WHAT DOES A DESTUPÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a destupá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a destupá in the Romanian dictionary
AND DESTUPÁ destoten tranz. 1) (bottles or hermetically sealed jars) Open, remove the cap or lid; unplug. 2) (openings) Free from something that covers. ~ the window. \u0026 # X25ca; Keep your ears listening carefully. 3) (channels, clogged pipes) Clean up deposits (sand, rubbish etc.); despotmoli; unplug. / des- + a [a] stupa A DESTUPÁ destúp tranz. 1) (sticle sau borcane închise ermetic) A deschide, scoțînd dopul sau capacul; a desfunda. 2) (deschizături) A elibera de ceva care acoperă. ~ fereastra. ◊ A-și ~ urechile a asculta cu atenție. 3) (canale, conducte înfundate) A curăța de depuneri (nisip, gunoi etc.); a despotmoli; a desfunda. /des- + a [a]stupa
Click to
see the original definition of «a destupá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DESTUPÁ»
Discover the use of
a destupá in the following bibliographical selection. Books relating to
a destupá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 338
A destupa ; a scute astupusulü, dopulñ ; a scóte quea que astupa; — a redica, a curâji, a înlâtura quea que astupa sau împedeca uà trecere , uà portà , unü drumü, etc. Déboucher. Délouper. A destupa ud bulelie; a deslupa ипй drumü, uà usa.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 338
Агата destuï ómenï. Nous avons assez (“шпицем Destulû. ado. îndestulü, de ajunsü. Suíïisamment, Abondamxnent, Assez, C'est assez, Cela sumt. Destupare. as. A destupa; a scó- r |Desumilâturâ. s. f. Efectulü desin te astupuçulü, dopulü; ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 387
"destul" "destul" "destul" –» socoteală*, sf. destupa, vb. "a desfunda – o ţeavă/ un canal înfundat" "a scoate dopul" "a (şi) destupa mintea" deşela astăzi); MUR., 123: O lai Aslan-begă, dure si-alumtară bărbăteaște! (o, tu Aslan-bei, destul s-au ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Pe muchie de hârtie (Romanian edition)
Să recunoaştem mai curînd un semn de tărie în a ne ţine locului, în a destupa izvoare, în a curăţa vechile fîntîni. Sau, cum o spune, mereu inegalabil, Cioran: „À quoi bon quitter Coasta Boacii?”. La ce bun să părăseşti Florica (Pillat), Pârscovul ...
5
Congruente paradoxiste - Pagina 14
... saluta consătenii • În fiecare zi visa că la noapte va dormi bine, • Aleasa inimii suferea cu stomacul • A fost determinat să determine terminarea. • Convergenţele lor sunt divergente. • A făcut stupiditatea de a destupa un stup, stupi-l-ar mâţele.
Gheorghe Niculescu, Florentin Smarandache, 2011
... în momentul cînd poetul se decide, imprudent, să spună „Adio, Robinson Crusoe!“. La fel ca şi poemele impudice care vor constitui Infernala comedie, rezultate din dorinţa de a destupa izvorul aproape secat prin sporul dat de cele cîteva ...
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 319
... (битвами, v. a., a. desbräca; a despoiè; iicb _en, t». r., a. se desbräca; _ung, s. f., desbräcamént, desbräcare. (Entâummeu, n. n. ir., a scapa, a fugl din . . .; ——ЕпгГеп, a. a., a destupa; _fräiten, n. a., a släbì, a stoarce puterile, a debilita; bie ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Petrache Poenaru: ctitor al învățămîntului în țara ... - Pagina 276
Acest fel de obstacole fac să-mi scadă mult entuziasmul pe care-1 aveam pentru această artă, dar, din fericire, □ceste cazuri dificile nu se prezintă decît rareori. Dacă, după cum v-aţi gîndit, s-ar putea destupa sonda fără a o scoate nu ar mai fi ...
9
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 246
Débonder, v. a. а redice dischisura, prin care se scurge ара (111111'ш1й canale-v. n. a. cul-ge abundante, repede. Débondonner, v. a. a destupa (цпй butoiü). Débonnaire,adj. dulce si bunü addefé pänë la släbiciune. Débonnnirement,adv.cu ...
10
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 78
... b) ein ¥a- get — , a statornici, a aseza un lagar; i) ein Öctt — , a aseza un pat; j) ein ®eriift, eilten ч#ан— , a ridica o schele, o eludiré; k) feine SBct;= nung — , a so statornici, a se sta- bili íntr'im loe; 1) ein ftajj —, a deschide, a destupa un vas, ...
