Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a hăcuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A HĂCUÍ

germ. hacken
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A HĂCUÍ IN ROMANIAN

a hăcuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A HĂCUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a hăcuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a hăcuí in the Romanian dictionary

A HĂUUÍ ~ iésc tranz. pop. (especially vegetables) Cut into pieces (small); cut small. A HĂCUÍ ~iésc tranz. pop. (mai ales legume) A tăia în bucăți (mici); a tăia mărunt.

Click to see the original definition of «a hăcuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A HĂCUÍ


a drăcuí
a drăcuí
a lăcuí
a lăcuí
a se drăcuí
a se drăcuí
brăcuí
brăcuí
clăcuí
clăcuí
drăcuí
drăcuí
hăcuí
hăcuí
jăcuí
jăcuí
lăcuí
lăcuí
prealăcuí
prealăcuí
părmăcuí
părmăcuí
șfăcuí
șfăcuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A HĂCUÍ

a harnașá
a hartoí
a hașurá
a havá
a hăbucí
a hăí
a hăimăní
a hăituí
a hălăduí
a hălălăí
a hămăí
a hămesí
a hăpăí
a hărăgí
a hărăzí
a hărțuí
a hătmăní
a hățuí
a hă
a hăulí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A HĂCUÍ

a arcuí
a cercuí
a conlocuí
a cucuí
a dezlocuí
a discuí
a drișcuí
a hrepcuí
a lecuí
a locuí
a pescuí
a piscuí
a se arcuí
a se lecuí
a se spilcuí
a spicuí
a spârcuí
a tâlcuí
a încercuí
a înlocuí

Synonyms and antonyms of a hăcuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a hăcuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A HĂCUÍ

Find out the translation of a hăcuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a hăcuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a hăcuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

破解
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hackear
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to hack
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हैक करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الإختراق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

взломать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

hackear
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হ্যাক করুন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

hacker
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menggodam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu hacken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ハックします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

해킹
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hack
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hack
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஹேக்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खाच
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kesmek için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

hack
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

włamać się
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зламати
40 millions of speakers

Romanian

a hăcuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να χαράξει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om te hack
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hacka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å hacke
5 millions of speakers

Trends of use of a hăcuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A HĂCUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a hăcuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a hăcuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A HĂCUÍ»

Discover the use of a hăcuí in the following bibliographical selection. Books relating to a hăcuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Părintele Zosim şi alte povestiri:
Şi liau adus două pâni,pe care pânipuindule pemasăau tras unulsabia şi au început a hăcui câte o bucăţică şiîmpărţea la norod, la câţi au ajuns, făcânduli cuvântşi poftinduica să maiîngăduie puţin, căeste săvie şi fiul dumisale serdăresei ...
Radu Rosetti, 2014
2
Basmul cu soarele şi luną: ( din basmele timpului şi ... - Pagina 159
Zice cel mai mare cătră cel mijlociu : — Măi frate, cind s-a pleca să-şi ieie inelul, eu am să-i tai gîtul, iar tu să-1 hăcui ţ, că de nu-i face aşa, te tai eu pe tine şi pe el. Cum ajunge, Alexandru le dă bună vremea. Ieştea, dragă doamne, se bucură ...
Iulian Chivu, 1988
3
Opere complete: Teatru - Pagina 1200
Pgnă ce n'a tăîa, n'a cîocârti, n'a hăcui, nu se ţine mulţumit. . . Maî bine dă pace omeniriî. şi vino dc'tî fă partida do (•oncină. Doctorul. — (aşedendu-«e pe cel-alt fotoliu) MlllU'Mlil ! . . da cum aşî putea fi mulţgmit, când ved trecfind sub ociiil meî ...
Vasile Alecsandri, 1875
4
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 179
HARCEA-PARCEA A face pe cineva (sau ceva) harcea-parcea = a tăia în bucăţi, a face fărîme, a hăcui. HARNIC A fi harnic să. . . = a fi capabil, vrednic, a fi în stare să. . . , a putea să. . . De băieţi nu mai trag nădejde: pentru că baba mea e o ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
5
Climatological data. Nebraska - Volumele 56-57 - Pagina 16
Carl W. Julke Sophia Wolever Arnold Isaacson Margaret^A . ^Coulter Joseph E. Sherfey Clark Blizzard Alva L. Lorenz G. Dusselman George A. Hacui. Mabel E. Patterson 2 3 3 4 Jos. H. Rogers U.S. Weather Bureau John B. Steil E. J. Dohllng ...
National Climatic Center, ‎National Climatic Data Center (U.S.), 1951
6
Umiliţii mei prietini. Bordeienii - Pagina 315
... harcea-parcea - a face bucăţi, a hăcui; a răvăşi; a-şi bate joc. r. 21 Târcol = în expr. A da târcol - a se învârti sau a trece anume printr-un loc sau prin preajma cuiva. P. 186, r. 20 Puşcă= în expr. A se duce puşcă - a pleca undeva precipitat şi ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1997
7
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 32
A hăcui — a tăia în bucăţi (moldov.). ** La treapăd — ia trap. NO TE Publicată in „Alăuta românească", nr. 2, Iaşi, 15 iulie 1838, p. 9-15, cu menţiunea: „France litteraire — tradusă de... L...N.". în bibliotecile din ţară nu am găsit revista franceză, ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974
8
Lanțul de crime
Ai foarte multe explicații de dat, i-am zis. ― Am comandat taxiul ăsta înainte să plecăm din Bangkok. Și pachetul, de asemenea. Șoferul l-a luat în drum spre aeroport. Și-a răsucit manșetele costumului de lână. ― Lama cuțitului poate hăcui ...
Meg Gardiner, 2015
9
Mirmidonii doctorului Mengele
La mijloc nu putea fi decât regretabilul război între grupările hasidice de pe cuprinsul Bielorusiei și Ucrainei, în care se foloseau și mijloace abjecte, o grupare plătind bani grei tâlharilor de drumul mare pentru a-i hăcui pe fiii lui Israel care n-o ...
Grigore Traian Pop, 2015
10
Diversiuni lirice
A da din coate şi a călca pe cadavre. Şiar îmbăta stăpânul şi şiar râde de el, lar hăcui şi lar împăia în chip de slugă. Spunemi ce slugă ai ca săţi spun cine eşti. Fostele slugi ajunse la putere cad în aceeaşi greşeală: se înconjoară de marmote, ...
Octavian Dărmănescu, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A HĂCUÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a hăcuí is used in the context of the following news items.
1
Un scriitor american ateu a fost hacuit de islamistii radicali
HĂCUÍ, hăcuiesc, vb. IV. Tranz. (Fam.) A tăia in ... HĂCUÍ vb. v. cioparți, mărunți, sfarteca, sfașia, toca. Sursa: Sinonime ... A HĂCUÍ ~iésc tranz. pop. (mai ales ... «Ziare.com, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A hăcuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-hacui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z