Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a deshămá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A DESHĂMÁ IN ROMANIAN

a deshămá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DESHĂMÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a deshămá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a deshămá in the Romanian dictionary

AND DESHÁMÁ dešám tranz. (horses) Remove the ham. / des- + a [in] the chamois A DESHĂMÁ deshám tranz. (cai) A scoate din ham. /des- + a [în]hăma

Click to see the original definition of «a deshămá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DESHĂMÁ


a descătărămá
a descătărămá
a destrămá
a destrămá
a se destrămá
a se destrămá
a se vătămá
a se vătămá
a vătămá
a vătămá
a îmbălsămá
a îmbălsămá
a încătărămá
a încătărămá
a înhămá
a înhămá
a înrămá
a înrămá
bălsămá
bălsămá
descătărămá
descătărămá
deshămá
deshămá
destrămá
destrămá
lăcrămá
lăcrămá
îmbălsămá
îmbălsămá
încătărămá
încătărămá
înhămá
înhămá
înlăcrămá
înlăcrămá
înrămá
înrămá
întacămá
întacămá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DESHĂMÁ

a desfătuí
a desfățá
a desferecá
a desfíde
a desfigurá
a desființá
a desfirá
a desfoiá
a desfrunzí
a desfundá
a deshidratá
a deshumá
a desigilá
a deslușí
a despachetá
a despădurí
a despăgubí
a despărțí
a despăturí
a despecetluí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DESHĂMÁ

a acla
a afir
a afu
a alar
a amalga
a ani
a aproxi
a ari
a ar
a aso
a asu
a bitu
a bla
a bleste
a bru
a buciu
a bușu
preavătămá
strămá
vătămá

Synonyms and antonyms of a deshămá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A DESHĂMÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a deshămá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a deshămá

Translation of «a deshămá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DESHĂMÁ

Find out the translation of a deshămá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a deshămá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a deshămá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

肆无忌惮
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

la desenfrenada
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the unbridled
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बेलगाम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و الجامحة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

необузданная
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o desenfreado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘোড়ার সাজ খোলা থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´ débridée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Untuk dehama
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die ungezügelte
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

抑えのききません
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

구속
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

unharness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự không kiềm chế
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெளியீடு செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सरंजाम उतरवणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

koşum takımını çıkarmak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

la sfrenata
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

niepohamowana
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

неприборкана
40 millions of speakers

Romanian

a deshămá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η αχαλίνωτη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die ongebreidelde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

den otyglade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

utemmet
5 millions of speakers

Trends of use of a deshămá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DESHĂMÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a deshămá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a deshămá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DESHĂMÁ»

Discover the use of a deshămá in the following bibliographical selection. Books relating to a deshămá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ethan Frome
„Dacă o să fie probleme, vreau să fiu de faţă“ îi trecu vag prin cap când îi azvârli lui Jotham porunca neaşteptată de a deshăma caii şi de ai duce înapoi în grajd. Fu un drum lung şi obositor printre câmpurile încărcate de zăpadă şi, când cei doi ...
Edith Wharton, 2012
2
Dicționar de onomastică - Pagina 207
Hippolytos este adj. verbal lylâs de la vb. lyo „a elibera, a da drumul, a deshăma", sensul compusului fiind, aşadar, „cel care deshamă caii". Numele în discuţie este vechi la greci şi apare destul de des în izvoarele Antichităţii, alături de fem.
Cristian Ionescu, 2001
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
_ [pamint v. a deshăma; a descorda.- [pre: \hen t'. a achita (lajudccată)._ [nrrihung f. achitare. —spren= gen v. trans. a desface (cu dea sila), aface să sară; inm-uni, a da năvală, a se apropia în mare galop. _l'nrtngrn U. 1. a se desface, a sări în ...
Lazăr Șăineanu, 1887
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396
[ Des1- * (în)hăma ]. deshămăre, deshămări f. acţiunea de a deshăma şi rezultatul ei. [ V. deshăma ]. deshidrată, deshidratez vo. (fr. şi refl.) a-şi pierde sau a face sâ-şi piardă apa (total sau parţial). [ Din fr. dishydrater]. deshidratânt despăgubit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Șatra
De când trecuse fluviul, şatra pleca la drum la un ceas după răsăritul soarelui, făcea la amiază un scurt popas pentru masă şi pentru odihna oamenilor şi a vitelor, şi îşi deshăma caii, măgarii şi catârii când da soarele în chindie. Adunau ...
Zaharia Stancu, 2013
6
Pui de țigan
După ce tata a dat un ocol larg să nu agaţe stâlpul cu butucul roţii, a intrat în curte și mi-a spus: — Ionică tată, deshamă și tu caii și dă-le câte o găleată de ovăz, că de mare necaz m-au scăpat azi! Am dat căruţa înapoi, trăgând de oiște și ...
Călin Kasper, 2013
7
Copilăria
trunchi de lemn şi plecă; nu trecu mult şi mă trezii azvârlit în curte, în telega lui moş Piotr. – Iar ai păţit-o, domnişorule? mă întrebă el în timp ce deshăma Calul. De ce te-a bătut? Când i-am spus pricina, moş Piotr s-a aprins la faţă şi a început a ...
Maxim Gorki, 2013
8
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 47
Venea Oncea cât venîa La o margine că 'ml da Căişoriî 'î deshăma; II deshăma 'I împiedica, Şeuliţa că ml- o lua Ibâncele-le aşternea, Chimiraşul 'mi-1 vărsa, Priboiaşul 'mi-1 lua Gălbinaşî că 'mi găuria, Salba Neaghi mî-o mărîa, De dragă lui ...
Grigore George Tocilescu, 1900
9
Marșul lui Radetzky
Cu mîini viguroase, deshăma el însuşi caii şii ducea în grajd. Şi în timp ce fiicele lui serveau în încăperea largă şi joasă a cîrciumii rachiu şi boabe uscate şi sărate de mazăre, el dădea cu îndemnuri blînde nutreţ animalelor de afară. Sîmbăta ...
Joseph Roth, 2013
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Cînd tocmaine resemnasem şi ne pregăteam să plecăm, sau auzit zgomote în curte şi femeia,uitînduse pegeam, nea anunţat că era căruţa bărbatului ei, care deshăma caiiîn faţa grajdului. Pestecîteva minute şia făcutapariţia şi cantorul,şi o ...
Ion Ioanid, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A deshămá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-deshama>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z