Meaning of "a fasoná" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A FASONÁ

fr. façonner

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A FASONÁ IN ROMANIAN

a fasoná

WHAT DOES A FASONÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a fasoná in the Romanian dictionary

A FASONÁ ~ éz tranz. 1) (objects) To bring it into line with a fason; to make (through processing) a certain form; to model. 2) rare (characters, characters, individualities, etc.) Subject to directed influence (to modify); to model.

A FASONÁ ~éz tranz. 1) (obiecte) A aduce în concordanță cu un fason; a face să capete (prin prelucrare) o anumită formă; a modela. 2) rar (caractere, firi, individualități etc.) A supune unei influențe dirijate (pentru a modifica); a modela.

TRANSLATION OF A FASONÁ

Find out the translation of a fasoná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a fasoná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a fasoná» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 修剪
• Translator Romanian - Spanish: guarnición
• Translator Romanian - English: trimming
• Translator Romanian - Hindi: trimming
• Translator Romanian - Arabic: زركشة
• Translator Romanian - Russian: обрезки
• Translator Romanian - Portuguese: aparando
• Translator Romanian - Bengali: ছাঁটাই
• Translator Romanian - French: garniture
• Translator Romanian - Malay: pemangkasan
• Translator Romanian - German: Besatz
• Translator Romanian - Japanese: トリミング
• Translator Romanian - Korean: 트리밍
• Translator Romanian - Javanese: trimming
• Translator Romanian - Vietnamese: cắt tỉa
• Translator Romanian - Tamil: ட்ரிம்
• Translator Romanian - Marathi: ट्रिमिंग
• Translator Romanian - Turkish: süsleme
• Translator Romanian - Italian: guarnizione
• Translator Romanian - Polish: przycinanie
• Translator Romanian - Ukrainian: обрізки
• Romanian: a fasoná
• Translator Romanian - Greek: κλάδεμα
• Translator Romanian - Afrikaans: snoei
• Translator Romanian - Swedish: trimning
• Translator Romanian - Norwegian: trimming

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FASONÁ»

Discover the use of a fasoná in the following bibliographical selection. Books relating to a fasoná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 913

... si iraboluri ; apoi acestea , dupo ce se uscau prin evaporare séu la sore, caci indiciu de coceré la focu nu se vede nici de cum , se fasoná in jurulu lorn ua a trei'a urna care se uscá si acest'a totu astu-feliu, apoi ua a patra, si apoi ua a cinca.

Società reale borbonica, 1876

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

... прасувати»); фал'увАт' сукнО вибивати з повети, вовни сукно в млит (поль. folowac «тс») фасонАтий гордий (рум. fasonát в1д a se fasoná «ман1ритися» до франц. façon «форма, постава») фатАт' хватати финАр, -А л1хтар(ня), ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968

Časopis Moravského musea v Brně: Vědy společanské. Acta ...

Druhou metodou vyroby, která byla v materiálu ze vchodu zachycena, je metoda fasoná- ze, která se projevila dvéma bifasy, zhotovenymi ze vzdáleného rohovce typu Krumlovsky les. Z prozatím provedeného rozboru není patrné, do jaké míry ...

Moravské muzeum v Brně, 2004

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216

. w I. mn. pouf. fochy, grymasy fasoná, fasonéz cz.' I. przech. 1. techn. formowac, fasonowaé 2. techn. i przen. ksztaitowac, mo- delowac fasonatór, -oáre, fasonatóri, -oáre rz. m. i i. techn. formiarz(-rka); de ~ formiarski fast rz. nij.

Jan Reychman, 1970