Meaning of "a împăturí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A ÎMPĂTURÍ IN ROMANIAN

a împăturí

WHAT DOES A ÎMPĂTURÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a împăturí in the Romanian dictionary

TO PROMOTE és TRANS. (blankets, paper, etc.) Bend multiple times (to tighten). [Cousin. to put] / in the blanket

A ÎMPĂTURÍ ~ésc tranz. (pături, hârtie etc.) A îndoi de mai multe ori (pentru a strânge). [Var. a împătura] /în + pătură

ANTONYMS OF «A ÎMPĂTURÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a împăturí» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of a împăturí

despăturí

TRANSLATION OF A ÎMPĂTURÍ

Find out the translation of a împăturí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a împăturí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a împăturí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 折
• Translator Romanian - Spanish: para plegar
• Translator Romanian - English: to fold
• Translator Romanian - Hindi: गुना करने के लिए
• Translator Romanian - Arabic: لأضعاف
• Translator Romanian - Russian: сложить
• Translator Romanian - Portuguese: para dobrar
• Translator Romanian - Bengali: গুটান
• Translator Romanian - French: à plier
• Translator Romanian - Malay: dilipat
• Translator Romanian - German: zu falten
• Translator Romanian - Japanese: 倍にします
• Translator Romanian - Korean: 배 하기
• Translator Romanian - Javanese: Kanggo melu
• Translator Romanian - Vietnamese: để gấp
• Translator Romanian - Tamil: மடக்கு
• Translator Romanian - Marathi: दुमडलेला
• Translator Romanian - Turkish: katlanmış
• Translator Romanian - Italian: per piegare
• Translator Romanian - Polish: spasować
• Translator Romanian - Ukrainian: скласти
• Romanian: a împăturí
• Translator Romanian - Greek: να πάει πάσο
• Translator Romanian - Afrikaans: om te vou
• Translator Romanian - Swedish: att vika
• Translator Romanian - Norwegian: å kaste

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMPĂTURÍ»

Discover the use of a împăturí in the following bibliographical selection. Books relating to a împăturí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 233

... deci roşu ca bujorul (deşi bujorul poate fi şi alb sau roz), iar cînd se spune a împături, se contrage în verbul delocutiv o construcţie ca a strînge în chip de pătură (a împături un cearşaf, a împături o coală de hîrtie etc). Verbe delocutive cu în- ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 403

IV. Tranz. A mări de patru ori. — Din tn- + patru. ÎMPĂTRIT, -A, împătriţi, -te, adj. De patru ori mai mare. — V. împătri. IMPATURA vb. I. v. împături. IMPATURARE s. f. v. împăturiră). IMPATURAT, -A adj. v. împăturit. ÎMPĂTURI, împăturesc, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 61

OSCILAŢII ÎNTRE CONJUGĂRI Este vorba de trei verbe care ezită între conjugările I şi a IV-a: a datora / a datori a împături / a împătura a scrijeli / a scrijela. Este important să subliniem faptul că toate trei sunt verbe denominative (create de la ...

Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002

Limba latină în provinciile Dunărene ale imperiului Roman - Pagina 221

EOSETTI I 175. plicare 'a îndoi, a împături, a îndrepta' : In toto cor(d)e plicata inerat. CIL III 686, Macedonia ; se plicare 'a se îndrepta, a merge'. Et sic pleca- remus nos ad montem. AETH. PEEEGE. 2, 4 ; ac sic denuo plicavimus nos ad mare.

H. Mihăescu, 1960

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 319

-PLEXlE „atac, acces". 0 gr. plexis „lovire, lovitură" > fr. -plexie, germ. id., engl. -plexy, lat. sav. -plexia > rom. -plexie. PLEZlO-, v. PLESlO-. PLlCl- „fald, pliu, plisat". 0 lat. plico, plicare „a îndoi, a împături" > fr. plici-, engl. id. > rom. plici-, m -form (v ...

Nicolae Andrei, 2003

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 503

... să se prăbuşească — 53. înţinat adj. gata să sară la bătae — 1 18; copaci înţinaţi — copaci taiaţi la rădăcină, dar lăsaţi în picioare, gata pentru a fi prăbuşiţi — 30. a invăll vt. a împături — 168. a învălui vt. a înconjura - 77, 168. invăluitură s.

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 452

lnd.pr. îndobitocesc, pf.s. ibdb- bitocii. îndoctrina vb.l tr. şi refl. A face să-şi însuşească sau a-şi însuşi o doctrină (apărând-o în mod exagerat). - Sil. -doc-tri-. lnd.pr. îndoctrinez. îndoi vb.lV. 1 . Tr. A împături sau a strânge ceva în două, (p.ext.) ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Povești pentru a-mi îmblînzi iubita - Pagina 86

... Măria (îmi va fi necesară o îndelungată maturizare a talentului pentru a o descrie cum se comportă în spital) s-a îmbolnăvit rău, a mers prin casă ţinîndu-se de fiecare scaun, aşezîndu-se pentru a pune masa şi a împături şerveţelele, stînd pe ...

Radu Cosașu, 1978

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a îndoi (hîrtji), a împături (obiecte de pînză etc); a plia: şi-a strîns hainele păturele; 16. (tr.) a aduce cit mai aproape de corp seri... stringînd i strînse picioa- __C a intra la apă: flaneaua s-a strins la spălat, 18. (refl.) a se ghemui, a se chirci, a se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Glosar regional argeș - Pagina 142

Ce fnlocmeală e asta? A'-ai tnaătat nici să întocmeşti o cămaşă şi vrei să te măriţi! Spt. S. şi J., Pn. L., Smr. iNTOCMf, întocmesc, vb. IV tranz. (Despre rufe) A îndoi, a face pachet, a împacheta, a împături ; a face teanc, a tencui. întocmeşte ...

D. Udrescu, 1967