Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a împopoțoná" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎMPOPOȚONÁ IN ROMANIAN

a împopoțoná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMPOPOȚONÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a împopoțoná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a împopoțoná in the Romanian dictionary

TO PROMOTE TRANSFER. (especially people) Cook too many ornaments (bad taste); to endow with zorzoanes; to oversize. / Orig. App. A ÎMPOPOȚONÁ ~éz tranz. (mai ales persoane) A găti cu prea multe podoabe (de prost gust); a înzestra cu zorzoane; a înzorzona. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «a împopoțoná» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMPOPOȚONÁ


a abandoná
a abandoná
a aboná
a aboná
a achiziționá
a achiziționá
a acționá
a acționá
a adiționá
a adiționá
a ambiționá
a ambiționá
a aprovizioná
a aprovizioná
a asezoná
a asezoná
a atenționá
a atenționá
a badijoná
a badijoná
a baloná
a baloná
a bazoná
a bazoná
a betoná
a betoná
a braconá
a braconá
a cantoná
a cantoná
a capitoná
a capitoná
a cartoná
a cartoná
împopoțoná
împopoțoná
înțoțoná
înțoțoná
țorțoná
țorțoná

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMPOPOȚONÁ

a împietrí
a împilá
a împínge
a împintená
a împlântá
a împletí
a împleticí
a împliní
a împodobí
a împoncișá
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împrejurá
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMPOPOȚONÁ

a cesioná
a chestioná
a claxoná
a cloná
a colaționá
a colecționá
a comisioná
a concesioná
a concluzioná
a condiționá
a confecționá
a contorsioná
a contuzioná
a coordoná
a creioná
a decepționá
a degudroná
a demisioná
a descongestioná
a detoná

Synonyms and antonyms of a împopoțoná in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a împopoțoná» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMPOPOȚONÁ

Find out the translation of a împopoțoná to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a împopoțoná from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a împopoțoná» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一个振作
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un beneficio
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a perk
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक उबाल आना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و رفع معنوياته
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

воспрянуть духом
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

um privilégio
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আত্মপ্রত্যয়ী করার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un avantage
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk menjadi gembira
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ein Perk
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

パーク
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

특권
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo nemtokake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một perk
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

திணிக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अप आनंदी होणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dikmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un vantaggio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

perk
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

підбадьоритися
40 millions of speakers

Romanian

a împopoțoná
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προνόμιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n astrant
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en perk
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en ekstra fordel
5 millions of speakers

Trends of use of a împopoțoná

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMPOPOȚONÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a împopoțoná» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a împopoțoná

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMPOPOȚONÁ»

Discover the use of a împopoțoná in the following bibliographical selection. Books relating to a împopoțoná and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
România şi sfârşitul Europei: amintiri din Ţara pierdută - Pagina vi
E ca şi cum Decebal şi-ar fi părăsit pe ai săi, tulind-o la duşman, ca şi cum Ştefan cel Mare şi-ar fi luat armele şi bagajele pentru a împopoţona furgoanele ienicerilor lui Mahomed, ca şi cum Capul căzut al lui Mihai Viteazul s'ar fi sculat din ...
Michel Sturdza, 1994
2
Zidul martor: pagini de jurnal, 1970-1990 - Pagina 146
... din ritmul dat nouă — Balcani, sărăcie medievală, provincie levantină, raia, strada pestriţă de scuipaţii, mîzga şi mucii ; dar şi cuvintele, felul lor neruşinat de a se lăfăi şi hlizi, de a împopoţona şi lăuda... Treceam astă seară pe Calea Moşilor, ...
Florența Albu, 1994
3
Ţărănimea din România între 1864 şi 1888 - Pagina 189
... <le „Un frate de luptă", care începea astfel: „Fraţilor! sînt atîţia ani de cînd guvernul colectivităţii ne aduce din unghiurile cele mai depărtate ale ţării, spre a împopoţona cu noi festivitatea ce în fiecare an o repetă cu ocaziunea zilei de 10 mai".
Constantin Corbu, 1970
4
Somnul și moartea - Pagina 313
Îi vor zice ucigaş nemilos, poate chiar îl vor împopoţona cu vreo poreclă, fiindcă presa adora genul ăsta de chestii. Asasinul din Copenhaga. Înecătorul. Jack Spintecătorul al Danemarcei. Călăul. Scutură din cap şi încercă să‐și zăgăzuiască ...
A.J. Kazinski, 2014
5
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 150
Câteodată, femeia se mai împopoţona şi cu o beretă albastră, lăsată doar pe vârful capului, gen Che Guevara, şi plecau la ceea ce ea numea o petrecere Tequila Bum Bum. Putea bea amestecuri impresionante: coniac, rachiu, mojito şi cocteil ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404
I. Tranz. (Rar) A popula un teritoriu. — □ Din tn- + popor. IM POPOR ARE s. f. (Rar) Acţiunea de a tmpopora; populare, IMPOPOŢAT, - A, tmpopoţapl, -te, adj. (Rar) împopoţonat. — Din Im popota (rar întrebuinţat). ÎMPOPOŢONA, împopoţonez ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 108
... -ţa prin apropiere de sufixele -aţă, -eaţă etc., cf. gălbează > gălbeală, pavăză > pavăţă, căcărează > căcăreaţă etc.), împoţona, împopoţona (prin contaminarea lui împopoţa cu împopona, cf. TDEG ; Capidan, l.c. ; DA, s. împopoţona; DLEM).
Grigore Brâncuș, 1983
8
Ultimile dialoguri cu Petre Țuțea: cu o scrisoare inedită ... - Pagina 79
Într-un fel deliberat, însă fără a se împopoţona cu toate aceste semne exterioare ale credinţei. Or, chiar în vremea în care Petre Ţuţea se înfăţişa lumii ca fiind atât de vehement ortodox, cineva mi-a arătat, nedumerit, o scurtă notiţă de ziar în ...
Gabriel Stănescu, 2008
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 905
2. Operaţie de acoperire a unei construcţii, a unei maşini etc. cu un strat de material ceramic sau de piatră. ÎNZORZONA (« zorzoane) vb. l tranz. şi refi. A (se) împodobi excesiv şi fără gust ; a (se) împopoţona. J I s. m. invar. 1. A treisprezecea ...
Mircea Mâciu, 1986
10
Femei celebre: portrete - Pagina 64
El are patruzeci şi doi, ea şaisprezece ani. Şi poartă, când se înfăţişează înaintea regelui, şapte rochii puse una peste alta (trebuie să fi urmat o dietă eficientă pentru a se putea împopoţona cu şapte rochii, fără a reuşi să pară doar un pachet!
Elena Văcărescu, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. A împopoțoná [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-impopotona>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z