Meaning of "a încătărămá" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A ÎNCĂTĂRĂMÁ IN ROMANIAN

a încătărămá

WHAT DOES A ÎNCĂTĂRĂMÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a încătărămá in the Romanian dictionary

A LOADING ~ éz tranz. (garments or footwear) End with a buckle. / in + shuffle

A ÎNCĂTĂRĂMÁ ~éz tranz. (obiecte de îmbrăcăminte sau de încălțăminte) A încheia cu o cataramă. /în + cătăramă

TRANSLATION OF A ÎNCĂTĂRĂMÁ

Find out the translation of a încătărămá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a încătărămá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a încătărămá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 一扣
• Translator Romanian - Spanish: una hebilla
• Translator Romanian - English: a buckle
• Translator Romanian - Hindi: एक बकसुआ
• Translator Romanian - Arabic: مشبك
• Translator Romanian - Russian: пряжки
• Translator Romanian - Portuguese: uma fivela
• Translator Romanian - Bengali: ফিতে
• Translator Romanian - French: une boucle
• Translator Romanian - Malay: untuk strap
• Translator Romanian - German: eine Schnalle
• Translator Romanian - Japanese: バックル
• Translator Romanian - Korean: 버클
• Translator Romanian - Javanese: Kanggo ngubur
• Translator Romanian - Vietnamese: một khóa
• Translator Romanian - Tamil: அதை அடக்கம் செய்ய
• Translator Romanian - Marathi: वाकणे करण्यासाठी
• Translator Romanian - Turkish: tokası
• Translator Romanian - Italian: una fibbia
• Translator Romanian - Polish: klamra
• Translator Romanian - Ukrainian: пряжки
• Romanian: a încătărămá
• Translator Romanian - Greek: μια πόρπη
• Translator Romanian - Afrikaans: ´n gespe
• Translator Romanian - Swedish: ett spänne
• Translator Romanian - Norwegian: spenne

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCĂTĂRĂMÁ»

Discover the use of a încătărămá in the following bibliographical selection. Books relating to a încătărămá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Bus-[Ólnfi m. 1. deschidere; 2. lămurire, desluşire. auf-[Ómierm v. a întinde pe. gluf- [djnauen v. 1. a încătărăma; 2. a descătărăma. auf-sdjnappm v. a înhăţa, a înşfăca;fig. a auzi din întîmplat-e. gus-sqmeidzm v 1. a deschide, a splnteca, a tăia; ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Doamna Bovary

Ea se ducea la fereastră săl vadă plecînd; rămînea cu coatele pe pervaz între două ghivece cu muşcate, îmbrăcată în halat, carei venea larg. Charles, în stradă, îşi încătărăma pintenii pe o bornă, iar ea continua de sus săi vorbească, smulgînd ...

Gustave Flaubert, 2011

Batalion de marş: Ediție română

Se potrivi singur, astfel ca Micuţul să-l poată încătărăma mai lesne. Căpitanul se apropie, ţinând în mână o basma cu care urma să-l lege pe condamnat la ochi. — Păstrează-ţi cârpa, n-am nevoie de ea!, scrâşni Lindenberg, şi scuipă în ...

Sven Hassel, 1962

Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 81

Când se săturau de alergat, prin toate viile vecine, ori pe drumul dintre vii, se întorceau singuri la locul lor şi cineva dintre noi mergea de le încătărăma zgarda în jurul gâtului, dacă era nevoie. Codău cel bătrân, a stat şi a păzit via mulţi ani, ...

Mihai S. Boboc, 2000

Gramática rumana - Pagina 483

-i. cobrador. încătărăma. v. a. abrochar el ciu- turon. încătuşa. v. a. cncadenar, cauti- var. incendia. v. a. incendiar. incendiu. n. -dii. incendio. începător. m. -i. principiante. începe. v. a. empezar, comen- zar. începere. f. -ri. comicnzo. început. n.

Aurelio Rauta, 1973

Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 250

Taurul, de acum încolo, nu va mai fi niciodată înfricoşat de urs şi va proteja stâna iar ciobanii se pot încătărăma şi ospăta în sfârşit, griji nu mai au. (Vlad Gabrielescu-Vânătoru) PASTRAMA • came de oaie tânără (asta dacă vorbim numai ...

Radu Anton Roman, 2001