Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îmblătí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎMBLĂTÍ

sl. mlatiti
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎMBLĂTÍ IN ROMANIAN

a îmblătí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMBLĂTÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îmblătí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îmblătí in the Romanian dictionary

BACKGROUND TRANSFER. 1) (grain or pasta) Treat with the cloak (to separate the beans). 2) Fig. (people) To beat hard (with something); crush in beatings; to snort; of the citizen. A ÎMBLĂTÍ ~ésc tranz. 1) (cereale sau păstăioase) A prelucra cu îmblăciul (pentru a separa boabele). 2) fig. (persoane) A bate tare (cu ceva); a zdrobi în bătăi; a ciomăgi; a cetlui.

Click to see the original definition of «a îmblătí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMBLĂTÍ


a clătí
a clătí
a plătí
a plătí
a răsplătí
a răsplătí
a se clătí
a se clătí
a se răsplătí
a se răsplătí
a se îmblătí
a se îmblătí
clătí
clătí
mulătí
mulătí
plătí
plătí
preclătí
preclătí
răsplătí
răsplătí
îmblătí
îmblătí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMBLĂTÍ

a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblă
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí
a îmbolnăví
a îmbrăcá
a îmbrățișá
a îmbrâncí
a îmbrobodí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMBLĂTÍ

a adăpos
a ages
a amin
a gătí
a pregătí
a răzvrătí
a se pregătí
a se răzvrătí
gătí
hărcătí
hărhătí
izvrătí
năprătí
plecătí
pregătí
pălămătí
răzvrătí
trăgătí
tărhătí
îngrătí

Synonyms and antonyms of a îmblătí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îmblătí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMBLĂTÍ

Find out the translation of a îmblătí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îmblătí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îmblătí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el látigo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the flail
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मूसल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المنشة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

цеп
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o mangual
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রহার করা থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

le fléau
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk memukul
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Schlegel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

からざお
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

도리깨
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo flail
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các đòn đập lúa
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

flail செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

धान्य झोडपण्याची काठी करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yelken için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il mazzafrusto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cep
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ціп
40 millions of speakers

Romanian

a îmblătí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ο κόπανος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die klepel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slaga
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

den flail
5 millions of speakers

Trends of use of a îmblătí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMBLĂTÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îmblătí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îmblătí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMBLĂTÍ»

Discover the use of a îmblătí in the following bibliographical selection. Books relating to a îmblătí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 151
Morrt-k *KpkjfrtTi. Part. praet. pass. pemeh^k MOJKEHTi KpkWEH'k Illf. PEU1TH MOU1TH HptlUTH a zice a putea a îmblăti Supin PEU1TK iWOUlTfc. Kp'kllITk Nota 7. Dacă vocala radicală e e, se slăbeşte în imperativ mai totdeauna în k, cf. §.
Gheorghe Mihăilă, 1979
2
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 336
a îmblăti": Ghedeon, fiiul lui loas, mlătiia grâu într-are (PAR. noiembrie 8721). Din slavonul mlatiti, cf. rom. îmblăti. Existenţa verbului cu forma neprefixată presupune şi revizuirea etimologiei la substantivul mlătiş, care nu mai trebuie raportat la ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 183
a îmblăti, ci a bate. Pe de altă parte, în restul ţării, îmblăti se foloseste şi pentru treieratul cu caii (71/ 105, 130, 111, 157, 316; în aceste puncte se îmblăteşte şi cu îmblăciul) şi, chiar, denumirea batozei porneşte tot de la îmblăti (83/ 105. 141 ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961
4
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 86
Foaie verde, frunză ''n dungă, trierà, a–, îmblăti ; se zice numai : a [cioban, ciobănaş. trierà cu îmblăcirii. Rachita, Car.-Sev. Ciobănaş cu chica lungă, trinc, cighir-de pre strugurii storşi, peste [cioban, ciobănaş. cari s'a pus apă şi apoi s'au ...
Alexiu Viciu, 1906
5
Opere - Volumul 7 - Pagina 237
0T-k-Kpii3A: spiiuiTH a îmblăti, 1 sg. Bp^y*. Urcarea Im o la a; în formarea numinilor, d. e. [§• 10] EOAHTHa duce, B©A°-Ka>KAa aquae ductus; TsopHTHa face, TBapK opus, făptură; în formarea verbelor frecuen- tativ-durative, d. ex. koa-k ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1094
... _a se sparge; _bitecbíiefyl adj., spărgăcios; ~bredjlidjfett s. f., fragilitate; -bröcfelm v. a., a smicura, a dumica, a sfărîma, a se sdrumica;VÎ-bre« Шип, v. a., a imblati de tot; -brücfem 1). a., a tutti, 11111 1.2е111 1 as 1111 . 11,1111 gen, 111 Ina.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 237
KpKrA ; ©t-k-ep-kcth a deschide, 1 sg. ottv-kpk3j;: Kp-feuiTH a îmblăti, 1 sg. bp^y-k- Urcarea lut o la d; în formarea numinilor, d. e. [§101 eoahth a duce, BOA<>-Kd>KAd aquae ductus; TBopHTHa face, TKdpK opus, făptură; în formarea verbelor ...
Mihai Eminescu, 1984
8
Opere alese - Pagina 311
Iaca, sara, vine Neagu căprarul beat şi începe să ia la bătaie pe băiat: Năstase il chema. «Domnule căprar, zic, dă-i pace, nu-1 bate degeaba, că-i destul de amărit; nu-1 mai bate!» El a început a ride şi a îmblăti cu trăgătoarea. Mi-a venit aşa, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
9
Nisip...numai nisip?: - Pagina 199
Mitru îmblăti măgarul spre a fugi în sus, în timp ce auzea ecoul împuşcăturilor celor din reduta montană spre a respinge agresorii. «Numai să nu urle zăpada înainte de-a intra în trecătoare. Să ajungă la zăvorul de sus.» Împuşcăturile se mai ...
Lulu Modran, 2012
10
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 167
De birăi cu birăiţe, Notari cu notărăşiţe ! aparţinînd aceleiaşi categorii a enumeră- alcătuite prin succesiunea unor versuri află la aceeaşi stare a flexiunii, ca spre Şi l-aş pune stog pe prag Şi l-aş îmblăti cu drag ; Şi l-aş pune stog la casă Şi l-aş ...
Al. I. Amzulescu, ‎Iordan Datcu, 1989

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îmblătí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-imblati>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z