Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a gălbéji" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A GĂLBÉJI

gălbează
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A GĂLBÉJI IN ROMANIAN

a gălbéji play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A GĂLBÉJI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a gălbéji» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a gălbéji in the Romanian dictionary

A GĂLBÉJI ~ ésc tranz. Making it blur. A GĂLBÉJI ~ésc tranz. A face să se gălbejească.

Click to see the original definition of «a gălbéji» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A GĂLBÉJI

a galvanizá
a gará
a garantá
a gargarisí
a garnisí
a gazá
a gazificá
a gazoná
a găbjí
a găbuí
a gă
a gă
a găurí
a găvozdí
a găzduí
a gâdilá
a gâfâí
a gâgâí
a gâlceví
a gâlgâí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A GĂLBÉJI

buruiană-de-trânji
cheji
floare-de-trânji
ogrínji
sărăíji
trânji
trấnji

Synonyms and antonyms of a gălbéji in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a gălbéji» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A GĂLBÉJI

Find out the translation of a gălbéji to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a gălbéji from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a gălbéji» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一种有偏见
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

una ictericia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a jaundiced
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक डाही
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و مستهجن
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

предвзято
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

um ictérico
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হলুদ ঘুরে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

une jaunisse
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bertukar menjadi kuning
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

eine Gelbsucht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

偏見を持ちました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

황달
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo nguripake kuning
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một ghen
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மஞ்சள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पिवळा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sararmaya
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un itterico
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

żółtaczkę
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

упереджено
40 millions of speakers

Romanian

a gălbéji
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ίκτερο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n geelzuchtig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en jaundiced
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en gulsott
5 millions of speakers

Trends of use of a gălbéji

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A GĂLBÉJI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a gălbéji» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a gălbéji

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A GĂLBÉJI»

Discover the use of a gălbéji in the following bibliographical selection. Books relating to a gălbéji and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glosar regional argeș - Pagina 98
S-au gălbejit porumbii de secetă. S-au gălbejit florile tn tim- nie.Lnl. S., Cpr., Spt. S. G.ALBEJfLA, s. m. Poreclă dată unui om de nimic, sfrijit, prăpădit sau unui om răutăcios, invidios. Spt. S. (. Al l!i:,lil , -A, gălbejiţi, -te, adj. (Despre plante) Ofilit.
D. Udrescu, 1967
2
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
3
Testamentul lui Serlock Holmes - Pagina 63
... diavolul ăla gălbejit, cu ochi negri plini de mânie. Am dus-O Sus, am întins-o pe canapea şi curând câteva ceşti de cafea foarte tare i-au SCOS Creierul din ceaţa drogului. Holmes îl chemase pe Baynes şi îi explicase repede situaţia. – Sigur ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
4
Middlemarch. Volumul 1
Pentru că cei doi avuseseră în cursul dimineţii o lungă convorbire, în vreme ce Celia, căreia nui plăcea să vadă în preajma ei obrazul gălbejit şi cu negi al domnului Casaubon, fugise la casa parohului să se joace cu copiii pastorului, ...
George Eliot, 2012
5
Bucurați-vă de viață!
Copacii toți despuiați. Pajiștile arse. Prin sate, grâul încolțit hiberna sub brazdă, gălbejit, dar țeapăn. În sate și prin case era atâta liniște, că le puteai crede părăsite. Bătea un vânticel dinspre nord, ca un șiș tăind casele pe sub streșini, ...
Yan Lianke, 2013
6
Castelul pălărierului - Pagina 490
... decât să îndure cumplita lovitură pe care fiul lui i-o aplica acum, şi care era mai groaznică şi mai usturătoare decât moartea! Fiul lui – un slăbănog, un gălbejit – îl înfruntase şi câştigase! Într-o fulgerare, înţelese pe deplin felul în care fusese ...
Cronin, A. J., 2013
7
Destin (nuvele, povesti, teatru, eseuri, culegeri din ... - Pagina 58
Cu un băţ în mână îl atingea peste picior. Și îl necăjea. Îl jigărea. Goagăţul începuse iar să slăbească. Era gălbejit. Râpos. Mihai nu-l slăbea toată ziulica Bunicii i-au cumpărat un purceluş de cauciuc. Nu i-a plăcut. I l-a „prezentat” goagăţului.
Florentin Smarandache, 2000
8
Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 260
Cu virtutea înscrisă pe chipul ei de înger gălbejit, această neobişnuită femeie îşi etalează în văzul tuturor ghearele mânjite de sânge. Idolatrizându-se pe sine, ea le pretinde tuturor să i senchine ca unui zeu atotputernic. Când e lăsată în pace, ...
Meredith, George, 2013
9
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Îmi provoacă repulsie,dar o repulsieaşa cumîmi provoacăşi realitatea,ca o poveste dintrun ziar gălbejit, oscenă de Grand Guignol, cascenele din Voyages auboutde la nuit careţi forţează atenţia. Un soi decuriozitate literară şimorbidă din mine ...
Anais Nin, 2014
10
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Chipul ei, gălbejit de boală şi de sărăcie, începuse a da în vânăt; ochii, pironiţi asupra copilului, perduseră luciul vieţii ca şi cum i-ai fi răzuit c-o gresie. – Mamă, mi-e frig lângă tine, tu eşti prea rece, îngână copilul dârdâind, lasă-mă să mă dau ...
Barbu Delavrancea, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A gălbéji [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-galbeji>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z