Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a fâlfâí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A FÂLFÂÍ

fâl
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A FÂLFÂÍ IN ROMANIAN

a fâlfâí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A FÂLFÂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a fâlfâí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a fâlfâí in the Romanian dictionary

A FALSE pers. Three fists intranz. 1) (about birds) Beats out of the wings during the flight, producing a characteristic noise. 2) (about cloths, flags, etc.) Moving irregularly in different directions; to fly. A FÂLFÂÍ pers. 3 fâlfâie intranz. 1) (despre păsări) A bate din aripi în timpul zborului, producând un zgomot caracteristic. 2) (despre pânze, drapele etc.) A se mișca neregulat în diferite direcții; a flutura.

Click to see the original definition of «a fâlfâí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A FÂLFÂÍ


a gâfâí
a gâfâí
a se fâlfâí
a se fâlfâí
fâlfâí
fâlfâí
gâfâí
gâfâí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A FÂLFÂÍ

a făgăduí
a fălălăí
a fălí
a fălțuí
a făptuí
a fărâmá
a fărâmițá
a fătá
a fățuí
a făurí
a fârnâí
a fâsâí
a fâstâcí
a fâșâí
a fâțâí
a feciorí
a fecundá
a federalizá
a felicitá
a feminizá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A FÂLFÂÍ

a bâjbâí
a bâlbâí
a bârâí
a bâzâí
a bâțâí
a cârâí
a dârdâí
a fârnâí
a fâsâí
a fâșâí
a fâțâí
a gâgâí
a gâlgâí
a hâcâí
a hârcâí
a hârâí
a hârșâí
a hâí
a hâțâí
a mârâí

Synonyms and antonyms of a fâlfâí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a fâlfâí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A FÂLFÂÍ

Find out the translation of a fâlfâí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a fâlfâí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a fâlfâí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

浮动
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para flotar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to float
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फ्लोट करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لتعويم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плавать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

flutuar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভাসা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

flotter
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

terapung
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

schweben
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

フロートへ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngawang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nổi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மிதப்பதற்கு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

तरंगणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yüzer
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a stare a galla
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

unosić
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плавати
40 millions of speakers

Romanian

a fâlfâí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να επιπλεύσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om te dryf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att flyta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å flyte
5 millions of speakers

Trends of use of a fâlfâí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A FÂLFÂÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a fâlfâí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a fâlfâí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FÂLFÂÍ»

Discover the use of a fâlfâí in the following bibliographical selection. Books relating to a fâlfâí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
Curios este faptul că, deși toți știam exact ce ne dă să declinăm sau să conjugăm, atunci când vrea să ne încuie, nu învăța niciunul, măcar de haz, să-i răspundă cum trebuia pe nemțește a fâlfâi, a germina, a coace etc. Pe cel prins afară ...
Grigore Bajenaru, 2015
2
Traian Vuia: realizatorul zborului mecanic - Pagina 175
O ! Români, ieşiţi din scepticismul vostru şi ajutaţi pe aceia care sunt meniţi să facă a fâlfâi pe câmpul nesfârşit al văzduhului drapelului patriei ! Nu uitaţi că acela care a deschis drumul pe care păşesc acuma atâţia oameni celebri a fost un ...
George Lipovan, 2002
3
Destin (nuvele, povesti, teatru, eseuri, culegeri din ... - Pagina 67
... coborî (şi de această dată în acelaşi fel: de-a-ndărătelea, în ovaţiile tuturor), când ajunse mai aproape de orătăniile fâlfâi coada-i mătăsoasă pe la nas- în special d-nei Luşa şi d-lui Celu, şi atinse nisipul, iar publicul o felicită Gâscanu Manu ...
Florentin Smarandache, 2000
4
Prefectul - Pagina 206
Înălţă un braţ, îndoit din cot, şi bufniţa fâlfâi din aripi, ieşi din elevator, traversă spaţiul dintre Thalia şi comitetul de recepţie şi poposi cu precizie pe mâneca lui. — Sunt o pasăre excelentă, spuse bufniţa. — Acesta este hobby-ul meu, mângâie ...
Alastair Reynolds, 2013
5
Olive Kitteridge
O pasăre grasă care ședea pe balustrada rampei, nu departe de el, își luă zborul și fâlfâi de două ori înainte ca vântul să o poarte mai departe. Oase pneumatice; în copilărie, Kevin văzuse oase de pescăruș pe insula Puckerbrush. Țipase ...
Elizabeth Strout, 2015
6
Un studiu stacojiu - Pagina 98
Erau gata să-şi reia călătoria, când unul dintre cei mai tineri şi cu ochii cei mai ageri scoase o exclamaţie şi arătă stânca albă de deasupra lor. Din vârful ei fâlfâi brusc o pâlpâire roz, distingându-se puternic şi strălucitor faţă de pietrele cenuşii ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
7
Dragostea e pseudonimul morții
Prin clădăraia norilor bizară, fântâna ca un cui înfiptă‐n glie va fâlfâi răzleţ, precum adie prin fanion, văzduhul de la gară. Cu vâsle de sidef ori mingi de polo ţi‐i legăna prin mine ca o ploaie, iar anii vor veni să ne despoaie, rădvan de aur ...
Ion Caraion, 2011
8
Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii
Tăcerea îşi fâlfâi aripile argintii între ei. De ce numuzica univers, cosmosulsonor ca muzică,interveni în discuţie domnişoara Eleuteriade. Sigur cuda, ideea dumneavoastră îmi confirmă intuiţia mea; este de altfel obsesia meaşi ceea ce.
Stefan Dumitrescu, 2014
9
Grădina secretă - Pagina 255
că puii nu vor fâlfâi niciodată într-un asemenea mod, dar din moment ce băiatul care putea vorbi prihoreşte atât de fluent participa şi el, păsările puteau fi chiar sigure că acțiunile nu erau de o natură periculoasă. Bineînţeles că atât prihorul, ...
Burnett, Frances Hodgson, 2013
10
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
III sg: absolvi, acoperi, atribui (şi cele care se compun cu tribui), bâigui, bâzâi, birui, (se) bizui, chirăi, chiţăi, chinui, chiui, constitui (şi cele în stitui), cotrobăi, dăinui, destăinui, dezlănţui, dezvălui, conferi, dudui, durui, fâlfâi, fâşâi, gâfâi, gâtui, ...
Ion Criveanu, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. A fâlfâí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-falfai>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z