10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DOBZĂLÁ»
Discover the use of
a dobzălá in the following bibliographical selection. Books relating to
a dobzălá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 733
17—18: Baba MilichUrisa îl dobzăla prietinăşte, il liniştea frumos fi-l mina să păzească curcanii. MDO şi DEX dau pentru a dobzăla sensul de „a bate zdravăn pe cineva", ceea ce contravine sensului frazei. A dobzăla, în această frază are mai ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1981
Ticalosul si mangositul! Înca se rânjea la mine câteodata simi faceacu maseaua... Apoi doareu nus deacelea de care crede el:nam sarit peste garduri niciodata de când sunt. Ei, taci, cumatre, ca teoi dobzala eu!Cu mine tiai pus boiiîn plug?
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 263
CL, CI: Şi-apoi N, I; 35 mănînce CL, N, CI: mînînce /; 38 aşa CL, CI, I. aşe N. 10 1 că vă voiu dobzăla eu de acum înainte CL, N, CI: că voiu dobzăla eu de acu înainte /; 5 cramă CL, CI, I: crîcimă N; risipa CL, N, CI: răsipa I; 7 aşa CL, CI, I: aşe N; ...
Ion Creangă, Iorgu Iordan, Elisabeta Brâncuș, 1970
4
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Ei, lasă, ticăloaselor, că vă voiu dobzăla eu de acum înainte! Şide atunci nurorile nau mai avutzi bună încasă cu baba. Când îşi aducea ea aminte de puicile cele nadolence şi boghete, de vinişorul din cramă, derisipa ce sa făcut cu munca ei,şi ...
5
Ion Creangă între mari povestitori ai lumii - Pagina 188
... măseaua"), cu afirmaţia demnităţii ei morale („n-am sărit peste garduri de cînd sînt"). Finalul sună ca o declaraţie de război, cu pronunţarea cumplitei ameninţări şi a suportării consecinţelor („te-oi dobzăla eu ! Cu miine ţi-ai pus boii în plug ?
Mihai Apostolescu (lector.), 1978
6
Caiete - Volumul 1 - Pagina 227
cramă = clădirea unde e si pivniţa şi în care se face tescuitul şi toate cele trebuitoare la facerea vinului chefăluiesc = petrec dobzăla = te-oi bate eu la spinare, ţi-oi veni eu de hac nadolence = sămînţă de găini mari (de Anadol) iăfăiat? diată ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran, 1974
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 164
Constantin Negruzzi, Liviu Leonte. 5 10 15 20 25 30 Dă-mi pace, n-auzi tu? -- A, ţolina, auzi ce-mi face? Las-c-oi dobzăla-o eu. TERINTE Nu mai gîndi, cumătre, şi trimite argatul la stînă s-aducă cîrlanii. MIRON Cîrlanii! - E, mai avem treabă.
Constantin Negruzzi, Liviu Leonte, 1974
8
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
... drag să şăd la vorbă, bop ! li se na- zare nu ştiu ce..." Ibid., se. 17: „A, ţolina, auzi ce-mi face ! Las c-oi dobzăla-o eu..." Alexandri, Rămăşagul, se. 4; „Tinca: Pare-mi-se, dragă Smărăndiţă, că ţi-am înţeles planul. Smărăndiţa: Dacă ATJP 176.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Andrei Rusu, Paul Cornea, 1970
9
Ion Creangă - Pagina 200
... nora migăie prin casă, baba îşi ameninţa nurorile că le va dobzăla şi-şi aminteşte de puicile cele nadolence şi boghete, cuscrii ar fi văzut-o dormind lăfăiată, nora cea mică o ghigoseşte şi soacra nici putea bleşti măcar din gură etc.
10
Ion Creangă: amintiri și articole critice - Pagina 231
Nici o faptă fără plată... Ticălosul şi mangositul ! încă se rînjea la mine cîteodată şi-mi făcea cu măseaua... Apoi doar eu nu-s de-acelea de care crede el : n-am sărit peste garduri niciodată, de cînd sînt. Ei, taci cu- mătre, că te-oi dobzăla eu !
Constantin Ciopraga, 1977
