Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a evacuá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A EVACUÁ

fr. évacuer, lat. evacuare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A EVACUÁ IN ROMANIAN

a evacuá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A EVACUÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a evacuá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a evacuá in the Romanian dictionary

A EVACUA ~ éz tranz. 1) (spaces, localities, regions, buildings, etc.) Leaving mass by necessity or by order. 2) (wounded, sick, etc.) Transporting from the theater of military operations behind the front. 3) (military troops) To remove, for tactical reasons or under the pressure of the enemy, from a previously held region or locality; to withdraw. 4) (gases, water, residues, etc.) Remove by special operation. 5) (Feces) Remove from the intestines. [Sil. -with a] A EVACUÁ ~éz tranz. 1) (spații, localități, regiuni, imobile etc.) A părăsi în masă din necesitate sau prin ordin. 2) (răniți, bolnavi etc.) A transporta din teatrul operațiilor militare în spatele frontului. 3) (trupe militare) A scoate, din motive tactice sau sub presiunea inamicului, dintr-o regiune sau dintr-o localitate deținută anterior; a retrage. 4) (gaze, apă, reziduuri etc.) A elimina printr-o operație specială. 5) (fecale) A elimina din intestine. [Sil. -cu-a]

Click to see the original definition of «a evacuá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A EVACUÁ


evacuá
evacuá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A EVACUÁ

a etaloná
a etanșá
a etapizá
a etatizá
a eterizá
a eternizá
a etichetá
a europenizá
a eva
a evaluá
a evaporá
a eva
a evidá
a evidențiá
a evínge
a evirá
a eviscerá
a evitá
a evocá
a evoluá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A EVACUÁ

a accent
a aci
a aten
a contin
a depol
a dezav
a dezeș
a deșe
a dil
a dimin
a efect
a eval
a evol
a exten
a eș
a fluct
a insin
a invol
a l
a înșe

Synonyms and antonyms of a evacuá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a evacuá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A EVACUÁ

Find out the translation of a evacuá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a evacuá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a evacuá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

撤离
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

evacuar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

evacuate
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खाली
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إخلاء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

эвакуировать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

evacuar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পায়খানা করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

évacuer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berpindah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

evakuieren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

避難します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

대피
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngevakuasi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tản cư
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெளியேற்றினார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आणि रिकामा करा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boşaltmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

evacuare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ewakuować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

евакуювати
40 millions of speakers

Romanian

a evacuá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εκκενώσουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ontruim
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

evakuera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

evakuere
5 millions of speakers

Trends of use of a evacuá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A EVACUÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a evacuá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a evacuá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A EVACUÁ»

Discover the use of a evacuá in the following bibliographical selection. Books relating to a evacuá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 108
[Trajanu venindu in Armeni'a, Mannu incepù negotiatiuni cu ellu, si Manisaru i tramisse deputati de pace d'in causa cà Osroe pornisse cu armat'a asupr'a sea, si se aretà gata a evacuá Armeni'a si Messopotami'a pre cari le occupasse.
Cassius Dio Cocceianus, 1878
2
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
V o e a b e | n : ciuriciulu, der Hamster. dreptu, recht. miseru, a, armselig. a sepá dupa cineva, Jemandem se plätésce? lohnt es sich der | nachgraben. ühe? a evacuá, ausleeren. a aduná, einsammeln. sgárcenia, der Geiz. magazinulu (I.Kl.), ...
Jon Maximu, 1871
3
Historia do Brasil: desde o seu descobrimento por Pedro ... - Pagina 362
A 9, o inimigo começou a abrir a trincheira a seiscentos passos do seu campo , e perto dos dois redutos já mencionados, para se cobrir do seu fogo ; mas foi obrigado a evacuá-los com perda. A1o entrárão na cidade cento e cincoenta ...
Francisco Solano Constâncio, 1839
4
Historia do Brasil, desde o seu descobrimento por Pedro ...
A 9, o inimigo começou a abrir a trincheira a seiscentos passos do seu campo , e perto dos dois redutos já mencionados, para se cobrir do seu fogo ; mas foi obrigado a evacuá-los com perda. Aio entrarão na cidade cento e cincoenta ...
Francisco Solano Constancio, 1839
5
O caso Hermes: a dimensão política de uma intervenção ... - Pagina 155
... princípio de inércia, "segundo o qual os neurónios tendem a esvaziar-se da quantidade de excitação, a evacuá-la completamente".139 Perguntando a que experiência e a que exigência teórica correspondem esses enunciados, Laplanche ...
David Calderoni, 2004
6
Reinventar o Brasil: Gilberto Freyre entre história e ficção - Pagina 2
A fonte básica de Freyre para estas considerações é um documento de época, o "Inventário das armas e petrechos que os holandeses deixaram na província de Pernambuco quando foram obrigados a evacuá-la em 1654". A escassez do ...
Antônio Dimas, ‎Jacques Leenhardt, ‎Sandra Jatahy Pesavento, 2006
7
Historia do Brasil - Volumul 1 - Pagina 362
A 9, o inimigo começou a abrir a trincheira a seiscentos passos do seu campo , e perto dos dois redutos já mencionados, para se cobrir do seu fogo ; mas foi obrigado a evacuá-los com perda. A 10 entrárão na cidade cento e cincoenta ...
F. S. Constancio, 1839
8
A Defesa de Lourenço Marques - Ediţia 36 - Pagina 8
Em 22 de Outubro de 1833 mandou cercar a fortaleza, que era defendida pelo governador Dionísio António Ribeiro, que foi obrigado a evacuá-la na noite de 27 para 28 dêsse mês. Reti- rou-se com um punhado de soldados que comandava ...
Eduardo de Noronha, 1936
9
Tamandaré o Nelson brasileiro - Pagina 58
Tal decisão obrigou Malcher, que se achava com os marinheiros no Castelo, a evacuá-lo e a recolher-se a bordo da escuna Bela Maria. Tendo de ser transferido para a fortaleza da Barra, de onde mais tarde deveria seguir para a côrte, ...
Gustavo Barroso, 1939
10
Indios da Amazônia, de maioria a minoria: (1750-1850) - Pagina 279
... segundo ate ser preso pelas Tropas do meu Commando; depois de se ter constituído Cheffe da Revolta, e Prezidente, quando o meu Antecessor evacuou esta Cidade, na qual se conservou até ser compelido a evacuá-la; levando, então, ...
Carlos de Araújo Moreira Neto, 1988

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A EVACUÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a evacuá is used in the context of the following news items.
1
"Hamas nos arrasta a esta operação", diz porta-voz de Israel
Enviamos panfletos e avisos para as pessoas em Gaza se afastarem das áreas onde foram encontrados armamentos. As pessoas começaram a evacuá-las, ... «Terra Brasil, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A evacuá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-evacua>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z