A GIUGIULÍ - Definition and synonyms of a giugiulí in the Romanian dictionary

WHAT DOES A GIUGIULÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a giugiulí in the Romanian dictionary

A GIUGIULÍ ~ ésc tranz. fam. (persons) Touching lightly and repeatedly with his hand as a sign of affection, simultaneously saying love words; to caress; love it. / Orig. App. A GIUGIULÍ ~ésc tranz. fam. (persoane) A atinge ușor și repetat cu mâna în semn de afecțiune, spunând concomitent vorbe de dragoste; a mângâia; a drăgosti. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a giugiulí» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS RELATING TO «A GIUGIULÍ»

TRANSLATION OF A GIUGIULÍ

Find out the translation of a giugiulí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a giugiulí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a giugiulí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

拥抱

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

abrazar

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to cuddle

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

cuddle करने के लिए

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

لعناق

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

обниматься

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

afagar

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আদর

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à câliner

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk dipeluk

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zum Kuscheln

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

寄り添うへ

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

좋아 하죠

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo cuddle

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

để âu yếm

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மற்றும் giugiulí

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नकाशा बघून

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kucaklamak için

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

coccolare

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przytulić

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

обніматися

40 millions of speakers

Romanian

a giugiulí

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

να αγκαλιάσει

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

cuddle

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

cuddle

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

å kose

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A GIUGIULÍ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «a giugiulí» in the different countries.

5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A GIUGIULÍ»

Discover the use of a giugiulí in the following bibliographical selection. Books relating to a giugiulí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... abundantia estraordinaria, ceva raru si anevoia de aflatu, franc. cocagne=pane conica, terra imaginaria (cumu e si cucuiat'a, in espressionea : duce-te-ai la cucuiata); accocolarsi=a se desmerdá (analogu cu: a se ciugulí, a se giugiulí, a se ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

... preofimei desfrt- nate, Magul, pezi räzbunärii, a celil semnul intors. O.I 45/1. S-atunci vtntul ridicat-a toi nisipul din pustiuri, Astuptnd cu el orase, ca giganlice sicriuri Unei ginfi ce färä via¡u-ngreuia pämlntul slurs. O.I 45/6 [V. 2]. •GIUGIULÍ vb.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

D - O - Pagina 262

Zwerg M. Ramandi Pûrcalabul, un giugè, un от pocit (BELD. ETER. 6). ET. türk. dice. giugiúc Adj. invar. (1893 MARION) veralt. MUNT, fam.: hübsch, nett. Alesesem о mäscutä giugiuc (MARION, S. INFL. I, 189). ET. türk. cücüt. giugiulí Präs.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 245

giubelúfá, giubelúfe rz. z. strój etn. zdrobn. od giubea giugiuleálá, giugiuléli rz. z. pieszczota giugiulí, giugiulésc cz. IV. przech. i zwr. piescic (siç) giúlgi rz. nij. patrz giúlgiu giúlgiu, giúlgiuri rz. nij. calun giumbús, giumbúsuri rz.

Jan Reychman, 1970

Studii române

- 2001 - ‎Fără previzualizare

Meaning of "a giugiulí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A GIUGIULÍ IN ROMANIAN