Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a depăná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A DEPĂNÁ

lat. depanare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A DEPĂNÁ IN ROMANIAN

a depăná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DEPĂNÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a depăná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a depăná in the Romanian dictionary

A DEPĂNÁ dépăn 1st Trans. 1) (the thread on a spool or on a spindle) Deploy, wrapping on a spool or whipping. 2) (the thread of a splinter or spindle) Making the tool. 3) Make it dependent. 2. intranz. : ~ the feet go quickly moving your legs. A DEPĂNÁ dépăn 1. tranz. 1) (firul de pe un scul sau de pe un fus) A desfășura, înfășurând pe un mosor sau făcând ghem. 2) (firul unui ghem sau fus) A face scul. 3) A face să se depene. 2. intranz. : ~ din picioare a merge mișcând repede picioarele.

Click to see the original definition of «a depăná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DEPĂNÁ


a se depăná
a se depăná
a se dărăpăná
a se dărăpăná
a împăná
a împăná
depăná
depăná
dărăpăná
dărăpăná
împăná
împăná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DEPĂNÁ

a depaná
a deparafiná
a deparazitá
a departajá
a depavá
a depănușá
a depășí
a depersonalizá
a depil
a depínde
a depistá
a deplantá
a deplasá
a deplânge
a deplorá
a depolarizá
a depolitizá
a depoluá
a depopulá
a deportá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DEPĂNÁ

a asemăná
a legăná
a pieptăná
a scărmăná
a se asemăná
a se crăcăná
a se legăná
a se măná
a se pieptăná
a se scărmăná
a se tărăgăná
a se zgrepțăná
a se încercăná
a se îngemăná
a semăná
a tărăgăná
a zgrepțăná
a încercăná
a încotoșmăná
a îngemăná

Synonyms and antonyms of a depăná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A DEPĂNÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a depăná» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a depăná

Translation of «a depăná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DEPĂNÁ

Find out the translation of a depăná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a depăná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a depăná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

排查
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

solucionar problemas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

troubleshoot
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

समस्याओं का निवारण
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

استكشاف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

устранения
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

solucionar problemas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সমস্যা নিবারণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

dépanner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menyelesaikan masalah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Fehlerbehebung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

トラブルシューティング
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

문제 해결
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

troubleshoot
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khắc phục sự cố
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சரிபார்க்கப்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

निवारण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gidermek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

risolvere i problemi
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rozwiązywania
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

усунення
40 millions of speakers

Romanian

a depăná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αντιμετώπισης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

los
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

felsöka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

feilsøke
5 millions of speakers

Trends of use of a depăná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DEPĂNÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a depăná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a depăná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DEPĂNÁ»

Discover the use of a depăná in the following bibliographical selection. Books relating to a depăná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 386
depandr aflate în pană. [ Depana + -tor]. depanor, depanoare n. aparat pentru descoperirea penelor la maşini, dispozitive etc. [ Din fr depanneur] deparafină, deparafinez vb. {tr.) a înlătura parafina din uleiurile minerale, din ţiţeiul parafinos etc.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Culegere de Intelepciune - Pagina 300
... de la miezul nopţii unde ziua vieţii se împleteşte cu noapte morţii spre a depăna în continuare fuiorul anilor. 6906.Nemurirea este legământul tăcut al morţii cu viaţa, al eternităţii cu clipa. 6907.Nemurirea este visul etern al morţii de a fi viaţă ...
Sorin Cerin, 2010
3
Ordine și Haos
Dacă Labirintul poate fi privit – aşa cum am făcuto deja – ca o „insulă de Haos” în mijlocul Cosmosului, atunci acţiunea lui Tezeu de a depăna ghemul pe traseele întortocheate ale Labirintului poate fi privită ca o încercare de a „ţese” ruptura ...
Andrei Oișteanu, 2013
4
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Nemurirea este dansul de la miezul nopţii unde ziua vieţii se împleteşte cu noapte morţii spre a depăna în continuare fuiorul anilor. 6906.Nemurirea este legământul tăcut al morţii cu viaţa, al eternităţii cu clipa. 6907.Nemurirea este visul etern ...
Sorin Cerin, 2014
5
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
O singură dată îi scăpase că fusese şi el la Jilava, însă când lam întrebat – nevinovat şi dornic de a depăna amintiri de închisoare – pe ce secţie, în care celulă, el sa fâstâcit, a schimbat vorba... Închisoare urmată de o liberare şi ea ciudată; ...
Paul Goma, 2012
6
Ghid WordPress pentru începători:
Depanare avansată Dacă aveţi probleme cu un modul instalat sau unul care nu mai funcţionează după actualizări, iată paşii pe care trebuie să îi parcurgeţi pentru a depana modul: 2. 1. Dacă aţi instalat manual modul, folosiţi programul FTP ...
Nicolae Sfetcu, 2015
7
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
... nu se putea călători așa de ușor și fără primejdii ca în ziua de astăzi. Și cine apuca a se duce pe atunci într-o parte a lumii adeseori dus rămânea până la moarte. Dar ia să nu ne depărtăm cu vorba și să încep a depăna firul poveștii.
Ion Creangǎ, 2015
8
Grădina cețurilor din amurg
Şia umezit buzele înainte de a depăna povestea mai departe. Hou Yi a luat prima săgeată. Era lungă şi groasă, aproape cât o suliţă. A încordat arcul. Împingând cu mâinile în genunchi, Emily sa ridicat, cam înţepenită, şi a luat poziţia arcaşului ...
Tan Twan Eng, 2013
9
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
Autoarea vădeşte îndrăzneala de a figura, cu inventivitate, abstracţia folclorică, de a comenta şi traduce cinematografic expresii populare ca „a depăna timpul”, întrupată de un Moş Vreme cu uriaşa sa roată pe care, cu îndrăzneala zănatică a ...
Tudor Caranfil, 2013
10
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
A DEPĂNA – Un ghem: călătorie plăcută. DESCOPERIRE – O descoperire neașteptată – împlinirea dorințelor. DESCULȚ – A te visa desculț prevestește sărăcie, nevoi, iar cîteodată boală. A DESENA – E semn de prietenie trainică și ...
Serghei Karatov, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. A depăná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-depana-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z