Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a furnicá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A FURNICÁ

lat. formicare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A FURNICÁ IN ROMANIAN

a furnicá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A FURNICÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a furnicá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a furnicá in the Romanian dictionary

A FURNICÁ pers. 3. furnique 1. intranz. (about beings) To move hurriedly and chaotic without interruption; sheets; to forge; fojgăi; to moan; to fester; to swear. \u0026 # X25ca; ~ The world is ticsick of the world. 2nd Trans. (people) Irritating through an unpleasant feeling of itching or pricking of the skin. A FURNICÁ pers. 3. furnícă 1. intranz. (despre ființe) A se mișca grăbit și haotic fără întrerupere; a foi; a forfoti; a fojgăi; a mișuna; a foșni; a roi. ◊ ~ de lume a fi ticsit de lume. 2. tranz. (persoane) A irita printr-o senzație neplăcută de mâncărime sau înțepare a pielii.

Click to see the original definition of «a furnicá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A FURNICÁ


a comunicá
a comunicá
a excomunicá
a excomunicá
comunicá
comunicá
cronicá
cronicá
cuminicá
cuminicá
excomunicá
excomunicá
fornicá
fornicá
furnicá
furnicá
panicá
panicá
pernicá
pernicá
prănicá
prănicá
înfurnicá
înfurnicá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A FURNICÁ

a frizá
a fructificá
a frunzărí
a frustrá
a fugărí
a fu
a fu
a fulgerá
a fulguí
a fu
a fumegá
a fumizá
a funcționá
a fundá
a fundamentá
a furá
a furajá
a furniruí
a furni
a fuzioná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A FURNICÁ

a abdicá
a acetificá
a acidificá
a amplificá
a aplicá
a autentificá
a beatificá
a bonificá
a bășicá
a calificá
a certificá
a clarificá
a clasificá
a cocsificá
a codificá
a complicá
a contraindicá
a cornificá
a criticá
a crucificá

Synonyms and antonyms of a furnicá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a furnicá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A FURNICÁ

Find out the translation of a furnicá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a furnicá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a furnicá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

蚂蚁
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

las hormigas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the ants
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चींटियों
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

النمل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

муравьи
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

as formigas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বীজে পিঁপড়ে না ধরতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

les fourmis
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

semut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Ameisen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

アリ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

개미
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

semut
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

con kiến
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

எறும்புகள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मुंग्या
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

karıncalar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

le formiche
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mrówki
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

мурахи
40 millions of speakers

Romanian

a furnicá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τα μυρμήγκια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die miere
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

myrorna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

maurene
5 millions of speakers

Trends of use of a furnicá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A FURNICÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a furnicá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a furnicá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A FURNICÁ»

Discover the use of a furnicá in the following bibliographical selection. Books relating to a furnicá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 252
A furnică = a umbla o mulţime de <5menl în colo şi ii c<5ce ca şi furnicile. A furnică = a umblă ce-vâ prin corpul omului ca furnicii- d. e. me furnică sau îl furnică prin tot corpul. Furnicare = acţiunea umblării ca furnicile. Furnicătură = acţiunea ...
Simion Florea Marian, 1903
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 323
2. încărcătură de exploziv introdusă in stinca , în ztdăna etc. rare urmează să fie aruncate în aer. — După fr. [haut] fourneau. Furnal FURNALlST, furnaiişti, s. m. Muncitor care lucrează la furnal. — Din furnal + auf. -ut. FURNICA, pers. 3 furnică ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Probleme de semasiologie - Pagina 92
... a arde rana cu fier roşu — obrazul mă arde ; a chinui un om — mă chinuie măseaua ; a furnica (despre oameni) — mă furnică pe la spate ; a înjunghia un animal — mă înjunghie pe la spate ; a pişca pe cineva de mînă — mă pişcă la limbă ...
Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976
4
Tonitza - Pagina 36
(Furnica, 1908, mai 22, august 7). " N. N. T., Ceva despre caricatură şi caricatu- rişti, în Rampa, 1911, decembrie 15. *4 în 1902, în Qazeta artelor, la « Poşta Redacţiei », avea loc o corespondenţă între studentul in anul I de la Şcoala de bele ...
Barbu Brezianu, 1967
5
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 70
De-abia a izbutit sä se agate de un pai care se räsucea, astfel încît furnica ba îngh'rtea apä sä se înece, ba trägea o gurä de aer ca sä mai nädäjduiascä putin în scäparea cu viatä din aceastä pätanie. Pe malul apei, se adäpa cu miscäri calme ...
Costel Pricopie, 2001
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 512
Surfen, v. n., a furnica, a sîmçi mâncärime; _, s. n., mancärime, usturare, prurit. Suciê, s. m., glumä. Subün, s. п. (geogr.), Judea. Subaiêmuê, s. 1n., Judaism. зигзаги, s. m., sárutare de мамок. Sube, pl. _11, s. m., judeu, jidov, jidau, cämätar; bet ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Opere alese - Pagina 429
Şi căciularii scoteau lopeţile de la cingătoare şi începeau a întoarce parapetul spre duşman. Tunurile noastre in ploaia de foc veniră duruind, se inălţară pe movila de alături, servanţii prinseră a furnica cu grabă, ofiţeri răcneau vînturind săbiile, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
8
Curierul judiciar: ... - Pagina 182
... dară se şi practică, sub ochiul ager şi veghetor al ministerului Public, alàturca cu această sentinelă a legei. l)e îndată ce se iveşte o vînzare, speculanţiĭ încep a roi şi a furnica în sala tribunalului de notariat; ei se unesc, se intovărăşesc spre ...
Ioan S Codreanu, 1898
9
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 189
1.9.0.17. a fojgäi 'a misuna', 'a furnica', 'a foi', 'a viermui' („creatie expresiva"; cf. afosni < interj. fos-fos!; prima atestare la Creangij, în 1878): ^ädurea fojgäia de-o mulfime de bälauri si de tot soiul dejivine mici si mari" (I, 132/21- 22). 1.9.0.18. a ...
Vasile Arvinte, 2002
10
DER: - Pagina 514
misai, vb. (Munt., a se bäläbäni); misui, vb. (a furnica, a pui); misuna (var. misina), vb. (a furnica, a fierbe), a càrui identitate eu cuvîntul anterior este evidentä (färä îndoiala, Cihac, П, 198, îl explica prin sl. mèsiti „a amesteca", ...
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERENCE
« EDUCALINGO. A furnicá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-furnica>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z