Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îndatorá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNDATORÁ IN ROMANIAN

a îndatorá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNDATORÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îndatorá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îndatorá in the Romanian dictionary

A BACKGROUND TRANSFER. 1) To morally oblige to gratitude. Friendship is mourning. 2) (persons) To execute on the basis of an obligation. Regulate. 3) (material goods) Offer as collateral in exchange for a loan. 4) Making it swell; to do it. / in + debt A ÎNDATORÁ ~éz tranz. 1) A obliga moral la recunoștință. Prietenia mă ~ează. 2) (persoane) A sili pe baza unei obligații. Regula ~ează. 3) (bunuri materiale) A oferi drept garanție în schimbul unui împrumut. 4) A face să se îndatoreze; a face dator. /în + dator

Click to see the original definition of «a îndatorá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNDATORÁ


a datorá
a datorá
a expectorá
a expectorá
a se datorá
a se datorá
a se strâmtorá
a se strâmtorá
a se îndatorá
a se îndatorá
a se întrajutorá
a se întrajutorá
a strâmtorá
a strâmtorá
ajutorá
ajutorá
datorá
datorá
expectorá
expectorá
strâmtorá
strâmtorá
tutorá
tutorá
îndatorá
îndatorá
întrajutorá
întrajutorá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNDATORÁ

a încuviințá
a îndatorí
a îndârjí
a îndelungá
a îndemâná
a îndemná
a îndepărtá
a îndepliní
a îndesá
a îndesí
a îndestulá
a îndiguí
a îndobitocí
a îndocá
a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndrăcí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNDATORÁ

a adorá
a ameliorá
a ancorá
a arborá
a colaborá
a colorá
a comemorá
a coroborá
a decolorá
a decorá
a deflorá
a delaborá
a deplorá
a deteriorá
a devorá
a dezonorá
a eflorá
a elaborá
a evaporá
a explorá

Synonyms and antonyms of a îndatorá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îndatorá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNDATORÁ

Find out the translation of a îndatorá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îndatorá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îndatorá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

义务
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

del deber
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

of duty
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कर्तव्य की
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

من واجب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

долга
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

do dever
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দায়িত্ব
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

du devoir
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

duti
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Pflicht
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

義務
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

의무
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

saka tugas
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thuế
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கடமை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ऋणी असणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

görev
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

del dovere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

podatku
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

боргу
40 millions of speakers

Romanian

a îndatorá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

του δασμού
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

van die reg
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tull
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

of duty
5 millions of speakers

Trends of use of a îndatorá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNDATORÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îndatorá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îndatorá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNDATORÁ»

Discover the use of a îndatorá in the following bibliographical selection. Books relating to a îndatorá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 406
diszkréció-adás (lekenyerezó) ajándékadás ; ofe- rirea unui plocon (cu scopul de a indatora pe cineva) ; Schenkung (mit Bestechungsabsicht). 1739 : eö Pelsége kegjelmesen interdicalta az dis- cretio adást, Mikor a quártélyosink el ...
T. Attila Szabó, 1978
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 406
diszkréció-udás (lekenyerezö) ajándékadás ; ofe- rirea unui plocon (cu scopul de a indatora pe cineva) ; Schenkung (mit Bestechungsabsicht). 1739 : eö Felsége kegjelmesen interdicalta az dis- cretio adast, Mikor a quártélyosink el ...
T. Attila Szabó, 1976
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 38,Partea 2 - Pagina 1181
í.v--. flcomparaţiunĭ de scripte şi fárå a îndatora pe provenit de fie-care, „fără a scrie cu propria sa rnànă înaintea justiţiei, conform art. 464 „codul procedureĭ penale, şi atare procedare să o facă dupe ce maĭ nânteiü me va fi avertisat să iaü ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 961
Éßerhìnbeu, v. a., a lega, aimbina, a împreuna; a incheie (doagele); a combina, a aha (meterle), a uni; a îndatora, a> ... iid) Semanbem _, a se îndatora cuiva; _, s. n., legare, legătură; îndatorare; _b, adj., conectiv. ßerbìuhlìdy, adj. şi adu., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Vocabularu romano-francesu - Pagina 189
A îndatora ; a face cui- va unû servieiû, uâ îndatorare. O- bliger. Obliga{iune, Obligate, s. f. Dato- rinjá, îndatorire de a face queca que ordonà religia , moral ulü. — Promissiune prin quare se obligà quine-va a face saii a nu face que- va.
Ion Costinescu, 1870
6
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 245
(2) Beneficinlu de discnţinne este facultatea ce se acordă chezaşiului de a îndatora pe creditorulu care îlu urmăresce, de a urmări fi a vinde mai întliu BTerea debitorului principală. Aceştia dreptul se specifică lămuritu In art. 1662. 1380. Cândă ...
Alessandru Ioan, 1865
7
Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...
S5 din Legea Comptabilităţii generale a Statului n'are de obiect de a creâ o escepţiune la această regulă de drept comun, căci el n are alt obiect decât de a îndatora pe Ministru de finanţe de a pune în buget o alo- caţiune pentru acoperirea ...
Ioan C. Barozzi, 1908
8
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
... dăruire nu ştiu să facă altceva decât săşi ofere castitatea şi pudoarea — pentru ele reprezintă ceea ce au mai de preţ. Şi acest dar este primit adesea fără a îndatora atât de mult cât presupun celece dăruiesc —o poveste foartetristă!
Friedrich Nietzsche, 2013
9
Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 203
oficiul protopresbiteral îl va îndatora la împlinirea acestuia" : Regulament 1906, 16), a întări „a confirma" („alegerea făcută nu se întăreşte din partea consistorului" : Regulament 1906, 21), a întregi (un post) „a-l ocupa" („denumeşte [ .
Doina David, 1980
10
Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 38
Singura nădejde este la Domnia Voastră, Domnule Ministru, vă rugăm, cu lacrimi, faceţi să fim dcsrobiţi dela D-nul Albu, ordonaţi cui ve{i crede a-) îndatora să-şi primească rămăşiţele în bani, căci peste termenul zapisului nu ne mai poate ...
Mihail Roller, 1952

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îndatorá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-indatora>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z