Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îmboldí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎMBOLDÍ IN ROMANIAN

a îmboldí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMBOLDÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îmboldí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îmboldí in the Romanian dictionary

A BIGGEST TRANSFER. 1) (animals) To impose (hitting it) to get out of place or to go faster. 2) (people) Hit slightly (to signal something); to misunderstand. 3) Fig. (people) To act by giving an impetus; to urge; boost. / in + bold A ÎMBOLDÍ ~ésc tranz. 1) (animale) A impune (lovindu-l) să pornească din loc sau să meargă mai repede. 2) (persoane) A lovi ușor (pentru a semnaliza ceva); a ghionti. 3) fig. (persoane) A face să acționeze dând un imbold; a îndemna; a impulsiona. /în + bold

Click to see the original definition of «a îmboldí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMBOLDÍ


a boldí
a boldí
a se boldí
a se boldí
a se îmboldí
a se îmboldí
a se șoldí
a se șoldí
a șoldí
a șoldí
boldí
boldí
îmboldí
îmboldí
înghioldí
înghioldí
șoldí
șoldí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMBOLDÍ

a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmbolnăví
a îmbrăcá
a îmbrățișá
a îmbrâncí
a îmbrobodí
a îmbucá
a îmbucătățí
a îmbucura
a îmbuibá
a îmbujorá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMBOLDÍ

a bleoj
a boscoro
a bro
a cior
a clă
a dezbrobo
a dobân
a dove
a gân
a găvoz
a isco
a izbân
a izvo
a mar
a năpă
a îmbrobo
a îngră
a îngrămă
a înnă
pildí

Synonyms and antonyms of a îmboldí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îmboldí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMBOLDÍ

Find out the translation of a îmboldí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îmboldí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îmboldí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

动力
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

el impulso
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the impetus
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्रेरणा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الزخم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

толчком
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o ímpeto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রেরণা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´impulsion
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dorongan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

der Anstoß
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

弾み
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

자극
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

impetus
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

động lực
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உந்துதலாக அமைந்தது
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

उत्तेजन
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

güdü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lo slancio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

impuls
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поштовхом
40 millions of speakers

Romanian

a îmboldí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η ώθηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die stukrag
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

drivkraft
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

drivkraft
5 millions of speakers

Trends of use of a îmboldí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMBOLDÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îmboldí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îmboldí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMBOLDÍ»

Discover the use of a îmboldí in the following bibliographical selection. Books relating to a îmboldí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
Enrichissement. îinboldéllA, iniboldirp. s. f. Fapta de a îmboldi; de a în^epa eu bol- diilii eu strâmurarea. "Se ïea maï multa în fig. îndemnare, îmbiere, poftire. Instigation, Stimulation. Imboldire. v. s. A îmboldi, a întepa eu boldulfi, eu strâmurarea.
Ion Costinescu, 1870
2
DER: - Pagina 104
. (vîrf, culme; tibia); boldi, vb. (a împunge; a îmboldi; a casca ochii); boldis, adv. (oblic, piezis); boldiscd, s. f. (secara); boldui, vb. (a incrusta); imbold, s. n. (stimulent, îndemn); îmboldi, vb. (a întepa; a îmboldi, a incita); îmbolditor, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Țara de dincolo de negură:
Şi ne înfăţişăm noi aşa fel acolo, cu halai mare, şi deschid pădurarii cei tineri intrarea peşterii şi prind a îmboldi pe somnoros cu ţăpuşi lungi. Stăpânul nostru şi cu boierul cel de la India stăteau gata cu puştile, cum ar fi deaci la treizeci de paşi ...
Mihail Sadoveanu, 2015
4
Tainele căsniciei - Pagina 19
Soţia lui contribui mult în a-l menţine şi a fi bine văzut în mijlocul acestei aristocraţii, care poate nu-l adoptase aşa de uşor decât pentru a îmboldi societatea de rangul al doilea. Creolă şi asemenea femeilor slujite de robi, doamna Evangelista, ...
Balzac, Honoré de, 2013
5
Istoria Țării Românești
... că au câte o şcolişoară de învaţă. Iară alţii acolo rămâind, să papiştăşescu, şi aşa împotriva orthodoxiei cestoralalţi a îmboldi şi a înghimpa să ascut şi scriu, măcar că‐i şi batjocoresc frâncii, zicându‐le că descăliile lor, adecăte ei, elinii, ...
Constantin Cantacuzino, 2011
6
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău
Un alt stil de a îmboldi ușor presupune să vă implicaţi în acțiunea copilului, indiferent ce face, şi să aduceţi apoi o mică modificare. Dacă el sare în mod repetat, fără să râdă sau să chicotească, puteţi începe să săriţi şi voi, după care să ...
Lawrence J. Cohen, 2013
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 53
_e, s. m., aţîţare, inteţitură., împulsiune, provoсатане, invitaţiune; plăcere, atragere; _en, v. a., a îmboldi, a irita, a stimula; ТЮ), adj., atrăgător; aţîţător; _n s. . atîă r" {МОЁ f, _ţ tu a, impuls, шипит, v. a. ir., a lovi in ceva alergand, a veni alergand.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Cîntece bătrînești și doine: Cuvînt înainte de Tudor Arghezi
b r u c i a — a îmboldi, bruma — ţîţîrră de fier la uşă. b u I d u ş i — a înghionti, b u I g u i — a rîvni. busneac — nor de fum gros. butcă — caleaşcă, trăsură. C c a f e I i u — cafeniu. caftan — îmbrăcăminte bărbătească cu poale lungi. c a I e t u r i ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Raporturi lingvistice româno-bulgare: cuvinte de origine ... - Pagina 51
"A îmboldi, a întepa" (Osane Belogradcisko; Träsnko, Breznisko, BER, I, 195). Verbul din bulgarä s-a realizat prin analogie cu autohtonul боцкам "a împunge, a întepa". în NS Vidin se foloseste бъцул m. "Toiag" < rom. 51.
Maria Osman-Zavera, 2002
10
Gîndirea social-politică antimonarhică şi republicană din ... - Pagina 111
arătat în altă parte că furtuna este un rau folositor în natură, tot astfel şi tirania slujeşte progresului în multe puncturi din care unul este de a îmboldi pe oameni de a se ocupa cu mai multă activitate de înaintarea şi libertatea lor.
Gheorghe Ghimeș, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îmboldí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-imboldi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z