Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îmbătrâní" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎMBĂTRÂNÍ IN ROMANIAN

a îmbătrâní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMBĂTRÂNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îmbătrâní» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îmbătrâní in the Romanian dictionary

A IMBURGMENT ~ ésc 1. intranz. 1) (about living organisms) Becoming an old man; to get (gradually) into old age. 2) (about machines, tools, materials) Slowly lose the initial qualities by the passage of time. 2nd Trans. 1) (people) Making old before time; to bring old age. 2) Making it look older than it really is. Makeup is. [Sil. -have-in] the old man A ÎMBĂTRÂNÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre organisme vii) A deveni bătrân; a ajunge (treptat) în stare de bătrânețe. 2) (despre mașini, unelte, materiale) A pierde lent calitățile inițiale prin trecerea timpului. 2. tranz. 1) (persoane) A face să devină bătrân înainte de timp; a aduce în stare de bătrânețe. 2) A face să pară mai bătrân decât este în realitate. Machiajul ~ește. [Sil. -bă-trâ-] /în + bătrân

Click to see the original definition of «a îmbătrâní» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMBĂTRÂNÍ


a păgâní
a păgâní
a se păgâní
a se păgâní
a se smântâní
a se smântâní
a se stăpâní
a se stăpâní
a smântâní
a smântâní
a stăpâní
a stăpâní
păgâní
păgâní
româní
româní
smântâní
smântâní
stăpâní
stăpâní
îmbătrâní
îmbătrâní
înstăpâní
înstăpâní

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMBĂTRÂNÍ

a îmbarcá
a îmbă
a îmbăierá
a îmbă
a îmbălsămá
a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMBĂTRÂNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a cer
a câr
a căftă
a că
a cărăbă
a cătră
a cătă
a căz

Synonyms and antonyms of a îmbătrâní in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎMBĂTRÂNÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a îmbătrâní» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a îmbătrâní

Translation of «a îmbătrâní» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMBĂTRÂNÍ

Find out the translation of a îmbătrâní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îmbătrâní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îmbătrâní» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

老龄化
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Envejecimiento
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

getting old
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बूढ़े
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شيخوخة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Старение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Envelhecimento
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পক্বতা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

vieillissement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penuaan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Altern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

エイジング
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

노화
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tuwa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Ageing
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வயதான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वृद्ध होणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yaşlanma
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Invecchiamento
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Starzenie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

старіння
40 millions of speakers

Romanian

a îmbătrâní
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Γήρανση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Veroudering
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Åldrande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

aldring
5 millions of speakers

Trends of use of a îmbătrâní

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMBĂTRÂNÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îmbătrâní» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îmbătrâní

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMBĂTRÂNÍ»

Discover the use of a îmbătrâní in the following bibliographical selection. Books relating to a îmbătrâní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Rămâneți tineri - Pagina 22
Unul din amicii mei are o mătuşă de 86 ani care nu a început a îmbătrâni decât de vreo 5 ani. Când zic "a îmbătrâni" să ne înţelegem bine: se plânge numai că are zbârcituri, înţepeneală la încheieturi, că nu mai poate lucra, merge şi vedea ca ...
Pauchet, Victor, 2013
2
Opera poetică: - Pagina 169
Pentru Ricardo Reis, a îmbătrâni şi a muri par a fi culmea şi sensul vieţii. Pentru Caeiro, a îmbătrâni nu există, iar a muri se situează dincolo de munţi. Totul este în funcţie de influenţe, cred eu. Reis n-are metafizică. A adoptat-o pe cea a lui ...
Fernando Pessoa, 2014
3
Îngerul decăzut:
De acum, a trăi însemna a îmbătrâni şi a îmbătrâni însemna a trăi. Cele două sinonime nar trebui să se cenzureze reciproc, lainfinit. Abia la bătrâneţe, optzeci de ani după ce a venit pe lume, Honda aînţeles natura neîmplinirii pe care o simţea ...
Yukio Mishima, 2014
4
Întrebări şi răspunsuri despre Islam 1:
Fiecare voce sau răsuflare în parte care vine spre omenire să inaugureze un nou spirit, au transmis întotdeauna acelaşi mesaj: Faptul de a deveni obişnuit, insensibil, învechit, a îmbătrâni şi a fi ca şi mort este inevitabil pentru unii ...
M. Fethullah Gülen, 2015
5
Limonov - Pagina 280
Poate că s-a gândit la cuplul lor, la visul de a îmbătrâni şi de a muri alături de ea, sigur e că s-a gândit la părinţii lui în momentul în care, abia încheiată emisiunea, a scris articolul din care extrag următoarele rânduri: „Caseta video, care ar fi ...
Emmanuel Carrère, 2014
6
Norocul şi Ghinionul:
Probleme ale prostatei: culpabilitate sexuala, teama de a imbatrani. Retentie de apa: refuzul de a slabi incordarea, incapacitatea de a se relaxa. Reumatism: resentimente, slabirea iubirii fata de aproapele sau, rigiditate, asprime. Guturai: ...
Claudia Nita Donca, 2015
7
Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 141
Primul gând a fost că era mult prea tânără pentru a îmbătrâni cu o asemenea viteză! Nu supraalimentaţia sau pierderea în greutate era problema, ci redarea frumuseţii. Îmi puteam da seama că mânca prea puţine alimente alcaline, pielea ei o ...
Kimberly Snyder, 2013
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 233
... -i a înflori, a înverzi, a îngălbeni, a înroşi, a întineri, a îmbătrâni -ui a chinui 2.2.1.1.4. adverbiale -eşte româneşte, bărbăteşte, prieteneşte, părinteşte -ÎS / -QŞ cruciş, furiş -mente finalmente. realmente, actualmente, socialmente 2.2.1.1.5.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
9
E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 57
Militant depresiv, două luni mai târziu (Sensul culturii contemporane, RD 75), pare a îmbătrâni subit, recunoscând ca fapt al existenţei moderne negarea oricăror principii morale şi opţiunea pentru problematizarea eticului, până la ...
Marian Victor Buciu, 2005
10
Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 234
(L. Blaga) P. verbului a îmbătrâni ; din considerente asemănătoare, verbul a îmbătrâni poate fi evitat, mai ales dacă autorul găseşte o p. ingenioasă: Iar văduva răutăcioasă rămase cu fetele ncmăritate până împletiră chică albă, că aşa le ...
Gh. N. Dragomirescu, 1995

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îmbătrâní [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-imbatrani>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z