WHAT DOES A ÎNCONJURÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a înconjurá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a înconjurá in the Romanian dictionary
A INCONJURÁ stáže 1. tranz. 1) To circumvent around. ~ The Earth. 2) Containing around (as in a circle); to make a cirle around something; to conceal; to impress. The mountains surround the plain. 2. intranz. 1) Live in someone's entourage. Be friends. 2) Take a detour; to go on a longer road. Do you much to me? 3) Fig. rarely talk around; not to say on the right. [And around] / in + inv. to conjure A ÎNCONJURÁ încónjur 1. tranz. 1) A ocoli de jur împrejur. ~ Pământul. 2) A cuprinde de jur împrejur (ca într-un cerc); a încercui; a împrejmui; a împresura. Munții înconjoară câmpia. 2. intranz. 1) A trăi în anturajul cuiva. A fi ~t de prieteni. 2) A face un ocol; a merge pe un drum mai lung. Ai ~t mult până la mine? 3) fig. rar A vorbi pe ocolite; a nu spune pe de-a dreptul. [Și înconjor] /în + înv. a conjura
Click to
see the original definition of «a înconjurá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCONJURÁ»
Discover the use of
a înconjurá in the following bibliographical selection. Books relating to
a înconjurá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Deci, când a împărțit Domnul tuturor Sfinților Lui toate bunătățile, atunci a poruncit marilor Heruvimi a înconjura, ca un zid, cetatea (Cămara cea veșnică). A poruncit și Serafimilor să înconjoare pe Heruvimi. Iarăși a poruncit Scaunelor a ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
A înconjura, a învălui. Ș-o urmărește chiar în vis/ Adânc ca s-o cuprindă. B44. g (Despre un sentiment, o stare etc.) A pune stăpânire (pe cineva). (Loc. vb.) A cuprinde (pe cineva) roșeața = a roși (din cauza unei emoții). O! câtu-ți șade de ...
Rodica Marian, Felicia Șerban, 2014
3
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
llm-flutben 434: llm-Iaut um.flu'tl1m v. a inconjura cu valur'l. uzm.fnrm=zu v. a transforma. — :ung f. transformare. ¡¡ym-fan f. cercetare, anclietă. film-gang m. l. ocol(ire), circulaţiune; 2. umblare (cu icoane), alaiü. procesiune; 3. legături (Sociale) ...
4
Tainele căsniciei - Pagina 117
a soţilor, stârniră câteva observaţii în mulţimea elegantă care înconjura altarul. - Solonet mi-a spus că tinerii pleacă mâine dimineață singuri, la Paris. - Doamna Evangelista trebuia să plece şi ea cu ei. - Contele de Manerville s-a şi scăpat de ...
5
De la Griviţa la Vidin: 1877-1878 - Pagina 50
In urma împotrivirii energice ce am întîmpinat din partea armatei puse sub comandamentul Vostru, a trebuit să iau dispoziţiuni spre a înconjura cu desăvîrşire Plevna şi a Vă pune în neputinţă de a fi ajutat. Pentru aceasta, garda imperială, sub ...
6
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
În acea vreme, nimeni nu se gîndea la posibilitatea de a înconjura sudul Africii sau de a găsi un drum mai scurt către Indii35, ţelul care îi însufleţise pe fraţii Vivaldi cu 150 de ani mai devreme. Sprijinul acordat de stat altor explorări ale coastei ...
7
De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...
Oxenham a sfîrşit atîrnînd întrun ştreang la Lima, dar patru ani mai tîrziu vechiul lui camarad Francis Drake – în acelaşi timp un mincinos, un hoţ şi un vizionar; pe scurt, piratul perfect – sa întors cu planul şi mai nebunesc de a înconjura ...
8
Opere - Volumul 4 - Pagina 912
B. — Nu ştim azi ce e mai rău: zgomotul care înconjoară lucrurile sau tăcerea care le înconjoară. Nu vorbesc de aspectele sociale. Pentru că eu cred că fiecare cuvânt e încărcat de ideologie. Fiecare cuvânt e un fel de scoică produsă timp de ...
Marin Sorescu, Mihaela Constantinescu Podocea, Eugen Simion, 2005
9
Căderea Plevnei: 28 noiembrie 1877 - Pagina 31
... împotrivirei energice ce aţi întîmpinat din partea armatei puse sub comandamentul meu a trebuit să luaţi dispoziţiunile trebuincioase spre a înconjura Plevna şi a pune acest oraş în neputinţa de a fi ajutat. Cu toate că împărtăşesc simţirea de ...
10
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 268
O sa r n = o s hr h „a înconjura, a încercui, a asedia“ este un cuvînt atestat în slava veche * şi în limba sîrbo-croată o 6 h H. În Letopiseţul de la Putna I, găsim : o shi A a rpaAA „a încercuit cetatea“ (p. 45). O sc b, Al. r n „a înconjura, a încercui, ...
Universitatea din București, 1965