Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a închegá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNCHEGÁ

lat. in-coagulare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNCHEGÁ IN ROMANIAN

a închegá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNCHEGÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a închegá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a închegá in the Romanian dictionary

AND CLOSES the transit. 1) To make ends meet. ~ a friendship. 2) (milk) Treat with rennet (to get cheese). \u0026 # X25ca; The liar of water is very liar. A ÎNCHEGÁ închég tranz. 1) A face să se închege. ~ o prietenie. 2) (lapte) A trata cu cheag (pentru a obține brânză). ◊ Mincinos de încheagă apele foarte mincinos.

Click to see the original definition of «a închegá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNCHEGÁ


a abnegá
a abnegá
a alegá
a alegá
a delegá
a delegá
a denegá
a denegá
a dezagregá
a dezagregá
a dezlegá
a dezlegá
a fumegá
a fumegá
a negá
a negá
a renegá
a renegá
a rumegá
a rumegá
a se agregá
a se agregá
a se dezagregá
a se dezagregá
a se dezlegá
a se dezlegá
a se segregá
a se segregá
a se închegá
a se închegá
a segregá
a segregá
a spumegá
a spumegá
ablegá
ablegá
reînchegá
reînchegá
închegá
închegá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNCHEGÁ

a încântá
a încârligá
a încépe
a încercá
a încercăná
a încercuí
a încetá
a încetățení
a încetiní
a încețoșá
a înche
a închíde
a închiná
a închingá
a închipuí
a închiriá
a încincí
a încínge
a înciudá
a încleiá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNCHEGÁ

abnegá
agregá
alegá
autonegá
bălegá
delegá
denegá
deschiegá
dezagregá
dezlegá
fumegá
legá
negá
prilegá
relegá
renegá
rumegá
răpegá
înspumegá
întregá

Synonyms and antonyms of a închegá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a închegá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNCHEGÁ

Find out the translation of a închegá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a închegá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a închegá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

congelar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to congeal
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

जमाना को
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل تحجر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

застыть
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

congelar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘন হত্তয়া করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à se figer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk membeku
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

erstarren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

凝結します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

응결 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo congeal
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để đông cứng lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உரையச்செய் செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कडक करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

donmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a rapprendersi
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

krzepnąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

застигнути
40 millions of speakers

Romanian

a închegá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να πήξει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om stol
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

stelna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å størkne
5 millions of speakers

Trends of use of a închegá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNCHEGÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a închegá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a închegá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCHEGÁ»

Discover the use of a închegá in the following bibliographical selection. Books relating to a închegá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Eminescu, sau, Despre Absolut - Pagina 294
De aceea 'a închega' are în faţă nu verbul 'a pieri', ci 'a. străbate', care vrea sa sugereze tocmai ideea de depăşire, de trecere dincolo. Verbul 'a se naşte', pe care îl găsim într-o redactare a Scrisorii I: Odată-n mi/locul eternităţii Se naşte ori şi ...
Rosa Del Conte, ‎Marian Papahagi, 1990
2
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 220
4.5.7. a închega, în expr. a închega apa (despre vräjitori sau vräjitoare) 'a face lucruri supranaturale, färä putintä pentru ... care închega apa" (I, 52/17-18); si mama lui Creangä, Smaranda, „închega apa numai cu douä picioare de vacä, de se ...
Vasile Arvinte, 2002
3
Opere IV
A topi litera în literă, a pocni cuvîntul de cuvînt, a închega coşmelii zdravene de fraze, încăperi ospitaliere, mobilate cu dichis şi fruct, în care săţi invit mintea şi inima, mie din ce în ce mai greu şi fără sos. Lecturile prin ochelari unsuroşi ...
Emil Brumaru, 2014
4
Însemnările unui amator de artă
Mă refer la toate acestea, gândindu-mă la unele picturi de ale contemporanilor mai tineri, care mă surprind uneori prin arbitrarul lor; căci după cum exclamaţiile singure nu sunt suficiente pentru a închega o frază, tot aşa şi dezmăţul de pete, ...
K. H. Zambaccian, 1957
5
Zile birmaneze
... se auziră o sumedenie de ciorovăieli şi bîrfe. Verrall fusese insolent cu toţi. Luase obiceiul să vină seara la club pentru o oră, două, dar îi ignora pe ceilalţi membri, refuza băuturile pe care aceştia i le ofereau, iar încercărilor lor de a închega ...
George Orwell, 2014
6
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
... pronunța primul sau printre primii, așteptînd prudent alte reacții și necorespunzînd astfel altui deziderat lovinescian, cel privitor la „neatîrnarea de spirit“ a criticului, la „o deosebită îndrăzneală de cuget pentru a închega, cel dintîi, o părere ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
7
Gorila
La dejunul oferit de Rotaru pentru a închega relațiile între familiile menite să se înrudească prin logodna ce se făcea, d-na Drugeanu a stat tot timpul înțepată, abia a scos câteva vorbe și s-a uitat la Grigorești, inclusiv Radu, parc-ar fi fost ...
Liviu Rebreanu, 2015
8
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Labenzima are proprietatea de a închega laptele, fiind denumită, din acest motiv, cheag vegetal. Componentele polifenolice din categoria acizilor clorogenici sunt puţin rezistente la cald, Farmacopeea europeană în vigoare cerând pentru ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
9
Litera din scrisoarea misterioasa
Urmărea încercările lui Pessoa de a închega o conversaţie – dar despre ce să vorbească? Ultraismul nu se număra printre predilecţiile lui Pessoa şi nu citise altceva din opera lui Borges în afară de poemele acelea pe care le descoperise ...
Alex. Leo Serban, 2011
10
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
A. Toma, poet de cabinet, va porni, ca atîţia alţii în epocă, de la o ştire publicată în Scînteia pentru a închega iute, indiferent la inadvertenţe, un scurt poem în care faptele sînt conduse şi reordonate după nevoia artistică a poetului, întro ...
Eugen Negrici, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A închegá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-inchega>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z