Meaning of "a domolí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A DOMOLÍ

ucr. domolyty

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A DOMOLÍ IN ROMANIAN

a domolí

WHAT DOES A DOMOLÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a domolí in the Romanian dictionary

A DOMOLÍ ~ ésc tranz. 1) To quench; to stop; and modera; and tempera. 2) (horses) To rule with the blade; to strike; to defeat.

A DOMOLÍ ~ésc tranz. 1) A face să se domolească; a potoli; a modera; a tempera. 2) (caii) A stăpâni cu ajutorul frâului; a struni; a înfrâna.

TRANSLATION OF A DOMOLÍ

Find out the translation of a domolí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a domolí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a domolí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 安抚
• Translator Romanian - Spanish: apaciguar
• Translator Romanian - English: appease
• Translator Romanian - Hindi: तुष्टि
• Translator Romanian - Arabic: استرضاء
• Translator Romanian - Russian: утолить
• Translator Romanian - Portuguese: apaziguar
• Translator Romanian - Bengali: প্রশমিত করা
• Translator Romanian - French: apaiser
• Translator Romanian - Malay: menyenangkan hati
• Translator Romanian - German: beschwichtigen
• Translator Romanian - Japanese: なだめます
• Translator Romanian - Korean: 달래다
• Translator Romanian - Javanese: appease
• Translator Romanian - Vietnamese: dỗ dành
• Translator Romanian - Tamil: சமாதானப்படுத்த
• Translator Romanian - Marathi: शांत
• Translator Romanian - Turkish: yatıştırmak
• Translator Romanian - Italian: placare
• Translator Romanian - Polish: udobruchać
• Translator Romanian - Ukrainian: втамувати
• Romanian: a domolí
• Translator Romanian - Greek: κατευνάσει
• Translator Romanian - Afrikaans: paai
• Translator Romanian - Swedish: blidka
• Translator Romanian - Norwegian: bero

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DOMOLÍ»

Discover the use of a domolí in the following bibliographical selection. Books relating to a domolí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Proză - Pagina 31

Pricina e frumoasa polonezä, am curmat rîzînd, si vreu s-o iert cäci mi-a rapit un prietin, de vreme ce a izbutit a do- moli o inimä sälbaticä. — Adevärat, îmi räspunse; nu tägäduiesc cä Olga nu ma iubeste cu toatä frenezia amorului; asemenea ...

Constantin Negruzzi, 1992

Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 500

... va îndrepta spre Clus ca sa trécä in Ungaria, se duserä acolo spre a-l intimvpina. Eï aveaů _de gand sa laude 1111 Mako si o$« tilor sale lmilostivirea domnuluï, sä se silescä a do(-moli mania 101 si sä'ï adueä 111 tabëra domnuluî, saü, de.

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Odobescu, 1887

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 228

DOMOLITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de л domolí. DOMOLU, m. a, f. pl. i, e. adj. [a domolí], modéré, lent, mou (olle), calme (/. nev.). DOMU, m. pl. uri. [доиод, gr.], dôme, m. voûte demi-sphérique, /. DONITA, /. pl. e. [doniu], cornude, /. petit ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 49

ASTIMPArA, asttmpdr. vb. I. 1. Refl. A se linifti, a se potoli, s se cuminti. ♢ A se calma. 2. Tranz. A face si fnceteze ; a do- moli. [Var. : atlmpàra vb. 1] — Lat. 'ex-temperare. ASTIMPARARE s. f. Acfiunes de о (se) astlmpara fi rezultatul ei ; astlmpar.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Le deche di T. Livio

deOroSetuilioHala:& de Lucio Рару/ ragua re tutto el populo :8í chía m olí acó filio 6Ybíafi rio Mugiláo» Alhora furo mádari ambafciatorí a do > molí di tanta paura quanta elli haueano :che per fi le máda re la preda che li Veienti haueano pfa ...

Titus Livius, 1502

Ducatus Leodiensis: Or, the Topography of the Ancient and ...

... promoting Chriliian Knowledge (for a B_leiling upon which, and con~ tinued Succefs of their laudable and religious Deligns, all who~ have a true Senfe of Piety, do moli earnefily implore the Divine Majeliy) prefaged the Day of his Departure.

Ralph Thoresby, 1715

A Prospect | Of | Eternity: | Or | Mans Everlasting ... - Pagina 147

_ r ., _' . what a {таи parcellof time, and in1.; ~ coníìderable afcantlingof enjoyment; ' ` “ do moli venture or .lofe their nevenL ._ '- “ д ending, but fuddenlyffurpriíing спад _ ‚ jl.' ` l. ; дну, ` . д ' I W7 “dì-ì \ .i But more particularly, „со debate f ` and ...

John Wells, 1655

Poetaster, or, the Arraignment, etc. [A comical satire, in ...

By hue, fweete Captaine, you do moli infinitely endeare, and oblige me to you. _ Тис. Tut, Icannot complement, by Marx; but [14pm loue me,as I loue good wordes,& good cloathes, and theres an end. ,Thou lhalt giuemy boy that вылез: ...

Ben Jonson, 1602

A Collection of the Public General Statutes, Passed in the ...

... and for the Support of Your Majefiy'l Government, do moli humbly befeeeh Your Majeliy that it may be enaêted; and be it enaéled by the King's moli Excellent Majeiiy, by and with the Advice and Confent of the Lords Spiritual and Temporal, ...

Great Britain, 1805

A Dictionary in Spanish and English: First Pvblished Into ... - Pagina 249

Maji- 1 do, Moli'do. i» :i/Z d п Ьишп logrrbcr, v, Abollído. к i.' i u/iag, u. Magullzdura. i 257410), шаеьгсоьсш, ЕГсоЫПая, Lxmpiadéras, ' a Пиф), и. Limpìir. Brußied, v.Lìn\p|âdo.` вышка), zi. Вилл, Brńto. 'a bc Bruiijbw. Embl urcfcér. 'a mx Brul/jh, ...

Richard Percyvall, ‎John Minsheu, 1623