Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a fumegá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A FUMEGÁ

lat. fumigare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A FUMEGÁ IN ROMANIAN

a fumegá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A FUMEGÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a fumegá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a fumegá in the Romanian dictionary

A FUMEGÁ pers. 3 foumegă intranz. 1) Burn, without flame, smoke. 2) Take steam. A FUMEGÁ pers. 3 fúmegă intranz. 1) A arde înăbușit, fără flacără, scoțând fum. 2) A scoate aburi.

Click to see the original definition of «a fumegá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A FUMEGÁ


a rumegá
a rumegá
a spumegá
a spumegá
fumegá
fumegá
rumegá
rumegá
spumegá
spumegá
înspumegá
înspumegá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A FUMEGÁ

a frizá
a fructificá
a frunzărí
a frustrá
a fugărí
a fu
a fu
a fulgerá
a fulguí
a fumá
a fumizá
a funcționá
a fundá
a fundamentá
a fu
a furajá
a furnicá
a furniruí
a furnizá
a fuzioná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A FUMEGÁ

a abnegá
a alegá
a delegá
a denegá
a dezagregá
a dezlegá
a negá
a renegá
a se agregá
a se dezagregá
a se dezlegá
a se segregá
a se închegá
a segregá
a închegá
ablegá
abnegá
agregá
alegá
autonegá

Synonyms and antonyms of a fumegá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a fumegá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A FUMEGÁ

Find out the translation of a fumegá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a fumegá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a fumegá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el humo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the smoke
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

धुआं
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الدخان
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

дым
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o fumo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

এবং ধূমপান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la fumée
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk merokok
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

der Rauch
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

연기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ngudhut
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khói
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

புகைப்பிடிக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

धूम्रपान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

duman
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il fumo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

dym
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

дим
40 millions of speakers

Romanian

a fumegá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ο καπνός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die rook
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

röken
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

røyken
5 millions of speakers

Trends of use of a fumegá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A FUMEGÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a fumegá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a fumegá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FUMEGÁ»

Discover the use of a fumegá in the following bibliographical selection. Books relating to a fumegá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 462
A fumega. Vedi fumigare. Fuinegâtorïu orïâ. adi. Quare fume- gà, quare scóte vîltort de fumu orí aburi. Fumanl-e. Tecïune fu- megàtorïu. Tison fumant. Fuiuegáturá. *. f. Fuir.egare, fapta de a fumega, de a seóte vîltorï de fumù. Action de fumer ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 462
F "тают. s. m. свите fumésâ, quare bé tutunü, cïubucasü, tutunarü. Fumeur. Funlegnre. v. s. A fumega, a. scóte vîltorï де fumñ, де aburî. Fumer. -fig.p0ei. А face sá fumege aIlarele. A aprìnde saů a junghîa jertfe ре altarü. Faire fumer les autels.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Molluscan Shellfish Safety - Pagina 247
Mar Biol 117:97–104 Besada V, Fumega J, Vaamonde A (2002) Temporal trends of Cd, Cu, Hg, Pb and Zn in mussel (Mytilus galloprovincialis) from the Spanish North-Atlantic coast 1991–1999. Sci Total Environ 288(3):239–253 Carella F, ...
Gilbert Sauvé, 2013
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 159
argilä, fard, semn facut pentru a marca o zi fericitä, fastä), repros, criticä, în greaca veche кто) = a fumega, a scoate fum, corespunde termenului gotic hauri = cärbune, täciune (Rom. 12, 20), în althochdeutsch herd = vaträ (Herd în germanä), ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
5
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 236
... jelţ, -uri „Thron, auch Stachel der Bienen” [tron şi acul albinelor] 258; „Fee“ [zină | – sîngeap ( ! ) 620; a năzări „verschwinden wie ein Gespenst“ [a dispare ca o nălucă | 405 : eu nălucescu – „ich phantasiere“ [eu aiurez] 406; a fumega – „auch ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
6
Gheorghe Lazăr: 1782-1823 - Pagina 248
Personificările sînt numeroase: tăria cerurilor ce zace dezvelită; coardele adîncurilor tremură în faţa puterii lui Dumnezeu N care străbate şi inimi şi rărunchi; munţii fumegă şi căutînd spre pămînt se cutremură; scorpiile şi aspidele vor fi ...
Emilia Șt Milicescu, 1982
7
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 356
FU M EG AR IE, fumegárii, s.f. Faptul de a fumega. — Fumega + suf. -orí*. FUMEGÖ8, -OASA, fume go fi, -oate, ndj. Care scoate fum sau aburi. — Fumega + suf. -os. FUMIGANT, fumigan\i, s.m. SubstanfA (gazoasA) toxicA folosítA pentru ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 321
FUMEGA, pers. 3 fúmegá, vb. I. Intranz. 1. A scoate fum, a ardeînnâbusit, fàrà flacura si cu fum. ♢ (Despre làmpi, lumínári, sobe etc.) A arde defectuos, facînd fum. 2. A scoatc aburi. [Telegarilor] le fumegau ¡oldurile (STAN С U). — Lat. fumigare.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Istoria literaturii românești în veacul al XIX-lea, de la ... - Pagina 60
Mînia lui Dumnezeu, căzută asupra noastră în 1821, se îmbracă în acest tablou de ţară, zugrăvit de un adevărat ţeran: „Iată au început a fumega munţii, izvoarele ascund vîjîitul, apele, rîurile, gîrlele, bălţile, lacurile, pînă şi marea, vedeţi cum se ...
Nicolae Iorga, 1983
10
Lucian Grigorescu - Pagina 39
... una din uluitoarele performanţe ale viziunii ASPECT BUCUREŞTEAN lui Lucian Grigorescu, realizînd o „originalitate" la fel. 1 Cum adierea svîntă un chip înlăcrimat, Trec umbrele fugare în ceru'nfiorat. Iar casele, ici-colo, au prins a fumega.
Nicolae Argintescu-Amza, ‎Lucian Grigorescu, 1969

REFERENCE
« EDUCALINGO. A fumegá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-fumega>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z