómetros maiores da idéia de vida civilizada. 1. Conceituando a cidade moderna: limites e perspectivas da experiência nortista Cabe inicialmente a formulação de um problema. Trata-se de ...
Alarcon Agra do O, 2003
9
antologia: - Pagina 227
outono é sempre de um menino, A palpitar de amor, a decantá-lo em hinol Assim é, meu leitor, Ciro Vieira da Cunha. És tudo para mim . . . Meu prêmio e meu castigo, Réstea viva de sol, noite branca de lua . . . Rosa do meu ...
Pedro de Alcântara Worms, 1968
10
San Ignacio de Loyola: nueva biografía - Pagina 913
A Nóbrega, entusiasmado pela primeira impressão (quase lírica) que lhe causou a terra brasileira, só faltou uma lira para decantá-la. Depois de consultar os indígenas sobre o sítio onde se fundaria a nova cidade, que se chamaria São ...
Ricardo García Villoslada, 1986

REFERENCE
« EDUCALINGO. A decantá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-decanta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z