Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a dezmierdá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A DEZMIERDÁ

lat. dismerdare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A DEZMIERDÁ IN ROMANIAN

a dezmierdá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DEZMIERDÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a dezmierdá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a dezmierdá in the Romanian dictionary

AND DEZMIERDÁ dismiérd tranz. 1) (especially children) Gently smooth the palm in love sign; to caress; to caress. 2) Name with nice words; to caress. [Sil. -mier-d] A DEZMIERDÁ dezmiérd tranz. 1) (mai ales copii) A netezi ușor cu palma în semn de dragoste; a mângâia; a alinta. 2) A numi cu cuvinte drăgăstoase; a alinta. [Sil. -mier-da]

Click to see the original definition of «a dezmierdá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DEZMIERDÁ


a abordá
a abordá
a acordá
a acordá
a bastardá
a bastardá
a bombardá
a bombardá
a buciardá
a buciardá
a cardá
a cardá
a concordá
a concordá
a debordá
a debordá
a dezacordá
a dezacordá
a discordá
a discordá
a fardá
a fardá
a racordá
a racordá
a sabordá
a sabordá
a salvgardá
a salvgardá
a se dezacordá
a se dezacordá
a se discordá
a se discordá
a se hazardá
a se hazardá
a încordá
a încordá
dezmierdá
dezmierdá
dizmierdá
dizmierdá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DEZMIERDÁ

a dezinformá
a dezintegrá
a dezintoxicá
a dezlănțuí
a dezlâná
a dezlegá
a dezlipí
a dezlocuí
a dezmembrá
a dezmeticí
a dezmințí
a dezmiriștí
a dezmorțí
a dezmoștení
a deznaționalizá
a deznădăjduí
a deznodá
a dezobișnuí
a dezodorizá
a dezolá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DEZMIERDÁ

a se încordá
a transbordá
a zburdá
abordá
acordá
ambardá
bastardá
bazardá
bombardá
bordá
buciardá
bușardá
cardá
concordá
cordá
debordá
descordá
dezacordá
discordá
fardá

Synonyms and antonyms of a dezmierdá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a dezmierdá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DEZMIERDÁ

Find out the translation of a dezmierdá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a dezmierdá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a dezmierdá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

抚弄
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a acariciar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to fondle
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पुचकारना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لانه ربت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ласкать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a acariciar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আদর করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à caresser
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk mengusap-ngusap
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu streicheln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

愛撫します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

귀여워 하는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

fondle
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

vuốt ve
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தேற்றுகிறது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

चोंबाळणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

okşamak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ad accarezzare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pieścić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пестити
40 millions of speakers

Romanian

a dezmierdá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να χαϊδεύω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om aaien
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

smeka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å kjærtegne
5 millions of speakers

Trends of use of a dezmierdá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DEZMIERDÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a dezmierdá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a dezmierdá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DEZMIERDÁ»

Discover the use of a dezmierdá in the following bibliographical selection. Books relating to a dezmierdá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sfarsit de veac in Bucuresti
... prea devreme numai prețurile frumoase ale vieții, ca pe un apanaj și ca pe un semn de distincție al clasei sale boierești, îi povestea atunci lui Urmatecu bucuria de a mângâia, de a săruta, de a dezmierda părul tânăr, bogat, curgător.
Ion Marin Sadoveanu, 2015
2
Doine:
Mândrul că şi-a dezmierda, Ca pe-o floare 1-a căta, De deochi, de Soarte rele Şi de şerpi 1-a descânta. Doi paşi încă. Vai! în lunc Tipă cocoşul trezit; Iar Satan afurisit Cu-a sa jertfă se aruncă In băltoiul mucezit! Zbucnind apa-n nalte valuri, ...
Vasile Alecsandri, 2013
3
Corespondența completă - Volumul 2
ascuțite; și apoi, de ce moment se încheie printrun semiton, câtă vreme nu este vorba de a dezmierda sau de a înduioșa, și unde nu este de exprimat nici durere nici vreo altă pasiune? 8. Această arie se încheie prost cu măsura ternară, sau ...
René Descartes, 2015
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396
limpezi, vb. dezmierda, vb. "a alinta/mângâia, a spune vorbe dulci , a face gesturi tandre"; "a se răsfăţa" "a dezmierda, a mângâia" "a (se) răsfăţa" dezmierdare, s.f.vb. (dezmierdat, s.n.vb.) "faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 47
... în: „- Dar muieti-s posmagii? Zise atunci lenesul. cu jumätate de gura, färä sä se cîrneascä din loc' (I I. 3 1 / 1 4- 1 5 ). 3.8.2. Verbul a dezmierda are în graiul moldovenesc forma a deznerda, a dizñerda (< lat. *dïs-maeridare), cu /} provenit din ...
Vasile Arvinte, 2002
6
D - O - Pagina 65
(1683 DOS.) aus der Betäubung zu sich kommen, nüchtern werden. Märioara se trezea, Ca din vis se dizmetea (AL. PP. I, 103). Atunce Avimeleh s-au dezmetit ca din betie (DOS. VS. Noe. 4; 106a). ET. siehe a ameti. dezmierdá Präs.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
7
Limba română artistică: studii - Pagina 105
... a mînca papara, a mîngîia, a săcela, a croi, a buşi, a coşi (în bătaie), a jnăpăi, a da cîteva tapangele (la spinare), a lua pielea şi ciolanele, a învaţa, a trage o chelfă- neală, a lua la depănat, a scărpina, a snopi, a otînji, a cinătui, a dezmierda, ...
Ștefan Munteanu, 1981
8
Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 56
Rămâi mamă sănătoasă, Dacă n-ai fost bucuroasă! Mă dai de la casa voastră! . Coată mamă doru meu, Pune-1 înt-on chischineu, Şî pune-n zadie neagră, Şî-1 pune de-asupra-n ladă! :1 a dezmierda Când ţi-o hi doru de fată, Descuie lada ...
Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999
9
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 330
Gugulavi (cf. guguli 'a dezmierda') ; Gugulani («cf. gugulea 'epitet cu care se dezmiardă copiii'»); Haiuşi; Hîpc ; Htţă («turmă de porci»); Hospe; Hurlupi («hurlup 'prună tînără stricată, deformată' ») ; Ildei ; Lipitură (« oameni veniţi din alte sate, ...
Iorgu Iordan, 1963
10
DER: - Pagina 460
(a da în leagan un copil); ,д adormí" cu cîntece un copil; a dezmierda, a desfata; refl. a se da în leagan, a merge leganal, a se balansa; refl. a se с latina, a oscila, a se bâlàbani; refl. inv., a se îndoi, a soväi); legdndlor, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. A dezmierdá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-dezmierda>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z