WHAT DOES A FÁCE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a fáce» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a fáce in the Romanian dictionary
AND FACE do the 1st Trans. I. 1) (material goods or spiritual values) To achieve by physical or intellectual effort. ~ a house. ~ poems. 2) (objects requiring care) To arrange in the proper order. ~ bed. 3) (wealth, money, etc.) Add, ever increasing. \u0026 # X25ca; ~ money with the hammer easily earned a lot of money. 4) (followed by a complementary sentence to the conjugal verb) To determine acting in a certain way. ~ to leave. 5) (persons) To designate by a rating (usually depreciative); to name; to qualify; label; consider; to tax. \u0026 # X25ca; Let him (someone) come to his mouth to reproach (someone) using random words. 6) (especially abstract) To do, doing in a certain way. ~ a good one. \u0026 # X25ca; Silence and doing is said about someone who quietly makes a surprising thing. One says and the other one says in a way and does it differently. Easy to say, hard to do (or easy to say, hard ~) is not easy to solve a complicated problem. ~ pomana a) give someone something; b) to make someone a great good. ~ abstraction not to consider; to ignore. ~ use force to use power for unacceptable purposes. Do not have what it does (or what to do) a) Do not be busy with something; b) unable to resist; do not have anywhere. What has ~? a) how important, what is it? It does not matter. 7) (annoyances, sorrows, pleasures, joys, etc.) To have effect; to cause; to cause; to provoke; to produce. \u0026 # X25ca; Making someone work complicates someone's solving a problem. It's good (or wide) to cause a great deal of harm. 8) (painting, science, politics, etc.) To practice systematically. 9) (in conjunction with the noun that indicates an institution or a form of education) To attend, studying. ~ University. 10) (roads, distances) Passing from one end to the other; browse. \u0026 # X25ca; Take a walk (to someone) to seek pretext to visit someone. 11) (time ranges, periods) Consume, doing one thing. \u0026 # X25ca; ~ chindia and rest in chindi. II. (in stable joints) 1) (suggest the idea of signaling) ~ (someone) with your finger. ~ (someone) with the eye (or the eye). 2) (suggests the idea of transformation) ~ man (someone). \u0026 # X25ca; of shame (or shame) compromise, attracting public mood. ~ (somebody) from a donkey horse to be hurt by someone, hurting him. ~ (somebody) cuckoo (or cannon) to get drunk loud (somebody). ~ (somebody's) belly buckles beat someone hard. ~ dust (somebody) to destroy, to destroy someone. ~ His big eyes marveled. ~ jaws (belly or belly) to get fat. ~ kneel to highlight the knee trail of your worn trousers. 3) (suggests the idea of sickness) ~ gags. 4) (suggests the idea of perpetuation of the species) ~ children. ~ fruit. ~ flower. 5) (suggests the idea of relationship) ~ friendship. \u0026 # X25ca; The mouth makes a noise. III. (together with some nouns, they form verbal words with the meaning of the noun to which they are associated): ~ chef chefui. ~ jokes jokes. Be worried about worrying. ~ love (or sex) to commit sexual intercourse; to mate. 2. intranz. I. 1) To act as dictates circumstances or consciousness; proceed. 2) (especially in superstitions) To announce the appearance (of a phenomenon or of an event). ~ Rain. 3) (in stories and in superstitions) To bind through spells; to spell; to charm. ~ of love. 4) Present a certain amount (money); to value; to value; to cost. How much does a coat? 5) Being equal. Three times three do nine. 6) Show interest. He's seeing this town. 7) To be convenient. It's flying on the plane. 8) (in the spoken dialogue as a remark of the author) Expression by speech; to play by words; to say; say. 9) (followed by a circumferential complement indicating a direction) Take the direction; to straighten; to grab. ~ on the left. ~ to the village. 10) To seek to appear differently than it is. ~ the smart one. II. (together with the onomatopoeia form verbal intranitives) ~ harts! ~ zdup. A FÁCE fac 1. tranz. I. 1) (bunuri materiale sau valori spirituale) A realiza prin efort fizic sau intelectual. ~o casă. ~ poezii. 2) (obiecte care necesită îngrijire) A aranja în ordinea cuvenită. ~ patul. 3) (avere, bani etc.) A aduna, sporind mereu. ◊ ~ banul cu ciocanul a câștiga ușor bani mulți. 4) (urmat de o propoziție complementară cu verbul la conjuctiv) A determina acționând într-un anumit fel. ~ să plece. 5) (persoane) A desemna printr-un calificativ (de obicei depreciativ); a numi; a califica; a eticheta; a considera; a taxa. ◊ A-l ~ (pe cineva) cum îi vine la gură a ocărî (pe cineva), folosind cuvinte la întâmplare. 6) (mai ales abstracte) A efectua, procedând într-un anumit fel. ~ un bine. ◊ Tace și face se spune despre cineva care înfăptuiește pe tăcute un lucru surprinzător. Una zice și alta face spune într-un fel și procedează altfel. Ușor de zis, greu de făcut (sau ușor a zice, greu ~) nu e ușor să rezolvi o problemă complicată. ~ pomană a) a dărui cuiva ceva; b) a face cuiva un mare bine. ~ abstracție a nu lua în considerare; a ignora. ~ uz de forță a folosi puterea în scopuri nepermise. A nu avea ce face (sau ce să facă) a) a nu fi ocupat cu ceva; b) a nu avea posibilitatea de a se împotrivi; a nu avea încotro. Ce are ~ ? a) ce importanță, ce legătură este? N-are ~ n-are importanță. 7) (supărări, necazuri, plăceri, bucurii etc.) A avea drept efect; a pricinui; a cauza; a provoca; a produce. ◊ A-i ~ cuiva de lucru a complica cuiva rezolvarea unei chestiuni. A i-o ~ bună (sau lată) a pricinui un mare rău. 8) (pictură, știință, politică etc.) A practica în mod sistematic. 9) (în îmbinări cu substantivul ce indică o instituție sau o formă de învățământ) A frecventa, studiind. ~ Universitatea. 10) (drumuri, distanțe) A străbate de la un capăt la altul; a parcurge. ◊ A-și ~ drum (la cineva) a căuta pretext pentru a vizita pe cineva. 11) (intervale de timp, perioade) A consuma, efectuând un lucru. ◊ ~ chindia a se odihni la chindii. II. (în îmbinări stabile) 1) (sugerează ideea de semnalizare) ~ (cuiva) cu degetul. ~ (cuiva) cu ochiul (sau din ochi). 2) (sugerează ideea de transformare) ~ om (pe cineva). ◊ ~ de ocară (sau de rușine) a compromite, atrăgând oprobriul public. ~ (pe cineva) din cal măgar a-și bate joc de cineva, înjosindu-l. ~ (pe cineva) cuc (sau tun) a-l îmbăta tare (pe cineva). ~ (cuiva) coastele pântece a bate tare pe cineva. ~ praf (pe cineva) a nimici, a distruge pe cineva. ~ ochii mari a se mira. ~ fălci (burtă sau pântece) a se îngrășa. ~ genunchi a se evidenția urmele genunchilor la pantalonii purtați mult. 3) (sugerează ideea de îmbolnăvire) ~ gâlci. 4) (sugerează ideea de perpetuare a speciei) ~ copii. ~ fructe. ~ floare. 5) (sugerează ideea de relație) ~ prietenie. ◊ ~ gură a face gălăgie. III. (împreună cu unele substantive formează locuțiuni verbale având sensul substantivului cu care se imbină): ~ chef a chefui. ~ glume a glumi. A-și ~ griji a se îngrijora. ~ dragoste (sau sex) a săvârși actul sexual; a se împerechea. 2. intranz. I. 1) A acționa după cum dictează împrejurările sau conștiința; a proceda. 2) (mai ales în superstiții) A vesti apariția (unui fenomen sau a unui eveniment). ~ a ploaie. 3) (în povești și în superstiții) A lega prin vrăji; a vrăji; a fermeca. ~ de dragoste. 4) A prezenta o anumită valoare (bănească); a valora; a prețui; a costa. Cât face un palton? 5) A fi egal. Trei ori trei fac nouă. 6) A prezenta interes. Face să vezi acest oraș. 7) A fi convenabil. Face să zbori cu avionul. 8) (în vorbirea dialogată ca remarcă a autorului) A exprima prin grai; a reda prin cuvinte; a zice; a spune. 9) (urmat de un complement circumstanțial ce indică o direcție) A lua direcția; a se îndrepta; a apuca. ~ la stânga. ~ spre sat. 10) A căuta să apară altfel decât este. ~ pe deșteptul. II. (împreună cu onomatopeele formează locuțiuni verbale intranzitive) ~ hârști! ~ zdup.
Click to
see the original definition of «a fáce» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
ANTONYMS OF «A FÁCE» IN ROMANIAN
The following Romanian words mean the opposite of «a fáce» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a fáce
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FÁCE»
Discover the use of
a fáce in the following bibliographical selection. Books relating to
a fáce and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Face to Face With Political Islam
In his latest intervention in this debate, François Burgat argues that political Islam’s desire to restore a culture distorted by colonization does not necessarily compromise its progress to more democracy and greater tolerance.
2
Beginning Face Reading: You CAN Tell a Book by Its Cover
Beginning Face Reading is a popular guide that makes it possible for everyone to grasp the concepts of face reading. This book teaches you to trust your impressions about the people you deal with every day.
3
A New Face on the Countryside: Indians, Colonists, and ...
Silver traces the effects of English settlement on South Atlantic ecology, showing how three cultures interacted with their changing environment.
He presents, in his words, "a natural history of the face and an unnatural history of those who live without it." The heart of the book lies in the experiences of people with facial losses of various kinds.
5
Your Face Tomorrow - Volumul 3
Jaime Deza is a Spaniard who falls in with a secret British intelligence agency that clandestinely examines subjects to determine what they will do in the future.
6
Face to Face with Mitzi Dolls: A Personal Guidebook
Share with Ms. Bjorkman as she walks you through a collection of dolls to help you find your youth again, and your collecting enjoyment! Born and raised in Michigan, the author has had a lifelong love affair with dolls.
7
AARP Face Your Fears: A Proven Plan to Beat Anxiety, ...
AARP Digital Editions offer you practical tips, proven solutions, and expert guidance. AARP Face Your Fears shows you how to reclaim your life from crippling anxiety with a revolutionary step-by-step approach.
8
Face to Face: Toward a Sociological Theory of ...
The heart of this book is an admirable summary of work done on interpersonal relations over the last century in sociology.
Written in a clear and accessible style, this is invaluable reading for all students and researchers interested in studying face perception and social cognition.
Vicki Bruce, Andy Young, 2013
10
The Face of the Nation: immigration, the state and the ...
This innovative work provides both a historical account of the crazy-quilt of legislation dealing with immigration that Congress has passed over the years and a theoretical explanation, building on the "new institutionalism," of how these ...
