Meaning of "a dúce" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A DÚCE

lat. ducere

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A DÚCE IN ROMANIAN

a dúce

WHAT DOES A DÚCE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a dúce in the Romanian dictionary

And the DUCCE will carry the 1st Trans. 1) (objects, beings) Moving from one place to another (especially by a means of locomotion); to carry. 2) (beings) Come walking alongside or behind. ~ the child at school. ~ the cattle grazed him. \u0026 # X25ca; ~ someone with a nose (or talk, with a jerk) lying to someone, postponing the fulfillment of a promise all the time. Let your head (or mind) be good. 3) (lines) Print on a flat surface; and trail. ~ a perpendicular. 4) (news, news, information) Communicate (through an intermediary); transmit. 5): I wish a) to miss someone; b) to feel a lack of something. ~ care take care of; to take responsibility for something or someone. ~ war, struggles to fight; to war. ~ at the end (or at the end) to meet; to finish. ~ in temptation to make someone commit evil deeds. 2. intranz. 1) (about roads) To have direction; lead; straighten. The road leads to Chisinau. 2) (usually followed by a circumstantial way) Having a certain way of living; to live. Oh, okay. Have a breeze. \u0026 # X25ca; Too bad (or woe to the world) live very hard. Not much more to live; to be on the deathbed. 3) To result. This does not lead to something good.

A DÚCE duc 1. tranz. 1) (obiecte, ființe) A căra dintr-un loc în altul (mai ales cu ajutorul unui mijloc de locomoție); a transporta. 2) (ființe) A însoți mergând alături sau din urmă. ~ copilul la școală. ~ vitele la păscut. ◊ ~ pe cineva de nas (sau cu vorba, cu zăhărelul) a minți pe cineva, amânând tot timpul îndeplinirea unei promisiuni. A-l ~ capul (sau mintea) a se pricepe. 3) (linii) A imprima pe o suprafață plană; a trasa. ~ o perpendiculară. 4) (știri, vești, informații) A comunica (printr-un intermediar); a transmite. 5):~ dorul a) a-i fi dor de cineva; b) a simți lipsa unui lucru. ~ grija a purta grijă de; a avea răspundere pentru ceva sau cineva. ~ război, lupte a lupta; a se război. ~ la capăt (sau la bun sfârșit) a îndeplini; a termina. ~ în ispită a face pe cineva să săvârșească fapte rele. 2. intranz. 1) (despre drumuri) A avea direcția; a conduce; a îndrepta. Șoseaua duce la Chișinău. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A avea un anumit mod de trai; a trăi. A o ~ bine. A o ~ tot într-un chef. ◊ A o ~ cu chiu cu vai (sau ca vai de lume) a trăi foarte greu. A n-o mai ~ mult a nu mai avea mult de trăit; a fi pe patul de moarte. 3) A avea drept rezultat. Aceasta nu duce la ceva bun.

ANTONYMS OF «A DÚCE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a dúce» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of a dúce

adúce

TRANSLATION OF A DÚCE

Find out the translation of a dúce to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a dúce from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a dúce» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 领导
• Translator Romanian - Spanish: conducir
• Translator Romanian - English: lead
• Translator Romanian - Hindi: नेतृत्व
• Translator Romanian - Arabic: قيادة
• Translator Romanian - Russian: вести
• Translator Romanian - Portuguese: conduzir
• Translator Romanian - Bengali: নেতৃত্ব
• Translator Romanian - French: conduire
• Translator Romanian - Malay: membawa
• Translator Romanian - German: führen
• Translator Romanian - Japanese: リード
• Translator Romanian - Korean: 리드
• Translator Romanian - Javanese: mimpin
• Translator Romanian - Vietnamese: chì
• Translator Romanian - Tamil: வழிவகுக்கும்
• Translator Romanian - Marathi: होऊ
• Translator Romanian - Turkish: kurşun
• Translator Romanian - Italian: portare
• Translator Romanian - Polish: prowadzić
• Translator Romanian - Ukrainian: вести
• Romanian: a dúce
• Translator Romanian - Greek: οδηγήσουν
• Translator Romanian - Afrikaans: lei
• Translator Romanian - Swedish: leda
• Translator Romanian - Norwegian: føre

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DÚCE»

Discover the use of a dúce in the following bibliographical selection. Books relating to a dúce and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 172

Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini. —- 172 _ Divi-:ases soaTEs DE sTaoPnEs. Mergeám pe câï selbátice Catám adâpostíre, Ear úmbreie lunátiee Rideáü pe-o monastire. Dioa se dúce s'allele vínü Si farâ úrmа se strecorü юанe, Dar se te ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

De Protestantium Germanorum in Catholicos gestis historica ...

84 DE Ркотвзтлмтшм szMANoRUM Co'nfìat itaque , multa inviris populis шпаге aâa, neque penîrus vera effe , qua-nulla. ví a Dúce adhibita. referuntur . Parte alia Rigenfes , 'etfi Wilhelmus Brandenburgîcus Auguûanam Pormulam effet ...

Giovanni Battista de GASPARI (Professor of History in the University of Vienna.), 1775

Dilucidationis selectarum Sacrae Scripturae Qaestionum... - Pagina 78

... vertitur.v Hebdomadá- cisurus est, non manebit amplius ejus populi septuagínta decìsa super populum tuum^Ì3r>- super & dissipabitur a dúce venturo , feilicet a>T civitatem sanSitatis □□ tua - ad' consumendam pra- Imperatore ,. civitas &.

Martinus WOUTERS, 1792

Statistica regni Hungariae. - Posonii, Schauff 1794-95 - Pagina 99

Ultra Lutum Mufim callomtos Byffmor ' a Zulta Dun, pro defensiam Ragm' sm', nunc dixi, Praeeunre Belae Regis Notario: Lm'um ¡stud, Lacm Mufimensir, fine Mq/bm'ènsi¡ est, Gcrmanis Neilsiedler Se'c , ob novas colonias a Dúce Zoltano eo ...

Mihaly Horvath, 1794

Historia breuis Thomae Walsingham... (ed. a M. Parker) - Pagina 21

... no): són'gn pplflpagiafepetens', ichardo ect-nin_ auíiçulo rc'líqlflfnl]&Ííen'd'oSÑWÍ'ÍQÚÃNQÍmanmEljduds aulam edu-;ati tantoÑ honor-e a dúce'suht'lià'b'iti Vt n'e'irtí átú'ò'i-is' sún'inü ...

Thomas Walsingham, 1574

Historiae Iurisque Publici Regni Ungariae Amoenitates

... u L ms reperi, qua: cum nostra veteri mento '-_Pofl'et comparada Hi non flipendio z fed affignato a Dúce vel Rege agroru'm modo ,› _cum fuis uxoiibüs liberisque suaviffimisz ín comitasitibus vitam' traducebant, 8C propterea p'eque sibi ipfi, ...

Adam Frantisek Kollár, 1783

Dissertatio epistolaris de origine statutorum ...

Annuit Lmperator, mit- tuntur legati, conféntit Öux Henricus, nec tamen vrbem intrare Fridericum prius patiuntur Lubecen- fes, quam priuilegia a dúce iarñ olim conceda 5c literie mandata eonfírmaret. Quis cogitare poterit, Lubecenfíbus hicin ...

Jacobus Schuback, 1749

Codex Theodosianus cum perpetuis commentariis Jacobi ...

Rurfumillis,quasmodolaudaui,legi- Eftvero,quodnot.mdum, ha;c lex de Appella- bus conteftatisfimum eft , multam prasiudicialem tione a Iudice militari, puta a Dúce , vt ex Infcnptio- coiiftitutionibusPrincipumdefinitamfuifle. Tan- nedifeimus.

Jacobus Godefroy, ‎Marvillius Antonius, ‎Johannes Daniel Ritter, 1740

Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, ...

... ut videtur , constitutum fui: de caede intentara a Dúce Trcverorum in 'Conradum cjusdem urbis Epiícopum an. 1067. alcerum vero Erpbordize an. 1073. Sed cum unius tantum Concilii Erphordiensis meminerint scriptores; ob leve discrimen ...

Henricus Canisius, ‎Jacques Basnage, 1725

Historica descriptio susceptae a Caesare Maiestate ... - Pagina i

... SAVRMANNlANA MDCCXXX TYPlS HERMANN¡ CHRlSTOPHORI IAN]. ' ...EIAUTHEEF TE'SUAGYz s ~-u~.1' L I n A "a 1- - - a. Com-rouezsiarum cum Eleflore Saxoniae arbitro¡ sè offg- Tllnt' a , Elefior priuatarum iniuriarum, quibu: a Dúce IO.

Hubert Languet, ‎Ehrenreich Gerhard Coldewey, 1735